dict.cc dictionary :: consider :: English-French translation

Home

New Website

About

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: consider

» Tabular list of translations | always

VERB	to consider \| considered \| considered considering \| considers
SYNO	to consider \| to regard \| to study ...
to consider \| to regard to consider \| to study to consider \| to count \| to weigh to believe \| to conceive \| to consider \| to think to consider \| to look at \| to view to consider \| to reckon \| to regard \| to see \| to view to consider \| to deal \| to look at \| to take to consider \| to debate \| to deliberate \| to moot \| to turn over © Princeton University

to consider sb./sth.: considérer qn./qc.
juger qn./qc. [considérer]
to consider sth.: considérer qc.
raisonner sur qc.
estimer qc. [penser, juger]
délibérer sur qc. [réfléchir]
étudier qc. [examiner - proposition]
to consider sb./sth. [look at, examine]: examiner qn./qc.
to consider sb./sth. [take into account]: observer qn./qc.
respecter qn./qc.
tenir compte de qn./qc.
to consider sth. [discuss]: discuter qc. [débattre - sujet, question]
to consider sth. [e.g. consequences]: faire attention à qc. [conséquences]
to consider sth. [examine]: envisager qc. [examiner]
to consider sth. [take into account]: prendre qc. en compte [loc.]
to consider sth. [think carefully]: réfléchir sur qc.
to consider sth. [think over]: reconsidérer qc.
songer à qc. [réfléchir à]
to consider oneself: se compter [s'estimer]
se juger [se considérer]
to consider sb. intelligent: juger qn. intelligent
penser qn. intelligent
to consider sth. carefully: examiner qc. attentivement
to consider sth. difficult: juger qc. difficile
to consider sth. unnecessary: estimer qc. inutile
to consider that: songer que
to consider that ...: juger que ...
Consider yourself lucky!: Estimez-vous heureux !
to consider oneself (as) sth. [e.g. intelligent]: se croire qc. [p. ex. intelligent]
to consider oneself above sb. [superior to]: se considérer supérieur à qn.
to consider oneself betrayed: s'estimer trahi
to consider oneself incapable: se juger incapable
to consider oneself indispensable: se croire indispensable
to consider sb. an idiot: traiter qn. d'imbécile
ranger qn. dans la catégorie des imbéciles
to consider sb./sth. very carefully: considérer qn./qc. très attentivement
to consider sth. in context: relativiser qc.
to consider sth. in isolation: envisager qc. isolément
time to consider: temps {m} de réflexion
Let us first consider ...: Réfléchissons d'abord à ...
to consider a question carefully: peser bien une question
to consider oneself (to be) sth.: se considérer (comme) qc.
to consider oneself lucky (to): s'estimer heureux (de)
to consider oneself superior to sb.: se considérer supérieur à qn.
to consider sth. in its entirety: considérer qc. dans sa globalité
to consider taking a trip: envisager de faire un voyage
to consider a matter from every angle: considérer une question sous tous ses aspects
to consider a poet as one of the Romantics: ranger un poète parmi les romantiqueslittérat.
to consider a worst-case scenario [idiom]: envisager le pire [loc.]
to consider all the aspects of a problem: envisager tous les aspects d'un problème
to consider it dangerous for sb. to do sth.: juger dangereux que qn. fasse qc.
to consider it necessary to do sth.: juger nécessaire de faire qc.
to consider it right to do sth.: juger bon de faire qc.
to consider oneself lucky to have been selected: s'estimer heureux d'avoir été sélectionné
to consider sb./sth. as the lesser evil: considérer qn./qc. comme un pis-aller
to consider sth. to be a bad joke: trouver qc. saumâtre [fam.] [fig.]
to consider sth. to be equivalent / tantamount to sth.: assimiler qc. à qc. [considérer équivalent]
to consider sth. to be of utmost importance: attacher une importance capitale à qc.
to consider the embargo tantamount to a declaration of war: assimiler l'embargo à une déclaration de guerrepol.
to consider things from a different angle: considérer les choses sous un angle différent

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers