dict.cc dictionary :: blue :: English-French translation

Home

New Website

About

English: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: blue

» Tabular list of translations | always

ADJ	blue \| bluer \| bluest
ADJ	blue/black \| - \| -
NOUN	a blue \| blues
VERB	to blue \| blued \| blued blueing/bluing \| blues

blue: bleu {adj}
bleu {m}
blue [Br.] [coll.] [politically conservative]: conservateur {adj}pol.
blue [coll.] [melancholy]: morose {adj} [triste]
to blue sth.: azurer qc. [linge]textile
blue chip [company]: de premier ordre {adj} [enterprise]comm.fin.
blue-blooded [coll.] [pej.]: sang bleu {adj} [fam.] [péj.]
blue-chip: de première qualité {adj} [service]
blue-eyed [naive]: aux yeux bleus {adj}
blue-gray [Am.]: gris bleu {adj}arts
bleu-gris {adj}arts
blue-green: glauque {adj} [couleur]arts
blue-grey [Br.]: gris bleu {adj}arts
bleu-gris {adj}arts
blue/black [color code]: bleu-noir {adj}arts
dark blue: bleu foncé {adj}
electric blue: bleu électrique {adj}
greenish blue: bleu-vert {adj}arts
indigo blue: bleu-indigo {adj}arts
light blue: bleu clair {adj}
mainly blue: à dominante bleue {adj}arts
midnight-blue: bleu nuit {adj}
bleu nocturne {adj}arts
navy (blue): marine {adj} [couleur]
navy blue: bleu marine {adj}
bleu {m} marine
pastel blue: bleu pastel {adj}arts
royal blue: bleu roi {adj}
sky blue: bleu ciel {adj}
bleu {m} ciel
sky-blue: azur {adj}arts
slate blue: bleu-gris {adj}arts
steel-blue: bleu acier {adj}arts
violet blue: bleu-violet {adj}arts
to feel blue [idiom]: broyer du noir [loc.]
to turn blue: bleuir
to turn sth. blue: cyanoser qc.méd.
(blue) overall: bleu {m} de travailvêt.
blue cheese: fromage {m} bleucuis.
bleu {m} [fromage]cuis.
fromage {m} à moisissurecuis.
blue film [coll.]: film {m} porno [fam.]film
blue funk [Am.] [coll.]: peur {f} bleue [fam.]
blue hour [eventide]: heure {f} bleue [crépuscule]
blue jeans {pl} [one pair]: blue-jeans {m.pl}vêt.
blue light: lumière {f} bleueoptique
lumière {f} froideastron.optique
Blue Mountains: Blue Mountains {f.pl} [île de la Jamaïque]géogr.
montagnes {f.pl} Bleues [Nouvelle-Galles du Sud, Australie]géogr.
blue movie [coll.] [esp. Am.]: film {m} Xfilm
blue roof: toit {m} bleu [toit de rétention] [can.]arch.constr.
blue zone [in relation to parking regulations]: zone {f} bleuetraficurban
bright blue: bleu {m} éclatantarts
cobalt blue: bleu {m} de cobaltarts
deep blue: bleu {m} soutenu
Majorelle blue: bleu {m} Majorelle
methylene blue: bleu {m} de méthylènechim.
to cry blue murder [idiom]: crier à l'assassin [loc.]
to have blue eyes: avoir les yeux bleus
to scream blue murder [Br.] [idiom]: gueuler comme un âne [loc.]
to scream blue murder [idiom]: crier comme si on l'écorchait [loc.]
blue cheese dressing: sauce {f} au roquefortcuis.
blue chip (security): valeur {f} sûrefin.
blue chip share: valeur {f} de premier ordreboursecomm.fin.
blue-collar worker: col {m} bleuoccup.sociol.
blue-sky thinking [coll.]: projet {m} utopique
blue-veined cheese: fromage {m} à moisissurecuis.
glorious blue sky: ciel {m} bleu rayonnantmétéo.
International Klein Blue <IKB>: International Klein Blue {m} <IKB> [aussi : bleu Klein]arts
the blue sky: l'azur {m} [littéraire]
out of the blue: tout à trac {adv}
to swear black and blue [Aus.] [coll.] [idiom]: jurer ses grands dieux [loc.]
patch of blue sky: bout {m} de ciel bleumétéo.
once in a blue moon [idiom]: tous les trente-six du mois {adv} [loc.]
The earth is blue like an orange. [Film: Iryna Zilyk (2020)]: La terre est bleue comme une orange. [poème : Paul Eluard (2010)]filmlittérat.philos.
to be (caught) between the devil and the deep blue sea [idiom]: être pris entre l'enclume et le marteau [loc.]
to be in a blue funk [Am.] [coll.] [depressed]: avoir le moral à zéro [fam.]
to be in a blue funk [Br.] [coll.] [very afraid]: avoir la trouille [fam.]
to light the blue touchpaper of sth. [fig.] [idiom]: déchaîner qc. [violence, conflit]
to talk to sb. till one is blue in the face [coll.] [idiom]: soûler qn. de paroles [fam.]
a bolt from the blue [idiom]: un coup {m} de tonnerre dans un ciel bleu [loc.]
roast filet of blue ling: dos {m} de julienne rôticuis.
A Spool of Blue Thread [Anne Tyler (2015)]: Une bobine de fil bleulittérat.F
Blue Mondays: Lundis bleus [Arnon Grunberg]littérat.F
The Big Blue: Le Grand Bleu [Luc Besson (1988)]filmF
(African) blue quail: caille {f} bleue [Excalfactoria adansonii, syn. : Coturnix adansonii, C. adansoni, Synoicus adansonii]orn.T
(American) blue crab: crabe {m} bleu [Callinectes sapidus, syn. : C. sapidus acutidens, Portunus diacantha]zool.T
(blue-spotted) lagoon ray: raie {f} pastenague à taches bleues [Taeniura lymma]ichtyo.T
(blue) elderberry: sureau {m} noir [Sambucus nigra]bot.T
grand sureau {m} [Sambucus nigra]bot.T
(edible) blue mussel: moule {f} bleue [can.] [Mytilus edulis, syn. : M. (Mytilus) edulis, M. borealis, M. edulis pusillus, M. elegans, M. notatus, M. pellucidus, M. ungulatus, M. vulgaris, Perna ungulina]zool.T
(Himalayan) blue sheep: mouton {m} bleu [Pseudois nayaur]zool.T
grand bharal {m} [Pseudois nayaur]zool.T
(Javan) blue-banded kingfisher: martin-pêcheur {m} à large bande [Alcedo euryzona, syn. : Alcedo euryzone]orn.T
(little) blue penguin: manchot {m} pygmée [Eudyptula minor]orn.T
(slender) blue-winged grasshopper [Sphingonotus caerulans]: œdipode {f} aigue-marine [Sphingonotus caerulans]entom.T
(southern) blue-ringed octopus: poulpe {m} à anneaux bleus [Hapalochlaena maculosa]zool.T
pieuvre {f} à anneaux bleus [Hapalochlaena maculosa]zool.T
(superb) blue wren: mérion {m} superbe [Malurus cyaneus]orn.T
(weeping) blue Atlas cedar: cèdre {m} de l'Atlas [Cedrus atlantica, syn. : Cedrus libani var. atlantica, C. libanitica subsp. atlantica, Pinus atlantica]bot.T

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers