dict.cc dictionary :: die :: English-French translation

Home

New Website

About

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: die

» Tabular list of translations | always

NOUN	a die [polyhedron for games] \| dice
NOUN	a die [semiconductor] \| die/dies/dice
NOUN	a die [manufacturing, architecture] \| dies
VERB	to die \| died \| died dying \| dies
SYNO	to die \| to die out \| dice \| die ...
to die \| to die out dice \| die to become flat \| to die \| to pall to buy the farm \| to cash in one's chips \| to conk \| to decease \| to die \| to exit \| to expire \| to go \| to kick the bucket \| to pass \| to pass away \| to perish to break \| to break down \| to conk out \| to die \| to fail \| to give out \| to give way \| to go \| to go bad © Princeton University

to die: mourir
crever [fam.] [mourir]
décéder
claquer [fam.]
y passer [fam.]
passer l'arme à gauche [loc.]
disparaître [fig.] [mourir]
morir [mourir] [ancien français]
to die [of an illness, etc.]: succomber [à ses blessures, à sa maladie, etc.]méd.
die: matrice {f} [appareil de reproduction]tech.
filière {f} (à machine) [pour tréfilage, filage]outil.tech.
die-hard: endurci {adj}
to die away: s'éteindre [son]
s'arrêter [ovation]
s'estomper [colère]
retomber [devenir moins fort - agitation]
expirer [littéraire] [s'évanouir - lueur, son]audiooptique
to die down: s'assoupir [fig.] [querelle]
décroître [diminuer - bruit]
se tasser [fam.] [rumeur, conflit]
s'apaiser [vent, orage, colère, troubles]
se calmer [éléments, tempête, révolte, passions, colère]
s'endormir [s'affaiblir - douleur]méd.
s'achever [combat]mil.
retomber [vent]météo.
to die down [diminish]: diminuer [ bruit, flamme, orage, rire, rumeurs, colère]
to die hard [habits, prejudices]: avoir la vie dure [habitude, préjugé]
to die instantly: mourir sur le coup
to die intestate: mourir intestatdr.
décéder intestatdr.
to die of sth.: périr de qc.
succomber à qc.méd.
to die out: se dissoudre [institutions]
s'éteindre [famille, race ]
disparaître [fig.] [cesser d'exister]
s'arrêter [pluie]météo.
to die out [e.g. a custom]: se perdre [devenir désuet]
die-casting: moulage {m} sous pressiontech.
Never say die ! [hum.] [idiom] [Don't give up]: Il ne faut jamais désespérer !
to die in agony: mourir dans des douleurs atrocesméd.
to die in childbirth: mourir en couchesméd.
to die of boredom [idiom]: périr d'ennui [loc.]
to die of cancer: mourir du cancerméd.
to die of cold: mourir de froid
to die of exposure: mourir de froidmétéo.
to die of fright [fig.]: mourir de peur [fig.]
to die of grief: mourir de chagrin
to die of hunger: mourir de faimméd.
to die of starvation: mourir de faimméd.
to die of suffocation: mourir par asphyxieméd.
to die of thirst: mourir de soif
to die with dignity: mourir dans la dignité
Old habits die hard. <OHDH> [idiom]: Le poids du passé reste lourd. [loc.]
The die is cast. [idiom]: La messe est dite. [loc.]
Les jeux sont faits. [loc.]
Le sort en est jeté. [loc.]
to die a natural death: décéder d'une mort naturelle
mourir de sa belle mort [loc.]
to die before one's time: mourir avant l'heure
to die following an accident [as a result of it]: mourir par suite d'un accident
to die from one's wounds: mourir des suites de ses blessuresméd.
to die in an accident: mourir accidentellement
to die in one's throat: s'étrangler [cri]
to die in the attempt: périr dans cette tentative
to die of natural causes: mourir de sa belle mort [loc.]
to die of one's injuries: succomber à ses blessuresméd.
to die without an heir: mourir sans héritier
(as) straight as a die: au cordeau {adj}
as straight as a die [idiom]: d'une honnêteté exemplaire {adj} [loc.]
to be as straight as a die [idiom]: être foncièrement honnête
to die as a result of a fall: mourir des suites d'une chuteméd.
to die at 50 (years of age): mourir à 50 ans
to die at a ripe old age [idiom]: mourir à l'âge vénérable [loc.]
to die by one's own hand: périr de sa propre main
to die of a broken heart [idiom] [fig.]: mourir de chagrin
to die peacefully in old age: mourir de sa belle mort [loc.]

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers