All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: away
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: away
NOUN   an away | aways
away
absent {adv}
away [gone]
parti {adj}
away (from sth.)
loin (de qc.) {adv}
Go (away)!
Vas-t-en ! [fam.]
Go away!
Allez-vous-en !
to burn away
brûler [se consumer]
to chase sb./sth. away
chasser qn./qc.
to dash away
partir à toute allure
to fly away
s'envoler
to give sth. away
donner qc.
to give sth. away [as donation]
faire don de qc.
to give sth. away [as gift]
faire cadeau de qc.
to give sth. away [reveal]
révéler qc.
to go away [leave, depart]
partir
s'en aller
to keep away
tenir hors de portée
to keep sth. away
tenir qc. éloigné
to look away
se détourner
to move away
s'éloigner
to pine (away)
se morfondre [languir]
to put sth. away
ranger qc. [objets, vêtements]
to run away [flee]
s'enfuir
to scramble away
s'enfuir à toutes jambesloc.
to shy away
broncher [éviter]
to slip away [disappear stealthily]
s'éclipser [fig.] [s'en aller furtivement]
to slog away [coll.]
bosser [fam.]
bûcher [fam.]
to stow sth. away
arrimer qc.naut.
to take sth. away
enlever qc. [prendre]
to tap away
pianoter [fam.] [sur un clavier]
to turn sb. away
éconduire qn.
away game
match {m} à l'extérieursport
wasting away
dépérissement {m}
to chew (away) at sth.
mâchouiller qc. [fam.]
to drive sb. away / out
bouter qn. [vieux]
to get carried away [by enthusiasm]
s'emballer [s'enthousiasmer]
to keep away from sth.
se tenir éloigné de qc.
to move away / aside
s'écarter
to push away brutally
repousser brutalement
to rust (away / through)
se rouiller
to shut oneself away
se cloîtrer
to shy away from sb./sth.
se tenir à l'écart de qn./qc.
to take sth. away from sb.
ôter qc. à qn.
to throw sth. away / out
jeter qc. [mettre au rebut]
to turn away from sth.
se détourner de qc.
to wear sb./sth. away / down [fig.]
miner qn./qc. [fig.] [saper]
away goals rule
règle {f} du but à l'extérieursport
to throw away a card
se défausser d'une cartejeux
to turn one's head away
détourner la tête
less than (a) hundred meters [Am.] away
à moins de cent mètres
less than three metres away [Br.]
à moins de trois mètres {adv}
to spend the night away from home
découcher
to tinkle away (at the piano)
pianoter [tapoter]mus.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers