|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: away
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: away

NOUN   an away | aways
away
absent {adv}
away [gone]
parti {adv}
away (from sth.)
loin (de qc.) {adv}
break-away
dissident {adj} [groupe]
carrying away
emportant {adj} {past-p}
far away
loin {adv}
au loin {adv}
further away
au-delà {adv} [plus loin]
Go (away)!
Vas-t-en ! [fam.]
Go away!
Allez-vous-en !
right away
d'emblée {adv}
à l'instant {adv}
de suite {adv} [immédiatement]
right away [immediately]
directement {adv}
immédiatement {adv}
straight away
en vitesse {adv}
sans retard {adv}
à l'instant {adv}
de suite {adv} [immédiatement]
tout de go {adv} [fam.] [loc.]
taken away
emporté {adj} {past-p}
tucked away
blotti {adj} {past-p}
to be away
s'absenter
to be away [not in town]
être en voyage
to beaver away
travailler d'arrache-pied
to blast away sth. [e.g. solid rock]
faire sauter qc.géol.
to blaze away [fire]
flamber comme une torche [loc.]
to blow sb. away [coll.] [soundly defeat]
descendre qn. en flammes [fam.] [loc.]
to blow sth. away
emporter qc. [feuilles mortes]
to boil away
s'évaporer
to break away
se dégager
se détacher
to bring sb./sth. away
emmener qn./qc.
to burn away
brûler [se consumer]
to carry sb./sth. away [current, avalanche]
emporter qn./qc. [courant, avalanche]
to cart sb./sth. away
emporter qn./qc.
to cast sth. away
se débarrasser de qc. [inhibitions]
to chase sb./sth. away
chasser qn./qc.
to chase sth. away [an animal]
effaroucher qc. [animal]
to chuck sth. away [coll.]
gâcher qc. [vie, chance]
to crumble (away)
s'effritergéol.
to dally away [idiom]
traîner [dans son travail] [fam.]
to dart away
filer comme une flèche
to dash away
partir à toute allure
to die away
s'éteindre [son]
s'arrêter [ovation]
s'estomper [colère]
to drain away
s'écouler [eau]
to drift away
aller à la dérive
partir à la dérive [bateau]naut.
to drive sb. away
bouter qn.
to drive sb./sth. away
chasser qn./qc.
to drop away [fall steeply]
descendre brusquement
to dwindle (away)
s'effilocher [confiance]
to explain sth. away
trouver des justifications à qc.
to fly away
s'envoler
to fritter away sth.
gâcher qc. [temps, argent]
to fritter sth. (away)
éparpiller qc. [forces]
to fritter sth. away
dilapider qc. [temps, énergie]
to give sth. away
donner qc.
éventer qc. [secret]
to give sth. away [as donation]
faire don de qc.
to give sth. away [as gift]
faire cadeau de qc.
to give sth. away [reveal]
révéler qc.
to go away
se casser [fam.]
to go away [leave, depart]
partir
s'en aller
to go away [vanish, disappear]
s'évanouir [disparaître]
to grind away [slave away]
galérer [fam.] [travailler dur]
to hide sth. away
planquer qc.
to hurry away
emmener en toute hâte
to keep away
tenir hors de portée
to keep sth. away
tenir qc. éloigné
to lead sb. away
emmener qn.
to lock sb. away
enfermer qn. [emprisonner - criminel]dr.
to look away
se détourner
détourner les yeux
to melt away
se dissoudre [volonté]
to move away
s'écarter
s'éloigner
to pass away
être rappelé à Dieu
rendre l'âme [fig.]
s'endormir [décéder]
troquer le temporel contre l'éternel
to pass away [die]
trépasser
fermer les paupières [fig.] [mourir]
to pass away [euphem.] [to die]
mourir
cesser de vivre
s'éteindre [littéraire] [mourir]
to pass away [idiom]
passer de vie à trépas [loc.]
to pine (away)
se morfondre [languir]
to pull away [drive away]
démarrer [véhicule]auto
to pull away [set off]
s'ébranler [convoi, train]
to push sb./sth. away
repousser qn./qc.
to put sth. away
ranger qc. [objets, vêtements]
to run away
faire une fugue
fuir [animal]
se débiner [fam.]
to run away [flee]
s'enfuir
to scare sb. away
décourager qn.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement