dict.cc dictionary :: cause :: English-French translation

Home

New Website

About

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: cause

» Tabular list of translations | always

NOUN	a cause \| causes
NOUN	cause \| -
VERB	to cause \| caused \| caused causing \| causes
SYNO	to cause \| to do \| to make \| cause ...
to cause \| to do \| to make cause \| grounds \| reason case \| causa \| cause \| lawsuit \| suit to cause \| to get \| to have \| to induce \| to make \| to stimulate campaign \| cause \| crusade \| drive \| effort \| movement causal agency \| causal agent \| cause © Princeton University

to cause sth.: amener qc. [provoquer]
susciter qc.
causer qc.
occasionner qc.
déclencher qc. [explosion]
provoquer qc. [accident, explosion, dégâts, mort]
to cause sb. sth.: occasionner qc. à qn.
cause: cause {f}
cause [factor]: facteur {m}
cause [motive]: raison {f} [motif]
without cause: sans fondement {adv}
to cause anxiety: devenir inquiétant
to cause chaos: semer la pagaille
semer le désordre
faire du remue-ménage
to cause damage: commettre des dégradations
commettre des déprédationsdr.
to cause death: entraîner la mort
to cause riots: provoquer des émeutes
to cause sb. embarrassment [with a difficult question]: coller qn. [fam.] [avec une question difficile]
to cause sb. hassle: créer des complications à qn.
to cause sb. inconvenience: créer des ennuis à qn.
to cause sb. suffering: faire souffrir qn.
to cause sb.'s death: causer la mort de qn.
to cause vibrations: causer des vibrationstech.
to support sb.'s cause: épauler qn.
intercéder pour qn.
efficient cause: cause {f} efficientephilos.
essential cause: cause {f} essentielle
final cause: cause {f} finalephilos.
holy cause: sainte cause {f}relig.
with good cause: à juste titre {adv}
to cause a chill [fig.]: jeter un froid [fig.] [intervention, remarque]
to cause a commotion: causer un grand émoi
faire du remue-ménage
to cause a disturbance: semer le désordre
to cause a fire: provoquer un incendie
to cause a furor [Am.]: faire fureur
to cause a riot: provoquer une émeutedr.
to cause a sensation: faire sensation
faire du tapage
to cause a stir: faire du tapage
émouvoir l'opinion
provoquer des remous
to cause a stir [coll.] [idiom] [scandal]: faire du foin [fam.] [loc.] [scandale]
to cause an outcry: susciter une levée de boucliers
provoquer une levée de boucliers
to cause cracks in sth.: crevasser qc. [sol]constr.
to cause cyanosis in sb./sth.: cyanoser qn./qc.méd.
to cause disruption to sth.: perturber qc. [circulation]trafic
to cause harm to sb.: faire du tort à qn.
to cause interference on sth.: parasiter qc. [radio, télévision]RadioTV
to cause mistrust in sb.: inciter qn. à la méfiance
to cause much uproar [idiom]: faire beaucoup de bruit [loc.]
to cause sb. to do sth.: amener qn. à qc.
pousser qn. à qc.
déterminer qn. à faire qc.
to cause sb. to laugh: faire rire qn.
to cause sth. to crumble [by erosion]: effriter qc.géol.
to cause sth. to degenerate: abâtardir qc. [être vivant, race]
to cause sth. to depreciate: avilir qc. [marchandise]comm.
to cause sth. to deteriorate: empirer qc.
to cause sth. to deteriorate [e.g. relationship]: dégrader qc. [envenimer]
to cause sth. to fade [from sunlight or washing]: décolorer qc. [tissu, cheveux]
to cause sth. to fail: faire échouer qc.
to cause sth. to swell: tuméfier qc.méd.
to cause trouble for sb.: faire des emmerdements à qn.
to cause trouble for sb./sth.: attirer des ennuis à qn./qc.
cause of annoyance: embarras {m} [cause de souci]
cause of death: cause {f} du décèsdr.méd.
cause {f} de mortalitéméd.
cause of mortality: cause {f} de mortalitéméd.
That will cause trouble.: Ça va barder. [fam.]
to cause a fall in sth.: faire reculer qc. [euro]fin.
to cause a rift in sth.: fissurer qc. [amitié, union]
to cause a sensation with sth.: faire sensation avec qc.
to cause mayhem and slaughter: semer le chaos et la mortmil.
to cause sb. quite a headache [idiom]: être un casse-tête pour qn. [loc.]
to cause sb. to lose interest: démobiliser qn. [démotiver]
to cause some minor discomfort: gêner un peu
to cause some tongue-wagging [idiom]: faire couler de la salive [loc.]
to cause sth. to blow up: faire exploser qc.
to give cause for anxiety: être un sujet d'inquiétude
to give cause for concern: être un sujet d'inquiétude
to make common cause against sb./sth.: faire front commun contre qn./qc.
to relate sth. to its cause: rapporter qc. à sa cause
costs-by-cause principle: principe {m} pollueur-payeurécol.écon.
martyr to a cause: martyr {m} d'une cause
martyr to a cause [female]: martyre {f} d'une cause
support for a cause: adhésion {f} à une causepol.
I don't want to cause alarm but ...: Je ne veux pas vous inquiéter mais ...
There is no cause for alarm!: Inutile de s'inquiéter !
There's no cause for alarm!: Il n'y a rien à craindre !
This strike is guaranteed to cause chaos.: Cette grève nous promet une belle pagaille.occup.
to be a cause of worry to sb.: être un casse-tête pour qn.
to be dedicated to the common cause: être dévoué à la cause commune
to be fighting a lost cause [idiom] [a losing battle]: être aux abois [loc.]
to be won over to sb.'s cause: être acquis à la cause de qn.
to cause a breach of the peace: troubler l'ordre public [individu]dr.
to cause a burst of laughter: faire fuser un rire

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers