dict.cc dictionary :: badly :: English-French translation

Home

New Website

About

English: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: badly

» Tabular list of translations | always

SYNO	badly \| ill \| disadvantageously \| bad ...
badly \| ill badly \| disadvantageously bad \| badly badly \| ill \| poorly badly \| mischievously \| naughtily badly \| gravely \| seriously \| severely © Princeton University

badly: mal {adv}
salement {adv}
méchamment {adv} [abîmer]
badly [urgently]: impérativement {adv}
badly built: mal foutu {adj} {past-p} [fam.] [mal fichu]constr.
badly designed: mal conçu {adj} {past-p}
badly done: mal foutu {adj} [fam.]
badly dressed: mal habillé {adj} {past-p}vêt.
mal ficelé {adj} {past-p} [fig.] [fam.] [mal habillé]vêt.
badly enunciated: mal articulé {adj} {past-p} [prononcé]ling.
badly injured: polytraumatisé {adj} {past-p}méd.
badly paid: mal rémunéré {adj}fin.occup.
badly timed: mal venu {adj} {past-p} [décision]
badly-ventilated: mal aéré {adj} {past-p}
rather badly: médiocrement {adv}
to burn badly: mal brûler [bois]
to dress sb. badly: fagoter qn. [fam.] [mal habiller]
to go badly: aller mal
to haemorrhage badly [Br.]: saigner beaucoupméd.
to handle sth. badly: mal gérer qc. [fig.]
to hemorrhage badly [Am.]: saigner beaucoupméd.
to park badly: se garer de traversauto
to speak (sth.) badly [with poor diction]: baragouiner (qc.) [fam.]
to take sth. badly: prendre qc. en mauvaise part
to treat sb./sth. badly: malmener qn./qc.
badly brought up: mal élevé {adj} [personne]
mal éduqué {adj} {past-p}sociol.
to be badly cut: être mal fichu [vêtement]vêt.
to be badly designed: être mal fichu [mécanisme]tech.
to be badly hit: être durement touché [économiquement]écon.
to be badly made: être mal foutu [vêtement] [fam.]vêt.
to be badly off [idiom]: être dans la gêne [fam.] [loc.]
to be badly treated: être mal traité
to be badly tuned: mal carburerauto
to be badly-dressed: s'habiller sans goûtvêt.
to behave badly towards sb.: user de mauvais procédés à l'égard de qn.
to behave oneself badly: mal se tenir
to cut oneself badly: se charcuter [fam.]méd.
to go over badly [be received badly]: être mal accueilli
to sell well / badly: se vendre bien / mal
to serve oneself badly [idiom]: se desservir [se nuire]
to treat sb. very badly: traiter qn. comme un chien
badly-served district: quartier {m} mal desservitransp.urban
to be badly affected by sth.: souffrir de qc. [être endommagé]
to be badly disposed towards sb.: avoir de mauvais sentiments à l'égard de qn.
to be badly laid out: être mal fichu [appartement]immo.
to be badly turned out: présenter mal
to cut one's hands badly: se taillader les mainsanat.méd.
to gash one's head badly: se faire un trou dans la têteméd.
to get on badly with sb./sth.: faire mauvais ménage avec qn./qc.
to be badly in need of sth.: avoir grandement besoin de qc.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers