|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: before
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: before

before
avant {adv} {prep}
devant {prep}
déjà {adv} [auparavant]
avant de {adv}
avant que {conj} [+subj.]
avant que de {conj} [+inf.] [littéraire]
before [until]
jusqu'à ce que {conj} [+subj.]
as before
qu'avant
before Christ <BC>
avant notre ère {adv}
avant Jésus-Christ {adv} <av. J.-C.>
before dawn
aux aurores {adv}
avant l'aube {adv}
avant le jour {adv}
before daybreak
aux aurores {adv}
avant le jour {adv}
before daylight
aux aurores {adv}
before departure
avant le départ {adv}
before doing sth.
avant de faire qc. {adv}
before explaining
avant toute explication {adv}
before long
sous peu {adv}
d'ici peu {adv}
avant longtemps {adv}
before today
avant ce jour {adv}
before witnesses
devant témoin(s) {adv}
devant témoins {adv}dr.
best before [date]
à consommer de préférence avant le [date]alim.
immediately before
tout de suite avant {adv}
just before
aussitôt avant {adv}
long before
bien avant {adv}
shortly before
peu de temps avant {adv}
dans les meilleurs délais {adv}
to bring sb. before sb. [judge]
amener qn. devant qn. [juge]
to come before sb./sth.
passer avant qn./qc. [en importance]
to put sb./sth. before sb./sth.
faire passer qn./qc. avant qn./qc.
Age before beauty. [hum.] [idiom]
Priorité à l'âge. [loc.] [hum.]
before I leave
avant mon départ {adv}
before that day
avant ce jour-là {adv}
before this day
avant ce jour-ci {adv}
just before Paris
aux abords de Paris {adv}géogr.
shortly before midnight
peu avant minuit {adv}
the day before
la veille
the month before
le mois avant {adv}
the night before
la nuit d'avant {adv}
la veille au soir {adv}
la nuit précédente {adv}
to abase oneself before sb.
s'abaisser devant qn.
to arrive before sb. (does)
arriver avant qn.
to bow down before sb.
se prosterner devant qn.
to demean oneself before sb.
se rabaisser devant qn.
to go on before sb./sth.
précéder qn./qc.
to humble oneself before sb.
s'humilier devant qn.
to leave before sb. (does)
partir avant qn.
to prostrate oneself before sb.
se prosterner devant qn.
to shake sth. before serving
agiter qc. avant de servircuis.
to shake sth. before use
agiter qc. avant l'emploi
best-before date
date {f} limite de conservationalim.cuis.
best-before date <BBD>
date {f} de durabilité minimale <DDM>alim.
the week before
la semaine {f} d'avant
time before Christmas
période {f} précédant Noël
two days before
avant-veille {f}
a few hours before
quelques heures avant {adv}
before commencing a trip
avant le départ {adv}
before I come back
avant mon retour {adv}
before starting a trip
avant le départ {adv}
before the Christian Era <BCE, B.C.E.>
avant notre ère {adv}
before the shops close
avant la fermeture des magasins {adv}
before they had left
avant qu'ils fussent partis
before you know it
sans même que l'on s'en rende compte {adv}
before your very eyes
à vue d'œil {adv}
It's never happened before !
C'est du jamais vu !
just before the bridge
juste avant le pont {adv}
not long before (that)
peu avant {adv}
of the year before [postpos.]
de l'année passée {adj}
de l'année dernière {adj}
de l'année précédente {adj}
the day before yesterday
avant-hier {adv}
the evening before last
avant-hier soir {adv}
the night before last
il y a deux nuits {adv}
l'avant-dernière nuit {adv}
to appear before a court
paraître en justicedr.
to cast pearls before swine [idiom]
jeter des perles aux pourceaux [loc.]
to die before one's time
mourir avant l'heure
to go before the magistrate
passer en correctionnelledr.
to put mercy before justice [idiom]
faire preuve de clémence [loc.]
to run before the wind
avoir le vent en poupenaut.
to think carefully before acting
raisonner avant d'agir
to think twice before doing sth.
réfléchir à deux fois avant de faire qc.
to throw pearls before swine [idiom]
jeter des perles aux pourceaux [loc.]
(in the year) 200 before Christ <200 BC>
en l'an 200 avant Jésus-Christ {adv} <200 av. J.-C.>
an hour before take-off
une heure avant le décollage {adv}
before the break of day
aux aurores {adv}
before you can say Jack Robinson [idiom]
en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire {adv} [loc.]
before you could turn round [idiom]
sans même que l'on s'en rende compte {adv}
before you know where you are [Br.] [idiom]
sans même que l'on s'en rende compte {adv}
Have that letter typed before the end of the day.
Ayez tapé cette lettre avant la fin de la journée.
He's seen it all (before).
Il est revenu de tout.
I left before the end. [female speaking]
Je suis partie avant la fin.
in the same way as before
de la même manière qu'avant {prep}
It's only a matter of time (before ...)
C'est juste une question de temps avant ...
long before you were born
bien avant ta naissance {adv}
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement