All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: back
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: back
ADJ   back | - | -
NOUN   a back | backs
VERB  to back | backed | backed
backing | backs
back
en arrière {adv} [regarder]
dos {m}anat.
back [garden, window, row, entrance, gate, door]
de derrière {adj}
back [paw, wheel, car]
arrière {adj} [patte, roue, d'une voiture]
back [cupboard, wardrobe, shop, yard]
fond {m}
back [of a chair]
dossier {m} [de chaise]
back [of a flat object]
verso {m}
back [of an animal]
râble {m} [d'un animal]zool.
back [rear, hidden or last in line]
arrière {m}
to back sb. up
soutenir qn.
to back sth. up [confirm claim, theory]
confirmer qc. [idée, déclaration, théorie]
to back sth. up [data]
sauvegarder qc. [données]inform.
to back up
faire marche arrière
to back up sth.
faire reculer qc.
to be back
être de retour
to bring sb./sth. back
ramener qn./qc.
to bring sth. back
rapporter qc.
to call sb. back [sb. who's just left or phone caller]
rappeler qn.
to come back
revenir
to come back [return to success]
faire son retour
faire un come-back
to drive sb./sth. back
refouler qn./qc.
to get sth. back
récupérer qc. [retrouver, recouvrer]
to hit back
rendre coup pour coup
to look back [look behind]
se retourner [regarder derrière soi]
to pay sb. back
rembourser qn.
to push sth. back [enemy, crowd]
refouler qc. [repousser]
to splash back
rejaillir
to turn back
rebrousser chemin
revenir en arrière
to win back sb./sth.
regagner qn./qc.
back bacon [Br.]
bacon {m} de doscuis.
back brush
brosse {f} pour le doscosm.
back teeth
molaires {f.pl}anat.
back tooth
dent {f} du fondanat.dent.
back-hand
revers {m}sport
back and forth
de long en large {adv}
en avant et en arrière
in the back
à l'arrière {adv}
set back from
en retrait de
to arch one's back
se cambrer
arquer le dos
cambrer le dos
cambrer les reins
to come back down
redescendre
to get back to sth. [hotel, flat etc.]
regagner qc. [hôtel, appartement, etc.]
to give sth. back to sb.
rendre qc. à qn.
to go (back) home
rentrer (chez soi)
to go back down
redescendre
to go back up (sth.)
remonter (qc.)
to hang sth. back up
raccrocher qc.
to knock one back [coll.] [bottle of wine etc.]
s'en envoyer un / une derrière la cravate [fam.] [bouteille de vin, etc.]
to put sth. off / back [date, event etc.]
reculer qc. [dans le temps]
to take sb. back home
ramener qn. [chez soi]
to turn one's back
tourner le dos
back to school
rentrée {f} scolaire
money-back guarantee
garantie {f} de remboursement
slicked-back hair
cheveux {m.pl} gominés
zebra (back) spider
saltique {f} chevronnée [Salticus scenicus]zool.
at the very back
tout au fond {adv}
on the back page
sur la dernière page {adv}
to come back into favour [Br.]
rentrer en grâce
to hold back one's tears
refouler ses larmes
to put sth. back in / on
remettre qc. dans / sur [replacer]
back of the hand
dos {m} de la main
crick in one's back
tour {m} de reinsméd.
slap on the back
claque {f} dans le dos
small of the back
creux {m} des reinsanat.
as far back as I can remember
d'aussi / aussi loin que je m'en souvienne {conj}
He won't be back for quite a while.
Il ne reviendra pas de sitôt.
He won't be back for quite some time.
Il ne reviendra pas de sitôt.
I'm coming back from there.
J'en reviens.
on the way back from
au retour de
They were turned back at the border.
Ils ont été refoulés à la frontière
We're worried because he isn't back yet.
Nous sommes inquiets car il n'est pas encore rentré.
to have one's back against the wall
être au pied du murloc.
to lie back in an armchair
se renverser dans un fauteuil
to put the light / lights back on
rallumer [lumière / lumières]
to put the matter back on the drawing board
remettre l'ouvrage sur le métierloc.
to sew a button back on
recoudre un bouton
Back to Bataan [Edward Dmytryk]
Retour aux PhilippinesFfilm
Hold Back the Dawn [Mitchell Leisen]
Par la porte d'orFfilm
Lover Come Back [Delbert Mann]
Un pyjama pour deuxFfilm
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers