dict.cc dictionary :: before :: English-French translation

Home

New Website

About

English: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: before

» Tabular list of translations | always

before: avant {adv} {prep}
devant {prep}
déjà {adv} [auparavant]
avant de {adv}
auparavant {adv}
plutôt que {prep}
avant que {conj} [+subj.]
avant que de {conj} [+inf.] [littéraire]
before [until]: jusqu'à ce que {conj} [+subj.]
as before: qu'avant
before Christ <BC>: avant notre ère {adv}
avant Jésus-Christ {adv} <av. J.-C.>
before dawn: aux aurores {adv}
avant l'aube {adv}
avant le jour {adv}
before daybreak: aux aurores {adv}
avant le jour {adv}
before daylight: aux aurores {adv}
before departure: avant le départ {adv}
before doing sth.: avant de faire qc. {adv}
before explaining: avant toute explication {adv}
before long: sous peu {adv}
d'ici peu {adv}
avant longtemps {adv}
dans peu de temps {adv}
dans quelque temps {adv}
before today: avant ce jour {adv}
before witnesses: devant témoin(s) {adv}
devant témoins {adv}dr.
best before [date]: à consommer de préférence avant le [date]alim.
immediately before: tout de suite avant {adv}
just before: en avant de {prep}
aussitôt avant {adv}
just before sth.: à deux doigts de qc. {adv} [fig.]
long before: bien avant {adv}
never (before): jamais encore {adv}
right before sth.: à deux doigts de qc. {adv} [fig.]
shortly before: peu de temps avant {adv}
dans les meilleurs délais {adv}
to bring sb. before sb. [judge]: amener qn. devant qn. [juge]
to come before sb./sth.: passer avant qn./qc. [en importance]
to go before sth. [in time]: préexister à qc.
to kneel before sb.: tomber à genoux devant qn.
to put sb./sth. before sb./sth.: faire passer qn./qc. avant qn./qc.
to quail before sb./sth.: trembler devant qn./qc.
to unfold before sb.: se dérouler devant qn. [souvenirs, événements, programme]
day before: veille {f} [jour précédent]
Age before beauty. [hum.] [idiom]: Priorité à l'âge. [loc.] [hum.]
before I leave: avant mon départ {adv}
before that day: avant ce jour-là {adv}
before the wind: vent arrière {adv} [allure]naut.
before this day: avant ce jour-ci {adv}
just before Paris: aux abords de Paris {adv}géogr.
shortly before midnight: peu avant minuit {adv}
the day before: la veille
the month before: le mois avant {adv}
the night before: la nuit d'avant {adv}
la veille au soir {adv}
la nuit précédente {adv}
to abase oneself before sb.: s'abaisser devant qn.
to arrive before sb. (does): arriver avant qn.
to bow down before sb.: se prosterner devant qn.
to demean oneself before sb.: se rabaisser devant qn.
to go on before sb./sth.: précéder qn./qc.
to have met before: se connaître [l'un l'autre]
to humble oneself before sb.: s'humilier devant qn.
to leave before sb. (does): partir avant qn.
to prostrate oneself before sb.: se prosterner devant qn.
to shake before use: agiter avant l'emploi
to shake sth. before serving: agiter qc. avant de servircuis.
to shake sth. before use: agiter qc. avant l'emploi
best-before date: date {f} limite de conservationalim.cuis.
best-before date <BBD>: date {f} de durabilité minimale <DDM>alim.
the week before: la semaine {f} d'avant
time before Christmas: période {f} précédant Noël
two days before: avant-veille {f}
a few hours before: quelques heures avant {adv}
before commencing a trip: avant le départ {adv}
before I come back: avant mon retour {adv}
before starting a trip: avant le départ {adv}
before the Christian Era <BCE, B.C.E.>: avant notre ère {adv}
before the shops close: avant la fermeture des magasins {adv}
before they had left: avant qu'ils fussent partis
before you know it: sans même que l'on s'en rende compte {adv}
before you know it [idiom]: en un tournemain {adv} [loc.]
en deux temps et trois mouvements {adv} [loc.]
en claquant des doigts {adv} [loc.] [facilement, tout de suite]
before your very eyes: à vue d'œil {adv}
I've been here before.: Je suis déjà venu ici.
It's never happened before !: C'est du jamais vu !
just before the bridge: juste avant le pont {adv}
not long before (that): peu avant {adv}
of the year before [postpos.]: de l'année passée {adj}
de l'année dernière {adj}
de l'année précédente {adj}
Please ring before entering!: Sonner puis entrer !
the day before yesterday: avant-hier {adv}
the evening before last: avant-hier soir {adv}
the night before last: il y a deux nuits {adv}
l'avant-dernière nuit {adv}

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers