dict.cc dictionary :: anything :: English-French translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: anything

» Tabular list of translations | always

PRON	anything \| anything \| anything's
NOUN	anything \| -

anything [no matter what]: n'importe quoi {pron}
anything but ...: tout sauf ...
Anything else?: Et avec ça ?cuis.VocVoy.
Anything goes.: Tout est permis.
anything and everything: absolument tout {pron}
anything at all: quoi que ce soit
barring anything unexpected: sauf imprévu {adv} [loc.]
not for anything: pour rien au monde {adv} [loc.]
to eat hardly anything: ne manger guèrecuis.
to give anything for sth. [idiom] [sell one's soul]: se damner pour qc.
everything and anything: pluie {f} et du beau temps
(Did you) catch anything?: La pêche a été bonne ?
I can't promise anything!: Je ne peux rien vous promettre !
I don't want anything.: Je ne veux rien.
She ate hardly anything.: Elle n'a rien mangé ou presque.
There's hardly anything left.: Il ne reste presque rien.
unless anything unforeseen arises: sauf imprévu {adv} [loc.]
unless anything untoward happens: à moins d'un contretemps {adv}
to know nothing about anything: être ignorant de tout
to not have eaten anything: être à jeunméd.
to not look anything special [coll.]: ne pas payer de mine [fam.]
to not succeed in anything: ne réussir à rien
Did she say anything to you?: Elle t'a fait une réflexion ?
Did you find anything interesting?: La pêche a été bonne ? [loc.]
Does that mean anything to you?: Ça vous dit quelque chose ? [fam.]
for want of anything better: à défaut de mieux {prep}
Have you anything to declare?: Avez-vous quelque chose à déclarer ?VocVoy.
He is unable to say anything.: Il est incapable de rien dire.
He never wants anything for his birthday.: Il ne veut jamais rien pour son anniversaire.
I can't do anything about it, that's just the way I am.: Je n'y peux rien, c'est ma nature.
I can't guarantee you anything!: Je ne vous garantis rien !
I don't know anything whatsoever about ...: Je n'ai pas la moindre notion de ...
I promise (you) I won't say anything.: Je te promets que je ne dirai rien.
if anything should crop up: en cas d'empêchement {adv}
Is there anything new from ...?: Y a-t-il des nouvelles de ... ?
It doesn't commit you to anything.: Cela ne t'engage à rien.
It doesn't do anything for me.: Ça ne me branche pas.
It's as easy as anything. [idiom]: C'est simple comme bonjour. [loc.]
Let me know if anything new comes up.: Préviens-moi s'il y a du nouveau.
Not being sure I didn't say anything.: Dans le doute, j'ai préféré ne rien dire.
ready to do anything for sth.: prêt à tout pour qc. {adj}
Some people know nothing, others don't want to say anything.: Les uns ne savent rien, les autres ne veulent rien dire.
This doesn't commit you to anything !: Cela ne t'engage à rien !
Without my knowing anything about it.: Sans que j'en sache rien.
Would there be anything else? [more purchases]: Et avec ça ? [plus d'achats]comm.
Would you like anything to eat?: Tu veux manger quelque chose ? [fam.]
to advise sb. not to say anything: recommander à qn. de ne rien dire
to be unable to say anything: être incapable de rien dire
to believe anything one is told: avaler des couleuvres [fam.] [être être trompé]
to not have anything to do with sb./sth.: n'avoir rien à faire avec qn./qc. [loc.]
to not have anything to do with sth.: n'avoir rien à voir avec qc.
to put up with anything from sb.: souffrir tout de qn.
to think it wise not to say anything: juger prudent de ne rien dire
to turn anything to good account: faire feu de tout bois
faire flèche de tout bois

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers