dict.cc dictionary :: child :: English-French translation

Home

New Website

About

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: child

» Tabular list of translations | always

NOUN	a child \| children
SYNO	baby \| child \| child \| kid
baby \| child child \| kid © Princeton University

child: enfant {m}
child-proof: sûr pour les enfants {adj}
sécurisé pour les enfants {adj}
child-safe: sûr pour les enfants {adj}
sécurisé pour les enfants {adj}
battered child: enfant {m} martyrsociol.
child abduction: enlèvement {m} d'enfantdr.sociol.
child abuse: abus {m} (sexuel) sur des enfantsméd.psych.
maltraitance {f} des enfantssociol.
child abuser [sexual abuse]: violeur {m} d'enfantsdr.sociol.
child abuser [sexual abuse] [female]: violeuse {f} d'enfantsdr.sociol.
child allowance {sg}: allocations {f.pl} familialesfin.sociol.
child benefit {sg}: allocations {f.pl} familialesfin.sociol.
child care [Am.] [care of children by day-care center, babysitter etc.]: garde {f} d'enfants
child care [Br.]: protection {f} de l'enfanceadm.
Child Jesus: petit Jésus {m}relig.
enfant Jésus {m}artsrelig.
child labor [Am.]: travail {m} des enfantsdr.sociol.
child labour [Br.]: travail {m} des enfantsdr.sociol.
child lock: serrure {f} de sécurité
child maltreatment: maltraitance {f} des enfantssociol.
child marriage: mariage {m} d'enfantssociol.
child minder [Br.]: gardienne {f} d'enfantsoccup.sociol.
child minder [Br.] [who minds children in her own home]: assistante {f} maternellesociol.
child mortality: mortalité {f} juvénileméd.sociol.
mortalité {f} infanto-juvénileméd.sociol.stat.
child murderer [female]: femme {f} infanticidedr.
child murderess [female murderer of a child]: femme {f} infanticidedr.
child pornography: pornographie {f} enfantinefilminform.
pornographie {f} infantilefilminform.
pornographie {f} juvénile [can.]filminform.
child pornography <CP>: pédopornographie {f}dr.sociol.
child prodigy: enfant {m} prodige
child prostitution: prostitution {f} enfantinesociol.
child protection: protection {f} de l'enfancesociol.
child psychiatrist: pédopsychiatre {m}méd.occup.
child psychiatrist [female]: pédopsychiatre {f}méd.occup.
child psychiatry: pédopsychiatrie {f}méd.psych.
child psychologist: psychologue {m} d'enfantoccup.psych.
pédopsychologue {m}méd.occup.psych.
child psychologist [female]: psychologue {f} d'enfantoccup.psych.
pédopsychologue {f}méd.occup.psych.
child psychology: pédopsychologie {f}psych.sci.
psychologie {f} d'enfantpsych.sci.
psychologie {f} de l'enfantpsych.sci.
child welfare: protection {f} de l'enfancesociol.
child's chair: chaise {f} d'enfantmeub.
child's drawing: dessin {m} d'enfantarts
child's language: langage {m} enfantinling.
child's nurse [Am.]: bonne {f} d'enfantsoccup.sociol.
Christ Child: enfant Jésus {m}relig.
chubby child: enfant {m} potelé
dependent child: enfant {m} à chargeassur.dr.sociol.
disabled child: enfant {m} handicapésociol.
elder child [female]: aînée {f} [enfant] [premier de deux]
elder child [male]: aîné {m} [enfant] [premier de deux]
eldest child: aîné {m} [enfant] [premier de plus de deux]
foster child: enfant {m} en nourrice
foster child [also: foster-child]: enfant {m} en garde
enfant {m} recueilli [placé en famille d'accueil]
handicapped child: enfant {m} handicapésociol.
Holy Child: divin Enfant {m}relig.
illegitimate child: enfant {m} naturel
enfant {m} né hors mariagedr.sociol.
legitimate child: enfant {m} légitime
love child [idiom] [born of adultery]: enfant {m} adultère
only child [boy]: fils {m} unique
only child [girl]: fille {f} unique
orphan (child): enfant {m} orphelinsociol.
orphan child: enfant {f} orpheline
planned child: enfant {m} désirésociol.
bb {m} d'amour [fam.] [enfant désiré]sociol.
premature child [female]: préma {f} [fam.] [prématurée]méd.
premature child [male]: préma {m} [fam.] [prématuré]méd.
small child: tout-petit {m}
spoiled child: enfant {m} gâté
enfant {m} pourri
spoilt child: enfant {m} pourri
enfant {m} gâté
spoilt child [Br.]: enfant {m} mal élevé
stillborn child: bébé {m} étoile [euphémisme]
stillborn child [female]: mort-née {f}méd.
stillborn child [male]: mort-né {m}méd.
street child: enfant {m} de la ruesociol.
Sunday's child: enfant {m} né coiffé [loc.]
wild child [boy]: sauvageon {m}
wild child [girl]: sauvageonne {f}
wolf child: enfant-loup {m}
woman-child: femme-enfant {f}
young child: tout-petit {m}
younger child: cadet {m} [dernier de deux]
youngest child: cadet {m} [dernier de plus de deux]
youngest child [female]: benjamine {f}
as a child: étant enfant {adv}
It's child's play! [easy]: C'est de la rigolade ! [fam.] [c'est facile]
It's child's play. [easy]: C'est un jeu d'enfant. [facile]
It's child's play. [idiom]: C'est simple comme bonjour. [loc.]
It's child's play. [very easy]: C'est simple comme bonjour ! [loc.]
to abduct a child: enlever un enfantdr.
to be a child: être enfant

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers