All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: break
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: break

NOUN   a break | breaks
VERB  to break | broke | broken
breaking | breaks
to break (sth.)
casser (qc.)
to break sth.
briser qc.
rompre qc.
to break
péter [fam.] [casser]
to break [dawn, day]
poindre [littéraire] [aube, jour]
to break [object]
se casser [objet: être mis en pièces]
break [short rest]
pause {f} [moment de repos]
break
récréation {f}
break [at school]
récré {f} [fam.]
break [coll.] [in relationship]
séparation {f}
break [fracture]
brisure {f}
to break camp
lever le camp
to break down [of a machine etc.]
se détraquer
to break even
rentrer dans ses frais
to break into sth. [house, etc.]
cambrioler qc.
to break sb.'s heart
briser le cœur à / de qn.
to break sth. up [dismantle]
démanteler qc.
to break up
se séparer
to break up [end a relationship]
rompre
to break waters
perdre les eauxbiol.
to break wind [to flatulate]
lâcher des vents
advert break [Br.] [coll.]
coupure {f} publicitaireRadioTV
coffee break
pause-café {f}
morning break
pause {f} petit déjeuner
page break
saut de page {m}inform.
smoking break
pause {f} cigarette
without a break
sans arrêt {adv}
to break the ice [fig.]
détendre l'atmosphèreloc.
to break the silence
rompre le silence
to take a break
prendre une pause
break-even point
seuil {m} de rentabilitéécon.
break-neck speed
vitesse {f} folle
Give me a break! [Am.] [coll.] [stop talking nonsense]
Laisse-moi rire ! [fam.]
Give me a break! [coll.] [Am.]
Laisse-moi tranquille ! [fam.]
to break one's leg skiing
se faire une fracture de la jambe en faisant du ski
to break the sound barrier
franchir le mur du son
to break through the ice
passer à travers la couche de glace
to break the code of secrecy
enfreindre la règle du secret
to drive at break-neck speed
aller à une vitesse folle [véhicule]
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement