All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: by
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: by
NOUN   by | bys
by
par {prep}
by [near / beside]
chez {prep}
près de {prep}
by [next to]
auprès de {prep}
(by) express
(en) exprès {adv}
by accident
par accident {adv}
accidentellement {adv}
by bike
à vélo {adv}bicyc.
by chance
par hasard {adv}
par raccroc {adv} [par hasard]loc.
by guesswork
au jugé
by heart
par cœur {adv}
by nature
de / par nature {adv}
by night
nuitamment {adv}
de nuit {adv} [pendant la nuit]loc.
by now
à l'heure qu'il est {adv}
by sea
par voie maritime {adv}
by sight
de vue {adv}
followed by
suivi de {prep}
judging by
à en juger par
punishable (by)
passible (de) {adj}dr.
shaded by [trees etc.]
ombragé de {adj}
topped by [crowned by]
surmonté de {adj}
to judge by
à en juger par
to stop by
passer
to travel by sth. [train, bus]
prendre qc. [train, bus]
by-product
sous-produit {m}comm.
by-product [spinoff]
produit {m} dérivé
passer-by
passant {m}
passer-by [female]
passante {f}
by and large
globalement {adv}
by dint of
à force de {prep}
by means of
au moyen de {prep}
par le truchement de {prep}
by mutual consent
par consentement mutuel {adv}
by no means
en aucun cas {adv}
by the book [fig.]
selon les règles {adv}
by the sea
au bord de la mer {adv}
by the way
en passant {adv}
au fait {adv} [à propos]
by the way [incidentally]
à propos {adv}
by the week
chaque semaine {adv}
by virtue of
en vertu de {prep}
little by little
peu à peu {adv}
one by one
un à un {adv}
un par un {adv}
paint-by-numbers [fig.]
sans imagination {adj}
side by side
côte à côte {adv}
step by step
pas à pas {adv}
to be fooled by sb.
être dupe de qn.
to be hit by sth. [car, train etc.]
étre happé par qc. [voiture, train, etc.]
to be moved by sth.
être mu par qc.
être ému par qc. [attendri]
to be offended by sth.
s'offusquer de qc.
to be troubled by sth.
s'inquiéter de qc.
to benefit from / by sth.
bénéficier de qc.
to go by vehicle
aller en véhicule
to pass by again [revisit]
repasser [retourner voir]
to take sb. by surprise
saisir qn. au dépourvu
prendre qn. au dépourvu
stand-by mode
mode {m} veilleinform.
use-by date
date {f} de péremption
as if by magic
d'un coup de baguette magique {adv}
by force of arms [military power]
à la force des armes {adv}
by force of will
à force de volonté {adv}
by way of example
à titre d'exemple {adv}
by word of mouth
par le bouche-à-oreille {adv}
placed side by side
accolé {adj}
to be distressed by / about sth.
s'affliger de qc.
to be taken in by sb. [coll.] [to be fooled]
être dupe de qn.
to play by the rules
jouer d'après les règles
to play it by ear [fig.]
improviser le moment venu
to recognise sth. by its description [Br.]
reconnaître qc. à sa description
by a stroke of good fortune
par raccroc {adv} [par un heureux hasard]loc.
by force of circumstance / circumstances
par la force des choses {adv}
not by a long way
tant s'en faut {adv}
One would almost hold one's breath while passing by their study.
C'est tout juste si on ne retenait pas son souffle en passant devant leur étude.
the person by the name of Marcel
le dénommé Marcel
You don't by any chance know John Smith?
Tu ne connais pas, des fois, Monsieur Tout-le-monde ?
You get to it by ... [giving directions]
On y accède par ... [indiquant le chemin]
North by Northwest [Alfred Hitchcock]
La Mort aux troussesFfilm
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers