dict.cc dictionary :: broken :: English-French translation

Home

New Website

About

English: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: broken

» Tabular list of translations | always

ADJ	broken \| more broken \| most broken
VERB	to break \| broke \| broken breaking \| breaks
SYNO	broken \| broken in \| unkept \| rugged ...
broken \| broken in broken \| unkept broken \| rugged broken \| busted broken \| confused \| disordered \| upset broken \| impoverished \| wiped out broken \| crushed \| humbled \| humiliated \| low © Princeton University

broken: cassé {adj} {past-p}
brisé {adj} {past-p}
rompu {adj} {past-p}
broken [in pieces; not functioning]: foutu {adj} {past-p} [fam.]
flambé {adj} [fam.] [fichu]
fichu {adj} {past-p} [fam.] [détruit]
broken [toy, watch etc.]: détraqué {adj} {past-p}
broken down: détraqué {adj} {past-p} [mécanisme, moteur]
broken out: éclaté {adj} {past-p}
definitely broken: bien cassé {adj} {past-p}
broken chord: accord {m} arpégémus.
broken heart: cœur {m} brisé
broken home [fig.]: foyer {m} désunisociol.
broken home [fig.] [split family]: famille {f} décomposéesociol.
broken leg: fracture {f} de la jambeanat.méd.
broken line: ligne {f} discontinuetrafic
broken neck: fracture {f} des cervicalesanat.méd.
broken rib: fracture {f} des côtesanat.méd.
broken ribs: côtes {f.pl} briséesanat.méd.
to be broken-hearted [Br.]: avoir le cœur brisé [loc.]psych.
to speak broken French: parler un mauvais françaisling.
broken-down car: voiture {f} en panneauto
in a broken voice: d'une voix brisée {adv}
to be (broken) in pieces: être en morceaux [cassé]
to broken on the wheel: être roué vifdr.hist.
to have broken off with sb.: être détaché de qn.
bits of broken glass {pl}: éclat {m} de verrematériel
piece of (broken) glass: morceau {m} de verre
débris {m} de verre
tesson {m} de bouteillematériel
to die of a broken heart [idiom] [fig.]: mourir de chagrin
to help sb. who's broken down on the side of the road: dépanner qn. sur le bord de la routeauto

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers