dict.cc dictionary :: down :: English-French translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: down

» Tabular list of translations | always

ADJ	down \| more down \| most down
NOUN	a down \| downs
NOUN	down \| - [feathers]
VERB	to down \| downed \| downed downing \| downs

down: à bas {adv}
en bas {adv}
down [collapsed]: effondré {adj}
down [out of order]: en panne {adj}
down here: ici-bas {adv}
down there: là-bas {adv}
drop-down [attr.]: déroulant {adj}inform.internet
further down: plus bas {adv}
lying down: couché {adj}
run down [coll.] [dilapidated]: délabré {adj} {past-p}
Sit down!: Asseyez-vous !
sunk down [sitting]: affalé {adj}
to bend down: se pencher
to break down [of a machine etc.]: se détraquer
to calm down: se calmer
se rassurer
to calm down [wind, debate, person]: s'apaiser [vent, débat, personne]
to career down sth.: dévaler qc. [une pente]
to cool sth. down [make lukewarm]: attiédir qc.
to crouch (down): s'accroupir
to go down: descendre
to gulp sth. down: ingurgiter qc.
to hunker down [Am.]: s'accroupir
to hurtle down sth. [slope etc.]: dévaler qc. [pente, etc.]
to kneel (down): s'agenouiller
to knock sth. down [demolish]: abattre qc. [faire tomber]
to lie down: s'étendre
to nail sth. (down): clouer qc.
to pull sth. down: rabattre qc.
to put sth. down: déposer qc.
to scale sth. down: réduire qc.
to sit down: s'asseoir
prendre place
to slow (sth.) down: ralentir (qc.)
to slow down: freiner
se ralentir
to track sb. down: dénicher qn.
to turn sb./sth. down [reject, refuse]: rejeter qn./qc. [personne, plainte]
to turn sth. down [reject, refuse]: refuser qc. [offre]
to wear sb./sth. down [exhaust, fray]: user qn./qc. [épuiser]
to weigh sb./sth. down: appesantir qn./qc.
climb-down [Br.]: reculade {f}pol.
down payment: acompte {m}fin.
down tube: tube {m} obliquebicyc.
Down's syndrome: trisomie {f} 21méd.
put-down [rebuff]: rebuffade {f}
(with) Down's syndrome: trisomique {adj} [atteint du syndrome de Down]
covered in down: duveté {adj}zool.
down (the) river: en aval {adv}
down the line [Am.] [fig.]: dans le futur {adv}
down the road [Am.] [fig.]: dans le futur {adv}
Please sit down.: Veuillez vous asseoir.
to boil down to sth. [fig.]: se ramener à qc.
to bow down to sb.: se soumettre à qn.
to come back down: redescendre
to get bogged down: s'embourber
to go back down: redescendre
to have Down's syndrome: être trisomiqueméd.
to look down at sb. [fig.] [in a haughty manner]: prendre qn. de haut [fig.]
to narrow sth. down to sth.: réduire qc. à qc.
to put sth. down to sb./sth. [attribute]: mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.]
to sit down again: se rasseoir
to swoop down on sth.: fondre sur qc.
to turn sth. upside down: renverser qc. [mettre à l'envers]
chambarder qc. [fam.] [mettre sens dessus dessous]
to turn sth. upside down [also fig.]: mettre qc. sens dessus dessous [aussi fig.]
to wear sb./sth. away / down [fig.]: miner qn./qc. [fig.] [saper]
cooling down period: période {f} de refroidissementnucl.phys.
drop-down list: liste {f} déroulanteinform.
drop-down menu: menu {m} déroulantinform.
pull-down menu [Am.]: menu {m} déroulantinform.
to go down in history: entrer / rester dans l'histoireloc.
to go down the drain: tomber à l'eauloc.
to jump up and down: sauter en l'air
to let one's hair down [fig.]: se laisser aller
to look sb. up and down: toiser qn.
to pace up and down: faire les cent pas [fig.]
to pace up and down (sth.): arpenter (qc.)
to put one's foot down [idiom]: taper du poing sur la table [fam.] [fig.]
to rub down a horse: bouchonner un cheval
the down-and-outs {pl} [coll.]: la cloche {noun} [fam.]
Let's get down to brass tacks!: Venons-en au fait !
They live just down the road.: Ils habitent à deux pas (d'ici).
to be down in the dumps [depressed] [coll.]: avoir le cafard [fam.]
to get bogged down in details: s'enliser dans les détails
to get down on one's knees: se mettre à genoux
to get straight down to the nitty-gritty: entrer de plain-pied dans le sujet
to know that one is being hunted (down): se savoir traqué
to sit down at (the) table: s'attabler
to turn down the corner of a page: corner une page
closing down of the conference: clôture {f} de la séance
paralysis on / down one side of the body: hémiplégie {f}méd.

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers