dict.cc dictionary :: common :: English-French translation

Home

New Website

About

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: common

» Tabular list of translations | always

ADJ	common \| commoner/more common \| commonest/most common
NOUN	a common \| commons

common: courant {adj}
commun {adj}
communautaire {adj}
populaire {adj} [goût]
common [ordinary]: ordinaire {adj}
common {adj} [prevalent, popular]: répandu {adj}
common [pej.]: peuple {adj} [péj.] [plébéien]
roturier {adj}
common [collective, joint]: en coopération {adj}
common [hackneyed] [phrase]: rebattu {adj} [éculé]journ.
common [vulgar]: vulgaire {adj}
common [Br.] [common land]: pré {m} communalécon.géogr.
common [public land]: terrain {m} communal
in common: en commun {adv}
(common) cold: rhume {m}méd.
common ancestor: tige {f} [en généalogie]sociol.
common area: espace {m} commun
common charge: charges {f.pl} de copropriétéimmo.
common chord: accord {m} parfaitmus.
common cold: rhinite {f}méd.
common currency: monnaie {f} communeécon.monnaie
common decency: simple politesse {f}
common expressions: expressions {f.pl} populairesling.
common factor: facteur {m} communmath.
common good: bien {m} communsociol.
common kitty [shared money]: cagnotte {f} [caisse commune]fin.
common land [Br.]: biens {m.pl} communaux [communauté rurale]agr.écon.
common language: langue {f} véhiculaireling.
common law: droit {m} coutumierdr.
common logarithm: logarithme {m} décimalmath.
common market: marché {m} communécon.pol.
common medlar [fruit]: nèfle {f} communebot.cuis.
common noun: nom {m} communling.
nom {m} génériqueling.
common origin: tronc {m} commun [d'espèces, de langues]ling.
common practice: pratique {f} courante
pratique {f} habituelle
common room: salle {f} de détentesociol.
foyer {m} de détentesociol.
common salt: sel {m} de tablecuis.
sel {m} de cuisinecuis.
sel {m} alimentairecuis.
common sense: bon sens {m}
sens {m} commun
common share [Am.]: action {f} ordinairefin.
common snowberry: symphorine {f} blanche [Symphoricarpos albus, syn.: Symphoricarpos racemosus]
common speech: langage {m} parléling.
langage {m} courantling.
langage {m} familierling.
common theme: fil {m} rouge [aussi fig.]
common thread: fil {m} conducteur
fil {m} rouge [aussi fig.]
by common consensus: de manière consensuelle {adv}
by common consent: unanimement {adv}
d'un commun accord {adv}
It's common practice.: C'est tout à fait courant.
not very common: pas très courant {adj}
to act in common: agir de conserve [conjointement]comm.pol.
to be common knowledge: tomber sous le sens
to be common practice: être monnaie courante [expression]
courir les rues [loc.] [être abondant]
to find common ground [idiom]: trouver un terrain d'entente [loc.]
to have common sense: avoir du bon sens
to lack common sense [idiom]: avoir un manque certain de bons sens [loc.]
to seek common ground [idiom]: chercher un terrain d'entente [loc.]
(common) bile duct: canal {m} cholédoque [Ductus choledochus]anat.
(common) carotid artery: artère {f} carotide commune [Arteria carotis communis]anat.
(common) core curriculum: tronc {m} commun [de disciplines]éduc.
(Eurasian / common) treecreeper: grimpereau {m} des bois [Certhia familiaris] [aussi : grimpereau familier]orn.
common-core syllabus: tronc {m} commun [de disciplines]éduc.
common-law husband: concubin {m}dr.
compagnon {m} de viesociol.
common-law marriage [out of wedlock]: concubinage {m}sociol.
common-law spouse: concubin {m}dr.
compagnon {m} de viesociol.
common-law spouse [female]: concubine {f}
compagne {f} de viesociol.
common-law wife: concubine {f}dr.
compagne {f} de viesociol.
greatest common divisor <GCD>: plus grand commun diviseur {m} <PGCD>math.
least common multiple <LCM>: plus petit commun multiple {m} <PPCM>math.
lowest common multiple <LCM>: plus petit commun multiple {m} <PPCM>math.
the common good: le bien {m} commun
contrary to common sense: en dépit du bon sens {adv}
Use your common sense!: Un peu de bon sens, quoi !
to have little in common: avoir peu en commun
to have no common sense: être dépourvu de bon sens
to make common cause against sb./sth.: faire front commun contre qn./qc.
common rail diesel engine: moteur {m} diesel à rampe communeauto
They have nothing in common.: Tout les sépare.
Which countries are members of the Common Market?: Quels pays font partie du Marché Commun ?pol.UE
to appeal to sb.'s common sense: faire appel à la raison de qn.
to be dedicated to the common cause: être dévoué à la cause commune
to fly in the face of common sense: agir en dépit du bon sens
to have a common plan of action: avoir une unité d'action
to have a deficit of common sense [idiom]: avoir un manque certain de bons sens [loc.]
to reduce fractions to a common denominator: réduire des fractions au même dénominateurmath.
to reduce to a common denominator: réduire au même dénominateurmath.
Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment <CEFR>: Cadre {m} européen commun de référence pour les langueséduc.UE
Common Foreign and Security Policy <CFSP>: Politique {f} étrangère et de sécurité commune <PESC>dr.pol.UE

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers