dict.cc dictionary :: box :: English-French translation

Home

New Website

About

English: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: box

» Tabular list of translations | always

NOUN	a box \| boxes
VERB	to box \| boxed \| boxed boxing \| boxes

to box: boxersport
to box sb.: donner des coups de poing à qn.sport
box [matchbox, of crackers etc.]: boîte {f}
box [crate, for cash]: caisse {f}
box: loge {f}théâtre
box [Br.] [coll.] [TV]: téloche {f} [fam.]RadioTV
box [cricket: genital protector]: coquille {f} [protection de bas]sport
box [housing]: carter {m}tech.
box [on a form]: case {f} [sur un formulaire]
box [theatre]: loge {f} de théâtrethéâtre
to box sb.'s ear [coll.]: baffer qn. [fam.]
to box sb.'s ears: gifler qn.
to box sb./sth. in: confiner qn./qc.
to box sth. up: emballer qc.
(penalty) box [soccer]: surface {f} (de réparation)sport
ballot box: urne {f} (électorale)
black box: boîte {f} noireaviat.
box kite: cerf-volant {m} cellulairejeux
box nut [cap nut]: écrou {m} borgnetech.
box office: guichet {m}filmthéâtre
bureau {m} de locationfilmthéâtre
caisse {f}théâtre
box room: cagibi {m} [petite salle]
box set [esp. DVDs]: coffret {m} [ensemble de disques]
box spanner [Br.]: clé {f} à douilleoutil.tech.
brain box: boîte {f} crânienne [neurocranium]anat.zool.
brain-box: boîte {f} crânienne [neurocranium]anat.zool.
call box: cabine {f} téléphoniquetélécom.
cardboard box: carton {m}
cash box: caisse {f} [pour l'argent]fin.
cache-maille {f} [aussi : cachemaille] [suisse, mérid.] [tirelire]fin.
chatter-box [female]: commère {f} [fam.] [femme bavarde]
check box [Am.]: case {f} à cocher
collection box: tronc {m} [dans église]relig.
confessional box: confessionnal {m}relig.
confirm box: boîte {f} d'alerte [avec 'oui' et 'non']inform.
cool box [Br.]: glacière {f}
dialog box [Am.]: boîte {f} de dialogueinform.
dialogue box: boîte {f} de dialogueinform.
distribution box: boîtier {m} de distributionélectr.
fuse box: boîte {f} à fusiblesélectr.
Galton box: planche {f} de Galtonmath.tech.
glove box: boîte {f} à gantsauto
goal box [soccer]: surface {f} de but [football]sport
jewelery box [Am.]: boîte {f} à bijoux
jewellery box [esp. Br.]: boîte {f} à bijoux
coffret {m} à bijoux
jewelry box [Am.]: coffret {m} à bijoux
junction box: boîtier {m} électriqueélectr.
boîte {f} de raccordementélectr.
boîtier {m} de distributionélectr.
knife box: coutelière {f}outil.
letter-box [esp. Br.]: boîte {f} à malle [can.] [boîte aux lettres]
loudspeaker (box): baffle {m}audiotech.
loudspeaker box: enceinte {f}audiotech.
lunch box: boîte-repas {f}cuis.
message box [voicemail]: boîte {f} vocaletélécom.
miter box [Am.]: boîte {f} à ongletsoutil.
mitre box [Br.]: boîte {f} à ongletsoutil.
money box [esp. Br.]: cache-maille {f} [aussi : cachemaille] [suisse, mérid.] [tirelire]fin.
music box: boîte {f} à musiquemus.
musical box: boîte {f} à musiquemus.
nest box: pondoir {m}orn.
nesting box: pondoir {m}orn.
nichoir {m} [confectionné par l'homme]orn.
offering box: tronc {m} [d'église]fin.relig.
offertory box: tronc {m} [d'église]fin.relig.
original box: boîte {f} d'origine
emballage {m} d'origine
P.O. Box: boîte {f} mail
boîte {f} postale <BP>
case {f} postale <CP> [suisse]
paint box: boîte {f} de couleursarts
Pandora's box: boîte {f} de Pandore
penalty box [bench] [ice hockey]: banc {m} des prisonssport
pencil box: plumier {m}
phone box [Br.]: cabine {f} téléphonique
pillar box [Br.]: boîte {f} aux lettres [dans la rue]
pizza box: carton {m} à pizzacomm.cuis.
PO Box: boîte {f} postale <BP>
case {f} postale <CP> [suisse]
poor box: tronc {m} des pauvresfin.sociol.
press box: tribune {f} de la pressejourn.
prompt box: trou {m} du souffleurthéâtre
sand box: bac {m} à sablejeux
sentry box: guérite {f}mil.
service box [tennis etc.]: carré {m} de service [tennis etc.]sport
sewing box: boîte {f} à ouvragetextile
shoe box: carton {m} à chaussuresvêt.
boîte {f} à chaussuresvêt.
signal box: poste {m} d'aiguillagetrains
guérite {f} à signauxtrains
small box: caissette {f}
snuff box: tabatière {f} [boîte]
sound box: caisse {f} de résonancemus.
storage box [usually for food]: boîte {f} de conservationalim.
strong-box: coffre-fort {m}
suggestion box: boîte {f} à idées
telephone box [Br.]: cabine {f} téléphonique
terminal box: boîtier {m} électriqueélectr.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers