dict.cc dictionary :: balance :: English-French translation

Home

New Website

About

English: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: balance

» Tabular list of translations | always

NOUN	a balance \| balances
NOUN	balance \| -
VERB	to balance \| balanced \| balanced balancing \| balances
SYNO	balance \| balance wheel \| Balance ...
balance \| balance wheel Balance \| Libra \| Libra the Balance \| Libra the Scales to balance \| to poise Balance \| Libra balance \| proportion \| proportionality to balance \| to equilibrate \| to equilibrise \| to equilibrize balance \| counterbalance \| equilibrium \| equipoise balance \| correspondence \| symmetricalness \| symmetry balance \| counterbalance \| counterpoise \| counterweight \| equaliser \| equalizer balance \| remainder \| residual \| residue \| residuum \| rest © Princeton University

to balance sth.: équilibrer qc.fin.
tenir qc. en équilibre
mettre qc. en équilibre
suppléer à qc. [compenser]
boucler qc. [budget]compt.écon.fin.
to balance sth. [put or keep in a position]: maintenir qc. en équilibre
balance: équilibre {m}
solde {m}compt.fin.
restant {m} [solde]fin.
reliquat {m} [de compte]fin.
balance [scales]: balance {f}outil.
the balance: le reste {m} [argent]monnaie
on balance: en gros {adv}
en résumé {adv}
à tout prendre {adv}
dans l'ensemble {adv}
en fin de compte {adv}
de façon générale {adv}
tout bien considéré {adv}
dans les grandes lignes {adv}
to balance (up) sth.: pallier qc. [niveler]
to balance on sth.: être en équilibre sur qc.
to balance out: se compenser
to balance sth. on sth.: tenir qc. en équilibre sur qc.
to balance sth. out: pondérer qc. [contrebalancer]
compenser qc. [dette]fin.
to balance sth. with sth. [e.g. work and family]: concilier qc. avec qc. [p. ex. famille et travail]occup.
to balance up sth.: suppléer à qc. [compenser]
to show balance: faire preuve d'équilibre
account balance: solde {m} [banque]fin.
accounting balance: bilan {m} comptablecompt.
balance between sth.: équilibre {m} entre qc.
pondération {f} entre qc.tech.
balance bicycle [for small children]: vélo {m} sans pédale [fam.]bicyc.
balance bike [coll.] [for small children]: vélo {m} sans pédale [fam.]bicyc.
balance pan: plateau {m} de la balanceoutil.tech.
balance sheet: bilan {m} comptablecompt.
bilan {m} financiercompt.fin.
bilan {m} [feuille]fin.
balance tray: plateau {m} de la balanceoutil.tech.
bank balance: solde {m} [banque]fin.
beam balance: balance {f} à fléausport
black balance: balance {f} des noirsfilmphoto.
cash balance: solde {m} actiffin.
cognitive balance: équilibre {m} cognitifpsych.
color balance [Am.]: balance {f} des blancsfilmphoto.
colour balance [Br.]: balance {f} des blancsfilmphoto.
credit (balance): provision {f} [sur un compte en banque]fin.
credit balance: solde {m} créditeurfin.
debit balance: solde {m} débiteurfin.
ecological balance: équilibre {m} écologiqueécol.
financial balance [accounting]: solde {m} financiercompt.fin.
financial balance [stability]: équilibre {m} financierfin.
gray balance [Am.]: balance {f} des blancsfilmphoto.
grey balance [Br.]: balance {f} des blancsfilmphoto.
hormonal balance: taux {m} hormonalméd.
hormone balance: taux {m} hormonalméd.
inertial balance: balance {f} inertiellephys.tech.
natural balance: équilibre {m} naturel
negative balance: solde {m} déficitairecompt.fin.
neutral balance: balance {f} des blancsfilmphoto.
nutrient balance: équilibre {m} nutritifalim.biol.
nutritional balance: alimentation {f} équilibréecuis.méd.
équilibre {m} nutritifalim.biol.
positive balance: solde {m} excédentairecompt.fin.
precision balance: balance {f} de précisionoutil.tech.
trial balance: bilan {f} de vérificationcompt.
white balance: balance {f} des blancsfilmphoto.
to balance an account: solder un comptefin.
to balance between sth. and sth. [family and career]: jongler entre qc. et qc. [famille et carrière]occup.sociol.
to balance each other: s'équilibrer [facteurs, coûts]
to balance one's cash: faire sa caissefin.
to be in balance: être en équilibre
to bring sth. into balance: équilibrer qc.
to catch sb. off balance [idiom]: prendre qn. au dépourvu [loc.]
prendre qn. à contre-pied [loc.]
to find a balance: trouver un équilibre
to keep one's balance: garder l'équilibre
to knock sb. off balance: faire basculer qn.
faire perdre l'équilibre à qn.
to lose one's balance: perdre l'équilibre
to redress the balance: rétablir l'équilibre
to strike a balance [idiom]: établir un équilibre [loc.]
to throw sb. off (balance): dérouter qn.
retourner qn.
to throw sb. off balance [also idiomatic for mental state]: déstabiliser qn. [aussi fig.]
to throw sb. off balance [confound]: déconcerter qn.
to throw sb. off balance [fig.]: perturber qn.
to upset the balance: perturber l'équilibre
bouleverser l'équilibre
annual balance sheet: bilan {m} annuelcompt.fin.
balance (rail) pin: pointe {f} de balanciermus.
balance of interests: équilibre {m} des intérêtspol.
balance of power: équilibre {m} des forcesmil.pol.
rapport {m} de forcepol.
balance of trade: balance {f} du commerce extérieurécon.
balance sheet accounting: comptabilité {f} du bilanécon.fin.
balance sheet adjustment: ajustement {m} du bilancompt.fin.
balance sheet analysis: analyse {f} du bilancompt.fin.
balance sheet audit: audit {m} du bilancompt.fin.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers