dict.cc dictionary :: deep :: English-French translation

Home

New Website

About

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: deep

» Tabular list of translations | always

ADJ	deep \| deeper \| deepest
NOUN	deep \| -
SYNO	deep \| deeply \| late \| bass \| thick ...
deep \| deeply deep \| late bass \| deep deep \| thick deep \| rich abstruse \| deep \| recondite deep \| oceanic abyss \| trench cryptic \| cryptical \| deep \| inscrutable \| mysterious \| mystifying © Princeton University

deep: profond {adj}
accusé {adj} [profond]
épais {adj} [ombre, nuit, silence]
deep [colour / color]: intense {adj} [couleur]
deep [conviction]: intime {adj} [conviction]
deep [thick shelf, ledge]: large {adj} [étagère, rebord]
deep [voice]: grave {adj} [voix]
deep black: noir profond {adj}
deep down: profond {adv}
deep red: rouge foncé {adj}arts
profondément rouge {adj}arts
deep-rooted: profondément enraciné {adj} {past-p} [peur, croyance]
deep-rooted [hatred, emotion]: viscéral {adj} [instinctif] [haine, émotion]
deep-sea: hauturier {adj}hydro.naut.
pélagique {adj}biol.
deep-seated: viscéral {adj}
inébranlable {adj}
deep-set [eyes]: enfoncé {adj} [yeux]anat.
skin-deep: épidermique {adj} [blessure]anat.
skin-deep [superficial]: superficiel {adj}
to deep-freeze sth. [food]: congeler qc.alim.
to deep-fry sth.: (faire) frire qc.
to deep-six sth. [plan] [Am.] [coll.]: écarter qc. [plan]
deep blue: bleu {m} soutenu
deep ecology: écologie {f} profondeécol.philos.
écologie {f} radicaleécol.philos.
deep end [of swimming pool]: grand bain {m}sport
deep fasciae: fascias {m.pl} profondsanat.
deep fat: friture {f} [matière grasse]cuis.
deep freezer: congélateur {m} coffrealim.cuis.outil.
deep fryer: friteuse {f}
deep renewal: profond renouveau {m}
deep respect: haute estime {f}
deep sea: abysse {m}
grands fonds {m.pl}
deep snow: neige {f} profondemétéo.
deep throat [anonymous informer]: gorge {f} profondejourn.
deep voice: voix {f} grave
deep wound: blessure {f} profondeméd.
deep-freezer: congélateur {m}
ocean deep: fosse {f} océaniquegéogr.géol.
3 meters deep [Am.]: profond de 3 mètres {adj}
3 metres deep [Br.]: profond de 3 mètres {adj}
deep inside of: au fond de {prep}
to be deep in sth. [idiom] [difficult situation]: être empêtré dans qc. [fig.] [loc.] [situation difficile]
to be deep-rooted [also fig.]: avoir de profondes racines [aussi fig.]
(deep) frying pan: sauteuse {f}cuis.outil.
deep fat fryer: friteuse {f}cuis.
deep flexor tendon: tendon {m} fléchisseur profondanat.
deep geological repository: enfouissement {m}nucl.
stockage {m} en couche géologique profondenucl.
deep learning algorithm [AI technique]: algorithme {m} de deep learninginform.
deep sea trench: fosse {f} océaniquegéogr.géol.
deep structured learning <DSL> [AI technique]: apprentissage {m} structuré en profondeurinform.
deep vein thrombosis <DVT>: thrombophlébite {f}anat.méd.
phlébite {f} profondeanat.méd.
thrombose {f} veineuse profonde <TVP>anat.méd.
deep venous thrombosis <DVT>: thrombophlébite {f}anat.méd.
phlébite {f} profondeanat.méd.
thrombose {f} veineuse profonde <TVP>anat.méd.
deep water harbor [Am.]: port {m} en eau profondenaut.
deep water harbour [Br.]: port {m} en eau profondenaut.
deep water port: port {m} en eau profondenaut.
deep-fried smelts: friture {f} d'éperlanscuis.ichtyo.
deep-level garage: parking {m} souterrainarch.
deep-sea diver: scaphandrier {m}occup.
deep-sea fishery: pêche {f} hauturièreichtyo.naut.
deep-sea gigantism: gigantisme {m} abyssalbiol.zool.
gigantisme {m} des profondeursbiol.zool.
deep-sea navigation: navigation {f} hauturièrenaut.
deep-sea species: espèces {f.pl} pélagiquesbiol.
deep-sea tug: remorqueur {m} de haute mernaut.
deep in the woods: au fond des bois {adv}
to be 3 meters deep [Am.]: avoir une profondeur de 3 mètres
to be 3 metres deep [Br.]: avoir une profondeur de 3 mètres
to be deep in thought: être plongé dans des abîmes de réflexion
to be in deep concentration: être très concentré
to be in deep shit [vulg.] [idiom]: être dans la galère [loc.]
to get into deep shit [coll.] [vulg.]: se mettre dans de sales draps [loc.]
to look deep into sb.'s eyes: regarder qn. au fond des yeux [avec amour]
to take a deep breath: aspirer à pleins poumons
tirer une longue bouffée
deep layer of snow: épaisse couche {f} de neige
deep water (oil) well: puits {m} en eau profondeminér.naut.
deep-sea diving suit: scaphandre {m}naut.
rapture of the deep [fig.] [nitrogen narcosis / hypoxia]: narcose {f} à l'azote
to be (caught) between the devil and the deep blue sea [idiom]: être pris entre l'enclume et le marteau [loc.]
to be (deep) in conversation with sb.: être en (grande) conversation avec qn.
to be (deep) in debt to sb.: devoir de l'argent à qn.fin.
to feel a deep (sense of) shame: éprouver un profond ressentiment
to go off (at) the deep end [idiom]: péter les plombs [loc.]
sortir de ses gonds [loc.]
péter un câble [fam.] [loc.]
to go off the deep end [coll.] [idiom] [to become furious]: sauter au plafond [loc.]
to have a deep conviction that...: avoir la conviction profonde que...
to have a deep understanding of sth.: avoir une profonde connaissance de qc.
to take a deep dive into a subject [idiom]: plonger profondément dans un sujet [loc.]
deep-fried big-scale sand smelt [fish]: friture {f} de joëlscuis.ichtyo.
deep angelfish: scalaire {m} haut [Pterophyllum altum]ichtyo.T
deep-crest beaked whale: baleine {f} à bec d'Andrews [Mesoplodon bowdoini]zool.T

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers