dict.cc dictionary :: did :: English-French translation

Home

New Website

About

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: did

» Tabular list of translations | always

VERB

to do | did | done
doing | does/doth [archaic]

sb. did sth.: qn. fit qc.
to do as sb. did: prendre modèle sur qn.
direct inward dialing <DID> [Am.]: ligne {f} directetélécom.
(Did you) catch anything?: La pêche a été bonne ?
Did you hear that?: Tu as entendu ?
How did he seem?: Quel air avait-il ?
How did it go? [What happened?]: Comment cela s'est-il passé ?
sb. doesn't care that sb. did sth.: qn. se fout que qn. ait fait qc. [fam.]
What did he do?: Qu'a-t-il fait ?
Who did you see?: Qui avez-vous vu ?
Qui est-ce que vous avez vu ?
Qui vous avez vous ? [fam.]
You did very well! [idiom]: Tu t'en es très bien tiré ! [loc.]
Did she say anything to you?: Elle t'a fait une réflexion ?
Did you enjoy your meal?: C'était bon ? [fam.] [le repas]cuis.VocVoy.
Did you find anything interesting?: La pêche a été bonne ? [loc.]
Did you get paid for this job?: Vous êtes-vous fait rémunérer pour ce travail ?
Did you have a pleasant journey?: Avez-vous fait un bon voyage ?tourismetransp.VocVoy.
Did you really say that?: Tu as vraiment dit ça ?
From where did he come out?: D'où est-il sorti ?
He did more than was expected of him.: Il a amplement fait ce qu'on attendait de lui.
He did not make a choice, he just took whatever there was.: Il n'a pas choisi, il a pris le tout-venant.
How did he find out?: Comment s'est-il rendu compte ?
Comment est-ce qu'il s'est rendu compte ?
How did the evening go?: Comment s'est passée la soirée ?
How did you do that?: Comment t'y es-tu pris ?
How did you manage (that)?: Comment tu as fait ? [fam.]
How many mistakes did you make? - None!: Combien de fautes as-tu faites ? - Aucune !
I never did agree with you.: Je n'ai jamais pensé comme toi.
I never did share your views.: Je n'ai jamais pensé comme toi.
I think I did a good job.: Je pense avoir fait du bon travail.
Little did I think that ...: J'étais loin de penser que ...
My rest did me a world of good.: Mon repos m'a fait le plus grand bien.
She applied for naturalisation, but she did not obtain it. [Br.]: Elle a demandé sa naturalisation, mais elle ne l'a pas obtenue.pol.sociol.
She applied for naturalization, but she did not obtain it.: Elle a demandé sa naturalisation, mais elle ne l'a pas obtenue.pol.sociol.
They will have to apologise for what they did. [Br.]: Ils devront s'excuser de ce qu'ils ont fait.
They will have to apologize for what they did.: Ils devront s'excuser de ce qu'ils ont fait.
To which of your friends did you write?: Auquel de tes amis as-tu écrit ?
We did not find the weapon with which he committed suicide.: On n'a pas retrouvé l'arme avec laquelle il s'est suicidé.armesdr.
What did I say wrong?: Qu'est-ce que j'ai dit de mal ?
What did we do to deserve this?: Qu'avons-nous fait pour mériter cela ?
What he did was wrong.: Il n'aurait pas dû faire ça.
What year did you do it in?: En quelle année l'avez-vous fait ?
Whenever did he give you that?: Mais il t'a donné ça quand ?
Where did you come from?: Par où êtes-vous arrivés ?
Par où est-ce que vous êtes arrivés ?
Where did you find that?: Où as-tu trouvé ça ?
Where did you get it?: Où l'as-tu eu / eue ?
Which of your friends did you write to?: Auquel de tes amis as-tu écrit ?
Which way did he go?: Vers où s'est-il dirigé ?
Which way did you come?: Par où êtes-vous passés pour venir ?
Why did he go and spoil it?: Pourquoi est-il allé tout gâcher ?
Why ever did he go?: Pourquoi donc est-il allé ?
to find it strange that she did sth.: trouver étrange qu'elle ait fait qc.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers