dict.cc dictionary :: call :: English-French translation

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: call

» Tabular list of translations | always

NOUN	a call \| calls
VERB	to call \| called \| called calling \| calls
SYNO	call \| phone call \| telephone call ...
call \| phone call \| telephone call to call \| to call up \| to phone \| to ring \| to telephone to call \| to call in \| to visit call \| call option to call \| to call in call \| margin call to call \| to call off to address \| to call call \| claim to bid \| to call to call \| to name to call \| to send for birdcall \| birdsong \| call \| song call \| cry \| outcry \| shout \| vociferation \| yell to anticipate \| to call \| to forebode \| to foretell \| to predict \| to prognosticate \| to promise to call \| to cry \| to holler \| to hollo \| to scream \| to shout \| to shout out \| to squall \| to yell © Princeton University

to call sb./sth.: appeler qn./qc.
convoquer qn./qc.
prévenir qn./qc. [médecin, police]
to call: appeler
to call [at a port etc.]: faire escale [loc.]naut.
to call (sb.) [Am.] [on the telephone]: téléphoner (à qn.)
to call sth. [entitle]: intituler qc.
call: appel {m}
call [right to purchase]: call {m}boursefin.
call [short visit]: visite {f} [courte visite]
to call for sb. [send for]: faire venir qn.
to call for sth.: nécessiter qc.
désirer vivement qc.
exiger qc. [compréhension, action]
réclamer qc. [réforme, aide, silence, enquête]
demander qc. [expertise]dr.
to call for sth. [require]: requérir qc. [qualité]
to call on sb.: rendre visite à qn.
faire une visite à qn.
visiter qn. [malades]méd.
to call on sb. [pay a visit to sb., esp. in order to ask a favour]: démarcher qn. [se présenter]
to call sb. back [sb. who's just left or phone caller]: rappeler qn.
to call sb. immediately: appeler qn. d'urgence
to call sb. in [to consult]: faire appel à qn.
to call sb. names: invectiver qn.loc.
donner à qn. des noms d'oiseaux [fam.]loc.
to call sb. names [coll.]: insulter qn.
to call sb. out: déplacer qn. [médecin, artisan]
to call sb. up: appeler qn.télécom.
to call sb.'s bluff: mettre qn. au pied du murloc.
to call sb./sth. in: faire rentrer qn./qc.
to call sb./sth. together: réunir qn./qc. [convoquer]
to call sth. off: annuler qc.
décommander qc.
to call sth. up: invoquer qc. [esprit]
to call up sb./sth. [Br.]: mobiliser qn./qc. [civil]mil.
(phone) call: coup {m} de filtélécom.
appel {m} (téléphonique)télécom.
000 call [Aus.]: numéro {m} d'urgencePoSauv.télécom.
111 call [NZ]: numéro {m} d'urgencePoSauv.télécom.
112 call [EU]: numéro {m} d'urgencePoSauv.télécom.
911 call [Am.]: numéro {m} d'urgencePoSauv.télécom.
999 call [Br.]: numéro {m} d'urgencePoSauv.télécom.
bugle call: ban {m} [sonnerie]mil.mus.
call box: cabine {f} téléphoniquetélécom.
call for sth. [requirement, need]: demande {f} pour qc.
call option: option {f} d'achatboursefin.
call-up [Br.]: mobilisation {f} [de civil]mil.
clarion call [also fig.]: coup {m} de clairon [aussi fig.]
appel {m} de clairon [aussi fig.]
cold call [in person]: visite {f} à froidcomm.
cold call [on telephone]: appel {m} à froidcomm.
conference call: audioconférence {f}télécom.
courtesy call: visite {f} de politesse
visite {f} de courtoisie
crank call: canular {m} téléphoniquetélécom.
curtain call: rappel {m}mus.théâtre
doctor's call: visite {f} [à domicile]méd.
emergency call: appel {m} d'urgencePoSauv.télécom.
nuisance call: appel {m} anonyme
phone call: coup {m} de téléphone
prank call: canular {m} téléphoniquetélécom.
rallying call: cri {m} de ralliement
social call: visite {f} de courtoisie
trunk call [Br.] [dated] [long-distance phone call]: appel {m} interurbaintélécom.
to be on call: être de garde [médecin généraliste]méd.occup.
être de service de garde [médecin généraliste]méd.occup.
to call a meeting: convoquer une réunion
to call a strike: lancer un ordre de grèveoccup.
to call a witness: appeler un témoindr.
to call each other: s'appeler [entre personnes, animaux]
to call for help: appeler à l'aide
crier au secoursPoSauv.
to call for tact: demander du doigté
to call in at sth.: faire escale à qc.naut.
to call in on sb.: faire un saut chez qn. [visiter qn.]
to call on God: invoquer Dieurelig.
to call out to sb.: interpeller qn.
to call sb. a liar: traiter qn. de menteur
to call sb. to account: réclamer des comptes à qn.
to call sb. to order: rappeler qn. à l'ordre
to call sth. into question: mettre qc. en doute
remettre qc. en cause
to call the shots [coll.]: dicter la loi [fam.]
faire la pluie et le beau temps [fig.]
to call the shots [coll.] [idiom]: donner le ton
to call the tune [coll.] [idiom]: donner le ton
to call the tune [idiom]: mener la danse [loc.]
to pay sb. a call: rendre visite à qn.
faire une visite à qn.
call for help: appel {m} au secours
call for strike: mot {m} d'ordre de grèveoccup.
call to order [admonishment]: rappel {m} à l'ordre
call-out charge {sg}: frais {m.pl} de déplacement [de réparateur]fin.
call-out service: service {m} d'astreintecomm.occup.
call-up orders {pl}: affectation {f}mil.
call-up papers {pl}: affectation {f}mil.
early morning call: appel {m} matinal
on-call duty: service {m} d'astreintecomm.occup.
on-call service: service {m} de piquetoccup.

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers