dict.cc dictionary :: cut :: English-French translation

Home

New Website

About

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: cut

» Tabular list of translations | always

ADJ	cut \| more cut \| most cut
NOUN	a cut \| cuts
VERB	to cut \| cut \| cut cutting \| cuts

cut: découpé {adj} {past-p}
coupure {f}
coupe {f} [en couture]
entaille {f} [blessure]méd.
balafre {f} [superficielle]méd.
Cut!: Coupez !film
to cut (sb./sth.): couper (qn./qc.)
to cut sth.: tailler qc.
découper qc.
cisailler qc. [câble]
sectionner qc. [tendon, câble, ligne]
comprimer qc. [budget]écon.fin.
to cut sb./sth.: entailler qn./qc. [blesser]méd.
to cut sth. [e.g. a speech]: raccourcir qc. [texte, discours]
to cut sth. [lip]: fendre qc. [lèvre]anat.
to cut sth. [mow]: faucher qc. [avec une faucheuse]agr.hort.
to cut sth. [reduce]: réduire qc. [dépenses]fin.
cut [decorative]: découpe {f} [coupe décorative]
cut [meat]: morceau {m} [viande]
cut [reduction]: réduction {f}
cut [wound]: incision {f}méd.
clear-cut: clair et net {adj}
pur et simple {adj}
sans ambiguïté {adj}
tranché {adj} {past-p} [opinion, position, réponse]
clear-cut [situation]: net {adj} [situation]
crinkle-cut [chips, crisps]: coupe ondulée {adj} {past-p}cuis.
cut-throat [ruthless]: féroce {adj}
flame-cut: oxycoupé {adj} {past-p}tech.
high-cut: brésilien {adj} [slip, maillot de bain]vêt.
low-cut: décolleté {adj} {past-p}vêt.
well-cut [jacket]: bien taillé {adj} {past-p} [veste]vêt.
to be cut [reduced]: se réduire [importations]écon.
to clear cut sth.: déforester qc.sylv.
to clear-cut sth.: déboiser qc.hort.
to cut across sth.: couper qc. [route, voie ferrée]transp.
to cut asparagus: cueillir les aspergesagr.
to cut back sth. [hedge]: tailler qc. [haie]hort.
to cut class [Am.] [coll.] [idiom]: sécher les cours [fam.] [loc.]éduc.
to cut costs: réduire les coûtsécon.
to cut into sth.: entamer qc.
inciser qc.
trancher qc.
to cut lectures [Br.] [coll.] [idiom]: sécher les cours [fam.] [loc.]éduc.
to cut out [current, engine]: se couper [courant, moteur]autoaviat.électr.
to cut out sth.: tailler qc. [vêtement]textilevêt.
to cut peat: extraire la tourbeagr.
to cut sb. down: sabrer qn.armesmil.
to cut sb. down [kill]: faucher qn.
to cut sb. short [idiom]: couper la parole à qn.
to cut sb. up: taillader qn.
to cut sb.'s hair: couper les cheveux à qn.
to cut sb.'s pay: diminuer qn. [fam.]fin.occup.
to cut sb.'s throat: égorger qn.
to cut school [Am.]: sécher l'école [fam.]éduc.
to cut sth. (out) [to omit]: omettre qc.
to cut sth. down: couper qc. [arbre]sylv.
to cut sth. off: couper court à qc.
couper qc. [branche, tête, membre]
déconnecter qc.électr.inform.tech.
to cut sth. off [button]: découdre qc. [bouton]textilevêt.
to cut sth. off [water supply]: interrompre qc. [distribution d'eau]
to cut sth. out: découper qc. [article, photo]
retrancher qc. [mot, phrase, passage]
sabrer qc. [phrase, paragraphe]édition
to cut sth. out [passage, scene etc.]: caviarder qc.journ.littérat.théâtre
to cut sth. out [passage, scene, etc.]: biffer qc.
to cut sth. out [word]: enlever qc. [mot]édition
to cut sth. short: couper court à qc. [abréger]
to cut sth. short [curtail]: écourter qc. [visite, séjour]
to cut sth. short [holiday]: interrompre qc. [vacances]
to cut sth. short [trip, conversation]: abréger qc.
to cut sth. up: débiter qc. [découper en morceau]
couper qc. en morceauxcuis.
découper qc. [tarte]cuis.
to cut up sb./sth.: dépecer qn./qc. [animal, victime]
budget cut: coupe {f} budgétairefin.
cheap cut [of meat]: bas morceau {m} [en boucherie]cuis.
choice cut [of meat]: morceau {m} de choix [en boucherie]cuis.
crew cut: coupe {f} en brossecosm.
cheveux {m} coupés en brossecosm.
cheveux {m.pl} taillés en brossecosm.
cross-cut: coupe {f} en travers
cut bank: rive {f} concavehydro.
berge {f} concavehydro.
cut branches: branchages {m.pl}bot.hort.
cut glass: cristal {m} taillé
Dedekind cut: coupure {f} de Dedekindmath.
drastic cut: amputation {f} [de discours, texte]édition
hair-cut: coupe {f} de cheveuxcosm.
nice cut [of meat]: bon morceau {m} [en boucherie]cuis.
power cut: coupure {f} de courantélectr.
coupure {f} d'électricitéélectr.
price cut: réduction {f} de prixcomm.
abaissement {m} des prixcomm.
salary cut: réduction {f} de salairefin.occup.
scissor cut: coupe {f} aux ciseaux
spending cut: réduction {f} des dépensesécon.
wage cut: diminution {f} de salaire
cut into pieces: découpé en morceaux {adj} {past-p}

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers