dict.cc dictionary :: bother :: English-French translation

Home

New Website

About

English: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: bother

» Tabular list of translations | always

NOUN	a bother \| bothers
VERB	to bother \| bothered \| bothered bothering \| bothers
SYNO	bother \| fuss \| hassle \| trouble ...
bother \| fuss \| hassle \| trouble to bother \| to discommode \| to disoblige \| to incommode \| to inconvenience \| to put out \| to trouble annoyance \| bother \| botheration \| infliction \| pain \| pain in the ass \| pain in the neck to bother \| to inconvenience oneself \| to trouble \| to trouble oneself © Princeton University

Bother! [Br.] [obs.]: Merde ! [fam.]
Zut (alors) ! [fam.]
to bother sb.: gêner qn. [déranger par sa présence]
déranger qn.
relancer qn.
incommoder qn.
importuner qn.
inquiéter qn.
chicaner qn. [can.]
chagriner qn. [contrarier]
donner du fil à retordre à qn.
turlupiner qn. [fam.] [énerver]
tracasser qn. [santé, problème]
to bother: s'en faire
to bother sb. [annoy]: embêter qn. [importuner]
bother: ennui {m} [inconvénient]
bricole {f} [fam.] [ennui, problème]
bother [problem]: embêtement {m}
Don't bother ! [coll.]: Laisse couler ! [fam.]
Don't bother!: Ne te dérange pas.
Nae bother. [Scot.: No problem.] [dialect]: Aucun problème.
Why bother?: Pourquoi se tracasser ?
to bother about sb./sth.: se soucier de qn./qc.
to bother about sth.: se tracasser au sujet de qc.
to bother doing sth.: se fatiguer à faire qc. [se donner de la peine]
to bother with sth.: s'embêter avec qc. [fam.] [se faire du souci]
It's no bother.: Ce n'est pas un problème.
to bother oneself about sb./sth.: s'interroger sur qn./qc.
to bother oneself about sth.: se tracasser avec qc.
to bother sb./sth. for nothing: déranger qn./qc. pour rien
to bother to do sth.: prendre la peine de faire qc.
to not bother about sth.: ne pas s'inquiéter de qc.
It didn't bother me.: Cela ne m'a pas perturbé.
It's too much bother. [idiom]: C'est trop de tracas.
No bother at all!: Il n'y a pas de quoi !
Sorry to bother you!: Excusez le dérangement !
to do sth. without any bother [idiom]: faire qc. sans aucune difficulté
Don't bother about me, I'll be fine.: Ne t'inquiète pas pour moi, tout ira bien.
It saves me the bother of doing sth.: Cela m'évite le tracas de faire qc.
It's not worth the bother.: Cela n'en vaut pas la peine.
not to bother with niceties [idiom]: ne pas faire dans la dentelle [loc.]
to be in a bit of bother [idiom]: avoir des ennuis [loc.]
to be in a spot of bother [idiom]: avoir des ennuis [loc.]
to go to a lot of bother [idiom]: se donner du tintouin [loc.]
to go to all the bother of doing sth.: s'embêter à faire qc.
to go to the bother of doing sth.: prendre la peine de faire qc.
to go to the bother of doing sth. [idiom]: se donner le mal de faire qc. [loc.]
to have the bother of doing sth.: se tracasser à faire qc.
to make sb. not want to bother with sth. [coll.] [idiom]: décourager qn. de faire qc.
to make sb. think sth. is not worth the bother [coll.] [idiom]: décourager qn. de faire qc.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers