dict.cc dictionary :: block :: English-French translation

Home

New Website

About

English: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: block

» Tabular list of translations | always

NOUN	a block \| blocks
VERB	to block \| blocked \| blocked blocking \| blocks
SYNO	to bar \| to barricade \| to block ...
to bar \| to barricade \| to block \| to block off \| to block up \| to blockade \| to stop block \| cylinder block \| engine block block \| mental block block \| city block auction block \| block block \| blocking to block \| to obstruct block \| cube block \| pulley \| pulley block \| pulley-block to block \| to jam to block \| to deflect \| to parry to block \| to freeze \| to immobilise \| to immobilize to block \| to halt \| to kibosh \| to stop to block \| to choke up \| to lug \| to stuff block \| blockage \| closure \| occlusion \| stop \| stoppage to block \| to blockade \| to embarrass \| to hinder \| to obstruct \| to stymie \| to stymy to block \| to close up \| to impede \| to jam \| to obstruct \| to obturate \| to occlude to blank out \| to block \| to draw a blank \| to forget © Princeton University

to block sth. [obstruct]: bloquer qc. [obstruer]
to block sth. [way, access]: barrer qc. [voie, accès]
to block sb./sth.: faire obstacle à qn./qc.
to block sth.: clore qc.
faire un blocus de qc.
encombrer qc. [obstruer]
contrer qc. [initiative]
gêner qc. [circulation]trafic
to block sth. [plug]: obstruer qc. [boucher]
to block sth. [view, gap]: boucher qc.
block: bloc {m}
glacis {m}pol.
block [barrier]: achoppement {m} [obstacle] [rare]
block [of shares]: tranche {f} [d'actions]fin.
to block (up) sth.: engorger qc. [canalisation]
to block sb.'s view [by building sth.]: barrer la vue à qn. [obstruer par une nouvelle construction]constr.immo.
to block sth. out [sunlight]: cacher qc. [lumière]
to block up sth.: aveugler qc. [fenêtre]constr.
(chopping) block: billot {m}
apartment block [Am.]: immeuble {m} [d'habitation]arch.
barre {f} d'immeublesarch.immo.
maison {f} de rapportimmo.
bilge block: ventrière {f}naut.
block diagram: schéma {m} fonctionnelélectr.inform.
block letter [printed rather than cursive]: caractère {m} d'imprimerietyp.
block printing: impression {f} sur cliché boisartstyp.
brake block: patin {m} de freinauto
cinder block: moellon {m}constr.
city block: îlot {m} (de maisons)urban
concrete block: bloc {m} de bétonarch.constr.
plot {m} en bétonconstr.
creative block: panne {f} d'inspirationartslittérat.mus.
erratic (block): bloc {m} erratiquegéol.
housing block [apartments]: barre {f} d'immeublesarch.immo.
ice block [NZ] [coll.]: bâtonnet {m} de glacecuis.
mansion block [Br.] [large block of flats]: maison {f} de rapportimmo.
mental block: blocage {m} psychologiquepsych.
office block: immeuble {m} de bureauarch.
pulley block: poulie {f} multipletech.
residential block: barre {f} d'immeublesarch.immo.
road block: barrage {m} routiertrafic
sketch block: bloc {m} à dessinarts
spinal block: anesthésie {f} spinaleméd.
starting block: starting-block {m}sport
plot {m} de départsport
stumbling block: obstacle {m}
achoppement {m} [obstacle] [rare]
stumbling block [fig.]: pierre {f} d'achoppement [fig.]
tenement block: maison {f} de rapportimmo.
text block: module {m} de texteinform.
toilet block [disinfectant]: bloc {m} WCchim.
tower block [Br.]: tour {f} [immeuble]arch.constr.immo.
wooden block: bloc {m} de boismatériel
cube {m} en boismatériel
writer's block: panne {f} d'inspirationlittérat.
angoisse {f} de la page blanchelittérat.
chock-a-block [Br.] [coll.] [postpos.]: plein à ras-bord {adj}
in block capitals: en capitales d'imprimerie {adv}
in block letters: en lettres d'imprimerie {adv}typ.
en capitales {adv}éditiontyp.
to block sb.'s view: gêner le champ de vision de qn.
to block the ball [in basketball]: bloquer la balle [au basket]sport
to block the doorway: bloquer l'entrée
to block the way: bloquer la route
bloquer le passage
block (of houses): pâté {m} de maisonsarch.
block and tackle: poulie {f} multipletech.
palan {m}outil.tech.
block of data: bloc {m} de donnéesinform.
block of flats [Br.]: barre {f} d'immeublesarch.immo.
immeuble {m} (d'habitation)arch.immo.
maison {f} de rapportimmo.
maison {f} où habitent plusieurs famillesimmo.
block of houses: îlot {m} (de maisons)urban
block of ice: pain {m} de glace
glaçon {m} [dans une rivière]
block of shares: paquet {m} d'actionsfin.
block of stone: pierre {f} de tailleconstr.
block of wood: billot {m} de bois
bloc {m} de boismatériel
cube {m} en boismatériel
party block voting <PBV>: scrutin {m} de liste majoritairepol.
scrutin {m} majoritaire plurinominal de listepol.
plurality block voting: scrutin {m} majoritaire plurinominalpol.
police road block: barrage {m} de policedr.trafic
precast concrete block: bloc {m} de béton préfabriquématériel
subarachnoid (spinal) block: anesthésie {f} spinaleméd.
to have a (mental) block: avoir un blocage
faire un blocagepsych.
to have a mental block: se bloquer [personne]psych.
autoclaved aerated concrete block: bloc {m} de béton cellulaire autoclavéconstr.matériel
He is a chip off the old block. [idiom]: Les chiens ne font pas des chats. [loc.]
La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre. [loc.]
She has a mental block about it.: Ça la bloque.
to be a chip off the old block [idiom] [fig.]: être bien le fils de son père
être bien la fille de sa mère
to be a stumbling block for sth.: faire barrage à qc.
to cause a mental block about sth.: bloquer qc. [psychologie]psych.
to fill sth. choc-a-block with sth. [coll.] [Br.]: farcir qc. de qc. [fam.]
farcir qc. avec qc. [fam.]

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers