dict.cc dictionary :: attack :: English-French translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: attack

» Tabular list of translations | always

NOUN	an attack \| attacks
VERB	to attack \| attacked \| attacked attacking \| attacks
SYNO	approach \| attack \| plan of attack ...
approach \| attack \| plan of attack to aggress \| to attack to assail \| to attack attack \| attempt attack \| tone-beginning attack \| onrush \| onset \| onslaught to assail \| to assault \| to attack \| to set on attack \| blast \| fire \| flack \| flak to assail \| to assault \| to attack \| to lash out \| to round \| to snipe © Princeton University

to attack (sb./sth.): attaquer (qn./qc.)
to attack sb./sth.: assaillir qn./qc. [attaquer]
s'en prendre à qn./qc. [attaquer]
to attack sb.: commettre une agression contre qn.
to attack sb./sth. [assault, tackle]: s'attaquer à qn./qc.
to attack sb./sth. [country, person]: agresser qn./qc. [pays, personne]
to attack sth.: s'attaquer à qc. [combattre]
to attack sth. [fig.] [e.g. a task, a problem]: entreprendre qc.
attack [against a group, building]: attentat {m} [contre un groupe, bâtiment]
attack: attaque {f}
assaut {m}
agression {f}
exaction {f} [acte de violence]
crise {f}méd.
poussée {f}méd.
to counter-attack: faire un contremil.
to counter-attack sb.: contre-attaquer qn.mil.
acid attack: attaque {f} à l'acidechim.dr.
aerial attack: attaque {f} aérienneaviat.mil.
bombardement {m} aérienaviat.mil.
air attack: attaque {f} aérienneaviat.mil.
bombardement {m} aérienaviat.mil.
anxiety attack: crise {f} d'angoisse
crise {f} de paniquepsych.
attaque {f} de paniquepsych.
appendicitis attack: crise {f} d'appendiciteanat.méd.
asthma attack: crise {f} d'asthmeméd.
cough attack: accès {m} de touxméd.
coughing attack: accès {m} de touxméd.
counter-attack: contre-attaque {f}mil.
contre-offensive {f}mil.sport
cyber attack: cyberattaque {f}internet
gas attack: attaque {f} au gazchim.mil.
ground attack: attaque {f} au solmil.
heart attack: crise {f} cardiaqueméd.
knife attack: attaque {f} au couteau
agression {f} au couteaudr.
lightning attack: attaque {f} militaire éclairmil.
missile attack: attaque {f} de missilesmil.
panic attack: crise {f} d'angoisse
trouble {m} paniqueméd.psych.
crise {f} de paniquepsych.
attaque {f} de paniquepsych.
preemptive attack: attaque {f} préventivemil.
preventative attack: attaque {f} préventivemil.
racist attack: agression {f} racistesociol.
renewed attack: retour {m} offensifmil.
sex attack: agression {f} sexuelledr.
shivering attack: frissons {m.pl}méd.
suicide attack: attentat {m} suicide
surprise attack: attaque {f} surprisemil.
attaque {f} brusquéemil.
terror attack: attentat {m} terroriste
terrorist attack: attentat {m} terroriste
to attack a task [fig.]: entreprendre une tâche
to deflect an attack: dévier une attaque
to repulse an attack [dated]: refouler une attaque
atom-bomb attack: bombardement {m} atomiquearmesaviat.mil.
attack of malaria: crise {f} de paludismeméd.
attack of rage: bouffée {f} de colère
attack of shyness: accès {m} de timidité
brute-force attack [also: brute-force method]: attaque {f} par force bruteinform.internet
chemical weapons attack: bombardement {m} (à l'arme) chimiquearmeschim.mil.
dive-bombing attack: bombardement {m} en piquéaviat.mil.
full-scale attack: attaque {f} de grande enverguremil.
mild heart attack: malaise {m} cardiaqueméd.
pre-emptive attack: frappe {f} préventivemil.
attaque {f} préventivemil.
to be open to attack: donner prise à la critique [idée, réalisation]
to come under attack from sb.: essuyer des reproches de la part de qn.
to go onto the attack: passer à l'attaquemil.sport
to have a heart attack: avoir une crise cardiaqueméd.
to have an asthma attack: avoir une crise d'asthmeméd.
to launch an attack on sb./sth.: se ruer à l'assaut de qn./qc.mil.
to launch an attack upon sth.: attaquer qc. [assaillir - ennemi, pays, forteresse]mil.
to mount a fresh attack: revenir à la chargemil.
retourner à la chargemil.
to mount an attack on sb./sth.: monter à l'assaut de qn./qc.mil.
monter à l'attaque de qn./qc.mil.
to move into the attack: monter en première lignemil.
to move onto the attack: passer a l'attaquemil.sport
to ward off an attack: résister à une attaque
acute attack of diarrhea [Am.] [typically experienced by tourists]: turista {f} [fam.] [aussi : tourista]méd.
acute attack of diarrhoea [Br.] [typically experienced by tourists]: turista {f} [fam.] [aussi : tourista]méd.
attack on Pearl Harbor [1941]: attaque {f} de Pearl Harbor [1941]hist.mil.
denial of service attack: attaque {f} par déni de serviceinform.internet
Attack is the best form of defense. [idiom]: La meilleure défense, c'est l'attaque. [loc.]
to attack an army from the rear: prendre une armée à reversmil.
to attack sb. with a bicycle chain [dated]: assommer qn. à coups de chaîne de bicyclette
to be struck down by a heart attack: être terrassé par une crise cardiaqueméd.
to come back against a verbal attack: riposter à une attaque verbale
to have (an attack of) indigestion: avoir une indigestionméd.
to have an attack of nerves: faire une crise de nerfspsych.
to launch a bitter attack on sb./sth. [idiom]: tirer à boulets rouges sur qn./qc. [loc.]
to lay oneself open to attack: donner prise à la critique [personne]
to make a dive-bombing attack: attaquer en piquéaviat.mil.
to make a surprise attack on a site: attaquer une place par surprisemil.
to send one's troops into the attack: lancer ses troupes à l'assautmil.
to send troops into the attack: lancer des troupes à l'attaquemil.
victim of an acid attack: victime {f} d'une attaque à l'acidechim.dr.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers