dict.cc dictionary :: an :: English-French translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: an

» Tabular list of translations | always

SYNO	AN \| Associate in Nursing
AN \| Associate in Nursing © Princeton University

an: un
Bonaire <.an, .nl> [a "Caribbean public body" within the country of the Netherlands]: Bonaire {f} [une île dans les Petites Antilles et une commune néerlandaise]géogr.
Curaçao <.an, .cw> [a constituent country within the Kingdom of the Netherlands]: Curaçao {f} [un État du royaume des Pays-Bas]géogr.pol.
Sint Maarten <.an, .sx> [a constituent country of the Kingdom of the Netherlands in the Caribbean]: Saint-Martin {f} [aussi : le Pays de Saint-Martin] [un pays au sein du royaume des Pays-Bas]géogr.pol.
after an hour: au bout d'une heure {adv}
after an interruption: après une interruption {adv}
as an afterthought: après coup {adv}
as an appetiser [Br.]: comme entrée {adv}cuis.VocVoy.
as an appetizer: comme entrée {adv}cuis.VocVoy.
as an example: à titre d'exemple {adv}
as an inheritance: en héritage {adv}
at an angle: de biais {adv}
en biais {adv}
following an interruption: après une interruption {adv}
in (an) uproar: en ébullition {adv} [fig.]
in an accident: dans un accident {adv}
in an aside: en aparté {adv}
in an emergency: en cas d'urgence {adv}
in an instant: en un instant {adv}
like an animal [brutal person]: comme une brute {adv}
on an impulse: sur un coup de tête {adv}
That's an understatement !: Le mot est faible !
through an error: par mégarde {adv}
through an oversight: par inadvertance {adv}
What an anticlimax!: Quelle déception !
with an effort: cahin-caha {adv} [fam.] [péniblement]
within an inch [idiom]: à un cheveu {adv}
to achieve an agreement: réaliser un accordpol.
to administer an office: officieradm.pol.
to adopt an attitude: prendre une attitude
to adopt an idea [fig.]: enfourcher une idée [fig.]
to appoint an assistant: s'adjoindre un collaborateuroccup.
to appoint an assistant [female]: s'adjoindre une collaboratriceoccup.
to arrange an appointment: prendre rendez-vous
to assume an identity: prendre une identité
to avenge an injustice: tirer vengeance d'une injustice
to balance an account: solder un comptefin.
to be an ace [in sth.]: être un as
to be an activist: militer [agir en militant]pol.
to be an actor: faire du théâtre [comme profession]théâtre
to be an adult: avoir de la barbe au menton [loc.]
to be an allrounder [idiom]: être touche-à-tout [loc.]occup.
to be an authoritarian: être autoritaire
to be an expert: s'y connaître
to be an extra: faire de la figurationfilm
figurer [cinéma]filmoccup.
to be an eyesore: faire vilain [construction]
to be an eyesore [fig.]: choquer la vue [fig.] [bâtiment]
to be an irrelevance: être insignifiant
to be an issue: avoir de l'importance
to be an octogenarian: être octogénaire
to be an organiser [Br.]: avoir l'esprit d'organisation
to be an organizer: avoir l'esprit d'organisation
to blow an egg: vider un œuf
to break an agreement: violer un traitépol.
to break an engagement: donner un coup de canif dans le contrat [fig.] [fam.]
to burst an eardrum: se crever un tympananat.méd.
to call an ambulance: appeler une ambulanceméd.transp.
to cause an outcry: susciter une levée de boucliers
provoquer une levée de boucliers
to checkmate an opponent [also fig.]: mater un adversaire [aussi fig.]jeux
to clear an obstacle: franchir un obstacle
franchir le cap [fig.]
to commit an offence [Br.]: enfreindre la loidr.
commettre un crimedr.
désobéir à la loidr.
to commit an offense [Am.]: commettre un crimedr.
désobéir à la loidr.
to conclude an agreement: conclure un contrat
conclure un accordcomm.
to conduct an experiment: faire une expériencesci.
to confer an honor [Am.]: remettre une distinction
to confer an honour [Br.]: remettre une distinction
to consider sb. an idiot: traiter qn. d'imbécile
ranger qn. dans la catégorie des imbéciles
to constitute an exception: faire exception
to contest an election [stand for election]: se présenter aux électionspol.
to cover an event: assurer la couverture d'un événementjourn.RadioTV
to curb an abuse: réprimer un abus
to deflect an attack: dévier une attaque
to deserve an award: mériter une récompense
to disobey an order: désobéir à un ordre
to ditch an aircraft: faire un amerrissage forcéaviat.
to do an apprenticeship: faire son apprentissageoccup.
to do an audit: effectuer un auditcompt.
to do an encore: jouer un bismus.théâtre
to do an exercise: faire un exerciceéduc.mus.sport
to do sb. an injustice: être injuste envers qn.
se montrer injuste envers qn.
to execute an office: officieradm.pol.
to exsanguinate an animal: saigner un animalzool.
to fail an exam: rater un examen
louper un examen [fam.]éduc.
se faire étaler à un examenéduc.
se faire coller à un examen [fam.]éduc.
to fail an examination: échouer à un examenéduc.
to fake an illness: feindre d'être malade [loc.]
to fatten an animal: engraisser un animalagr.zool.
to fiddle an election [coll.]: tripatouiller une élection [fam.]
to fix an appointment: prendre rendez-vous

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers