dict.cc dictionary :: any :: English-French translation

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: any

» Tabular list of translations | always

PRON	any \| any \| -
SYNO	any \| whatever \| whatsoever
any \| whatever \| whatsoever © Princeton University

any: aucun {adj}
any [in whatever number, all]: tous {pron}
any [in whatever quantity, all of it]: tout {adj}
any [no matter which one]: n'importe lequel {pron}
any [some, no matter which]: quelconque {adj}
any [whichever, no matter which]: n'importe quel {pron} {adj}
any longer: davantage {adv} [plus longtemps]
any man: tout le monde {pron}
Any news?: Du nouveau ?
not any: aucun {adj}
(in) any way: n'importe comment {adv}
any minute now: d'un moment à l'autre {adv}
any old how [Br.] [coll.]: n'importe comment {adv}
any second now: d'un instant à l'autre {adv}
any the less: néanmoins {adv}
any time now: d'un moment à l'autre {adv}
any time soon: dans un proche avenir {adv}
any which way [Am.] [coll.]: n'importe comment {adv}
at any cost: coûte que coûte {adv}loc.
at any moment: à chaque instant {adv}
at any price: à tout prix {adv}
at any rate: en tout cas {adv}
at any rate [idiom]: quoi qu'il en soit {adv}
at any time: à tout moment {adv}
à n'importe quel moment {adv}
beyond any question: sans aucun doute {adv}
by any account: à tout point de vue {adv}
by any measure: à tout point de vue {adv}
in any case: en tout cas {adv}
de toute façon {adv}
en tout état de cause {adv}
in any event: de toute façon {adv}
en tout état de cause {adv} [loc.]
in any order: dans le désordre {adv} [ordre aléatoire]
Not any more!: Plus maintenant !
without (any) effort: sans effort {adv}
without any cover: à découvert {adv}
without any difficulty: sans difficulté {adv}
sans difficultés {adv}
without any doubt: sans nul doute {adv}
sans aucun doute {adv}
without any fuss: sans embarras {adv}
without any trouble: sans peine {adv}
sans effort {adv}
without any warning: sans crier gare [fam.]
to banish any worries: balayer les soucis
to remove any doubt: lever l'équivoque
any other business <AOB> {sg}: faits {m.pl} divers [rubrique]
any (one) of us: n'importe lequel d'entre nous
Any fool knows that!: Ça saute aux yeux !
Le dernier des ignorants sait cela !
Le dernier des imbéciles sait cela !
Any means will do.: Tous les moyens sont bons.
any of those people: un de ces gens {pron}
Are there any survivors?: Y a-t-il des survivants ?
Do you have any?: En avez-vous ?
in any old way: n'importe comment {adv}
not any time soon: pas de sitôt {adv}
not at any price: à aucun prix {adv}
pour rien au monde {adv} [loc.]
not on any terms: sous aucun prétexte {adv}dr.
sth. wouldn't do any harm: qc. ne ferait pas de tort
without any let-up: sans trêve {adv}
to not be any trouble: être sage [enfant, animal]
to not make any progress: piétiner
to not pull any punches [fig.] [coll.]: ne pas y aller de main morte [fig.] [fam.]
to not waste any time: ne pas perdre un instant
Any fool could do that!: Le premier imbécile venu pourrait faire ça !
Do not turn off the device; do not open or close any covers.: Ne pas éteindre, ni ouvrir ou fermer de capots.inform.
Don't go to any trouble!: Ne fais pas de chichis pour moi !
He can't accept the fact that he's not so young any more.: Il refuse de se voir vieillir.
I can't go on any longer.: J'en peux plus. [fam.] [Je n'en peux plus]
If it is any comfort to you.: Si ça peut te consoler.
If it's any comfort to you.: Si cela peut vous réconforter.
in the absence of any guarantees: faute de garanties
Is there any mail for me?: Y a-t-il du courrier pour moi ?VocVoy.
It's as good a way as any.: C'est un moyen comme un autre.
Take any book. They're all good.: Prenez n'importe quel livre. Ils sont tous bons.
without any obligation to buy: sans obligation d'achat {adv}
without any sense of decency: sans foi ni loi {adj}
You don't by any chance know John Smith?: Tu ne connais pas, des fois, Monsieur Tout-le-monde ?
not to trust sb. any more: retirer sa confiance à qn.
to answer questions in any order: répondre à des questions dans le désordre
to be free of any commitment: être libre de tout engagement
to be free of any prejudice: être libre de tout préjugé
to hardly have any time to breathe [idiom]: ne pas avoir le temps de dire ouf [loc.]
to not speak to sb. any more: ne plus adresser la parole à qn.
to put down any vague attempts at reform: étouffer les velléités de réformepol.
to refuse to get any more involved [idiom]: refuser de s'engager plus avant [loc.]
to refuse to go any further: refuser de s'engager plus avant
to speak without any knowledge of sth.: parler en ignorant de qc.
to suppress any vague desire to act: juguler toute velléité d'action

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers