|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: another
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: another

another year
une autre année {adv}
one another
réciproquement {adv}
another approach
autre formule {f}
another aspect
autre volet {m}
another country
pays {m} tiersgéogr.pol.
another obstacle
obstacle {m} supplémentaire
another option
autre formule {f}
another's property
bien {m} d'autruidr.
behind one another
d'affilée {adv}
à la file {adv}
from one another
l'un de l'autre {adv}
of another religion [postpos.]
hétérodoxe {adj}relig.
de confession différente {adj}relig.
one after another
d'affilée {adv}
à la file {adv}
quite another matter
tout à fait autre chose {adv}
That's another matter!
C'est une autre affaire !
to approach one another
s'aborder [entrer en relation]
to attract one another
to avoid one another
to complement one another
se compléter [l'un l'autre]
to confront one another
s'affronter [adversaires, armées, équipes]
to find another job
se replaceroccup.
to find sb. another job
replacer qn. [redonner un emploi]occup.
to follow one another
se succéder
to have another helping
repiquer au plat [fam.]cuis.
to like one another
s'apprécier [personnes]
to make another attempt
faire une nouvelle tentative
to respect one another
se respecter réciproquement
to see one another [friends]
se fréquenter
to slaughter one another
se massacrer
to understand one another
se comprendre
to welcome one another
accueillir parmi nous
property of another
bien {m} d'autruidr.
to be opposite one another
se faire face [objets, maisons]
to call to one another
s'appeler [entre personnes, animaux]
to confer (with one another)
se concerter
to cut across one another
se couper [lignes, routes]
to distinguish one from another
distinguer l'un de l'autre
to find another job for sb.
recaser qn. [fam.]
to follow one after another
se suivre [aller les uns derrière les autres]
to give another name to sb./sth.
débaptiser qn./qc. [personne, place, rue]
to look at one another
se regarder [l'un l'autre]
to move sb. (to another bed)
changer qn. de lit [malade]méd.
to shout to one another
to spy on one another
s'espionner mutuellement
to swear (sth.) to one another
se jurer (qc.)
to swear at one another
to transfer sb. (to another bed)
changer qn. de lit [malade]méd.
to transfer to another train
changer de traintrains
at one time or another
pour un moment {adv}
Danger: One train can (immediately) follow another! [warning sign at a level-crossing]
Danger : un train peut en cacher un autre !trafictrains
from another point of view
d'un autre point de vue {adv}
I don't want to hear another word about it!
Je ne veux plus en entendre parler !
in one way or another
d'une façon ou d'une autre {adv}
d'une manière ou d'une autre {adv}
one on top of another
les uns sur les autres {adv}
one thing leading to another [idiom]
de fil en aiguille [loc.]
That's six of one and half a dozen of another. [idiom]
C'est du pareil au même. [loc.]
to ask for another bottle of wine
redemander une bouteille de vincuis.œnol.
to be jealous of one another
se jalouser
to change the conversation to another subject
brancher la conversation sur un autre sujet
to confer (with one another) (in order) to do sth.
se concerter pour faire qc.
to confer (with one another) about sth.
se concerter sur qc.
to distinguish between one problem and another
séparer un problème d'un autre
to flit from one subject to another
passer constamment d'un sujet à l'autre
to flit from one thing to another [idiom]
n'avoir aucune suite dans les idées
to give a door another coat of varnish
redonner une couche de vernis à une porte
to give sb. another helping of vegetables
redonner des légumes à qn.cuis.
to have a go at one another [idiom]
se bouffer le nez [loc.] [une fois]
to jump from one subject to another
sauter du coq à l'âne
sauter d'un sujet à l'autre
to make (oneself) another cup of tea
se refaire une tasse de thécuis.
to make one excuse after another
aligner les excuses
to make one mistake after another
aligner les fautes
to replace one evil with another [idiom]
déshabiller Pierre pour habiller Paul [loc.]
to say one thing and mean another [idiom]
ne pas dire ce qu'on pense
to transfer votes to another candidate
reporter des voix sur un autre candidatpol.
to walk next to one another
marcher de front
another kettle of fish altogether
complètement autre chose {f}
swing of votes to another party
déplacement {m} des voix sur un autre partipol.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers