|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: beat
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-French Dictionary: beat

ADJ   beat | more beat | most beat
NOUN   a beat | beats
VERB  to beat | beat | beaten
beating | beats
SYNO   to beat | to beat out | to crush ... 
beat [Am.] [coll.] [completely exhausted]
schlass {adj} [fam.] [fatigué]
to beat sb./sth. [eggs, people]
battre qn./qc.
to beat
battre [cœur, pouls]anat.
to beat [heart]
palpiter [cœur]anat.
to beat sb. [defeat]
l'emporter sur qn.
to beat sb. [punch]
ficher un coup à qn.
to beat sb./sth.
enfoncer qn./qc. [concurrent, concurrence]
to beat sb./sth. [defeat]
défaire qn./qc.mil.
écrabouiller qn./qc. [fam.] [vaincre]mil.sport
to beat sth.
marteler qc. [forgeron]matérieltech.
to beat sth. [Am.]
fouetter qc.cuis.
to beat sth. [record]
battre qc. [record]sport
beat [hunting]
battue {f}
beat [heart, pulse etc.]
battement {m} [cœur, pouls, etc.]
beat [rhythm, esp. jazz and pop]
rythme {m}mus.
beat [time, musical note]
temps {m}mus.
Beat it!
Fiche le camp !
Beat it! [Am.] [coll.]
Barre-toi ! [fam.]
Beat it! [coll.]
Dégage ! [fam.]
Vire-toi de là ! [fam.]
Va te faire enculer ! [vulg.] [péj.]
dead beat [coll.] [person] [completely exhausted]
épuisé {adj} [personne]
to beat down
taper [soleil] [fam.]météo.
to beat game
rabattre le gibierchasse
to beat it [coll.]
se débiner [fam.]
to beat it [coll.] [clear off]
se tirer [fam.] [s'enfuir]
to beat it [coll.] [go away]
se virer [fam.]
to beat retreat
se repliermil.
to beat sb. hollow
battre qn. à plates coutures
to beat sb. hollow [coll.]
mettre la pâtée à qn. [fam.] [vaincre l'adversaire largement]
to beat sb. soundly
battre qn. d'importance
rosser qn. d'importance [vieilli]
to beat sb. up
cogner qn.
bourrer qn. de coups
passer qn. à tabac [fam.]
tabasser qn. de coups [fam.]
taper sur qn. [à coups répétés]
to beat sb. up [coll.]
démolir qn. [fam.]
rouer qn. de coups [loc.]
casser la figure à qn. [fam.]
casser la gueule à qn. [fam.]
to beat sth. down
verser qc. [coucher à terre - céréales]agr.
to beat sth. into sb. [idiom]
rabâcher qc. à qn. [loc.]
to beat time
battre la mesuremus.
to beat up sb.
tabasser qn.
to beat up sb. [coll.]
flanquer une raclée à qn. [fam.]
beat music
beat {f} [musique beat]mus.
musique {f} yéyé [aussi yé-yé] [fam.]mus.
ectopic beat
prématurité {f} [cardiologie]méd.
pulse beat
battement {m} de poulsanat.méd.
wing beat
coup {m} d'aileorn.zool.
to (beat a) retreat
battre en retraitemil.
to beat a record
battre un recordsport
to beat a retreat [idiom]
se faire la paire [loc.]
prendre la clé des champs [loc.]
to beat one's breast
se frapper la poitrine
se battre la poitrineanat.
to beat one's meat [vulg.] [idiom] [masturbate]
se branler [vulg.] [se masturber]
to beat sb. to death
battre qn. à mort
to beat sb. to it [idiom]
devancer qn.
to beat sb./sth. to death
frapper qn./qc. à mort
to beat the drum
battre le tambourmil.
to beat the eggs
battre les œufs en omelettecuis.
to beat the odds
déjouer les pronostics
to beat the retreat
battre la retraitemil.
to give the beat
marquer la cadencemus.
to keep the beat
marquer la mesuremus.
fast heart beat
tachycardie {f}anat.méd.
to beat a (hasty) retreat [fig.]
se défiler [fam.]
mettre les bouts [loc.]
prendre la poudre d'escampette [loc.]
to beat a dead horse [Am.] [idiom]
perdre sa peine et son temps [loc.]
to beat a hasty retreat
battre en retraite [fig.]
battre en retraite précipitamment
to beat about the bush [idiom]
noyer le poisson [fig.] [loc.]
tourner autour du pot [fam.] [loc.]
faire des tours et des détours [loc.]
to beat around the bush [idiom]
noyer le poisson [fig.] [loc.]
tourner autour du pot [fam.] [loc.]
to beat sb. black and blue [idiom]
battre qn. comme plâtre [loc.]
to beat sb. by a nose [idiom] [Am.]
coiffer qn. au poteau [fam.] [loc.]
to beat sb. in the sprint
battre qn. au sprintsport
to beat sb. with ones fists
assener des coups de poing à qn.
to beat sb./sth. fair and square [idiom]
battre qn./qc. loyalementsport
to beat the drum for sth. [coll.] [idiom]
faire de la retape pour qc. [fam.] [loc.]
to beat the pants off sb. [coll.] [idiom]
mettre la pâtée à qn. [fam.] [loc.] [vaincre l'adversaire largement]
Don't beat about the bush! [coll.]
Cessez de tourner autour du pot ! [fam.]
to beat a path to sb.'s door
accourir en foule chez qn.
to beat sb to a pulp [coll.]
mettre qc. en charpie [fig.] [adversaire violent]
to beat sb. at their own game [idiom]
battre qn. à son propre jeu [loc.]
to beat the big drum for sb./sth. [Br.] [idiom]
battre le tambour pour qn./qc. [loc.]
to beat the egg whites until stiff
battre les œufs en neigecuis.
monter les blancs en neigecuis.
to beat the hell out of sb. [coll.] [idiom]
battre qn.
to beat the living daylights out of sb. [idiom]
démolir qn. [fam.]
battre qn. comme plâtre [loc.]
to not beat about the bush [idiom] [come straight to the point]
ne pas y aller par quatre chemins [loc.]
to try and beat somebody at his own game [idiom]
essayer d'écraser qn. [loc.]
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement