All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: away
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: away

NOUN   an away | aways
away [gone]
parti {adj}
absent {adv}
away (from sth.)
loin (de qc.) {adv}
Go (away)!
Vas-t-en ! [fam.]
Go away!
Allez-vous-en !
to burn away
brûler [se consumer]
to chase sb./sth. away
chasser qn./qc.
to dash away
partir à toute allure
to fly away
to give sth. away
donner qc.
to give sth. away [as donation]
faire don de qc.
to give sth. away [as gift]
faire cadeau de qc.
to give sth. away [reveal]
révéler qc.
to go away [leave, depart]
s'en aller
to keep away
tenir hors de portée
to keep sth. away
tenir qc. éloigné
to look away
se détourner
to move away
to pine (away)
se morfondre [languir]
to put sth. away
ranger qc. [objets, vêtements]
to run away [flee]
to scramble away
s'enfuir à toutes jambesloc.
to shy away
broncher [éviter]
to slip away [disappear stealthily]
s'éclipser [fig.] [s'en aller furtivement]
to slog away [coll.]
bosser [fam.]
bûcher [fam.]
to store sth. away [stock, put into storage]
emmagasiner qc. [entreposer]
to stow sth. away
arrimer qc.naut.
to take sth. away
enlever qc. [prendre]
to tap away
pianoter [fam.] [sur un clavier]
to turn sb. away
éconduire qn.
away game
match {m} à l'extérieursport
wasting away
dépérissement {m}
to chew (away) at sth.
mâchouiller qc. [fam.]
to drive sb. away / out
bouter qn. [vieux]
to get carried away [by enthusiasm]
s'emballer [s'enthousiasmer]
to give oneself away [betray oneself]
se trahir
se faire repérer [fam.]
to keep away from sth.
se tenir éloigné de qc.
to move away / aside
to push away brutally
repousser brutalement
to rust (away / through)
se rouiller
to shut oneself away
se cloîtrer
to shy away from sb./sth.
se tenir à l'écart de qn./qc.
to take sth. away from sb.
ôter qc. à qn.
to throw sth. away / out
jeter qc. [mettre au rebut]
to turn away from sth.
se détourner de qc.
to wear sb./sth. away / down [fig.]
miner qn./qc. [fig.] [saper]
away goals rule
règle {f} du but à l'extérieursport
to throw away a card
se défausser d'une cartejeux
to turn one's head away
détourner la tête
less than (a) hundred meters [Am.] away
à moins de cent mètres
less than three metres away [Br.]
à moins de trois mètres {adv}
to spend the night away from home
to tinkle away (at the piano)
pianoter [tapoter]mus.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers