dict.cc dictionary :: dry :: English-French translation

Home

New Website

About

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: dry

» Tabular list of translations | always

ADJ	dry \| drier/dryer \| driest/dryest
VERB	to dry \| dried \| dried drying \| dries
SYNO	to dry \| to dry out \| dry \| teetotal ...
to dry \| to dry out dry \| teetotal dry \| juiceless dry \| prohibitionist dry \| ironic \| ironical \| wry © Princeton University

dry: sec {adj}
brut {adj} [champagne]
aride {adj}agr.
dry [fig.]: prosaïque {adj} [personne]
to dry (sth.): sécher (qc.)
extra-dry: extra-sec {adj}œnol.
medium-dry: demi-sec {adj}œnol.
to become dry: se dessécher
to become dry [bread]: rassir [pain]cuis.
to bleed sb. dry [idiom] [coll.] [charge excessive prices]: égorger qn. [vieux] [fig.] [faire payer trop cher]comm.
to bleed sb. dry [idiom] [financially]: saigner qn. à blanc [loc.]fin.
to blow-dry sth. [hair]: foehner qc. [suisse] [aussi : föhner]cosm.
to drip (dry): s'égoutter
to dry fruit: conserver des fruits par dessiccationcuis.
to dry off: se dessécher
sécher [surface]
to dry oneself: s'essuyer
se sécher
to dry out: s'assécher
se dessécher
sécher [éponge]
se déshydrater [peau]anat.
se désintoxiquer [alcoolique]cuis.
to dry out [to get detoxified]: se faire désintoxiquerméd.
to dry sth. (out): déshydrater qc. [peau]anat.
to dry sth. out: dessécher qc.
to dry up: se tarir
tarir [cesser de couler]
s'épuiser [source d'eau]
sécher [cours d'eau]hydro.
to dry up [for lack of water]: se dessécherécol.
to dry up [river etc.]: s'assécher
to dry-clean sth.: nettoyer qc. à secvêt.
dégraisser qc. [nettoyer]vêt.
to freeze-dry sth.: lyophiliser qc.
to go dry [food]: se desséchercuis.
to run dry: s'assécher
tarir [cesser de couler]
to spin(-dry) sth.: essorer qc.
to squeeze sb. dry [idiom] [extract information]: presser qn. comme un citron [loc.]
to tumble-dry sth.: sécher qc. en machine
to wipe sth. dry: sécher qc. [avec un torchon]
(dry) cracker: biscuit {m} (sec)cuis.
dry bread: pain {m} seccuis.
dry champagne: champagne {m} seccuis.
champagne {m} brutcuis.
dry cleaning: nettoyage {m} à sec
dry cough: toux {f} sècheméd.
dry dock: cale {f} sèchenaut.
dry farming: aridoculture {f} [culture sèche]agr.bot.
dry fodder: fourrage {m} secagr.zool.
dry forest: forêt {f} sècheécol.sylv.
dry ice: glace {f} carbonique [glace sèche]
glace {f} sèchecuis.
Dry January: Dry January {m}cuis.méd.
dry rot [in wood]: pourriture {f} sèche [du bois]
dry savanna: savane {f} arideécol.géogr.
dry savannah: savane {f} arideécol.géogr.
dry shampoo: shampooing {m} seccosm.
dry wine: vin {m} seccuis.œnol.
dry-cleaner: teinturier {m} [qui nettoie]occup.
dry-cleaner [female]: teinturière {f} [qui nettoie]occup.
dry-cleaner's: pressing {m}occup.vêt.
on dry land: à pied sec {adv}
with dry feet: à pied sec {adv}
to blow dry sb.'s hair: faire un brushing à qn.
to dry one's hands: se sécher les mains
to have sth. dry-cleaned: faire nettoyer qc. à secvêt.
dry goods store: magasin {m} de nouveautés [démodé]comm.
dry goods store [Am.]: mercerie {f} [magasin]comm.
dry pet-food: croquettes {f.pl} [pour les animaux domestiques]zool.
dry roasted peanuts: cacahuètes {f.pl} grillées à seccuis.
dry ski slope: piste {f} artificielle [en matière plastique]sport
dry skin cream: crème {f} pour peaux sèchescosm.
dry stone dyke [Br.]: murger {m} [mur de pierres sèches]constr.
dry stone wall: murger {m} [mur de pierres sèches]constr.
dry summer climat: climat {m} méditerranéenécol.géogr.météo.
dry-cured ham: jambon {m} crucuis.
dry-dock work [ship repair]: radoub {m}naut.
medium-dry champagne: champagne {m} demi-seccuis.
medium-dry wine: vin {m} demi-seccuis.œnol.
to be home and dry: être sauvé
to be home and dry [esp. Br.] [idiom]: avoir réussi
to bleed oneself dry for sb. [idiom]: se saigner aux quatre veines pour qn. [loc.]
to blow dry one's hair [with a hair-dryer]: se sécher les cheveux [au sèche-cheveux]
to dry one's washing outside: faire sécher du linge à l'air
to dry up (the dishes) [Br.]: essuyer (la vaisselle)
to have a blow-dry: se faire faire un brushingcosm.
to have nice dry feet: avoir les pieds bien au sec
to keep one's powder dry [idiom]: être paré [loc.]
to leave clothes to dry: faire sécher du lingevêt.
to leave sb. high and dry [abandon] [idiom]: trahir qn. [abandonner]
délaisser qn. [abandonner]
to leave sb. high and dry [coll.] [idiom] [abandon]: laisser qn. en plan [planter]
to leave sb. high and dry [fig.] [idiom]: faire faux bond à qn. [fig.] [loc.]
to shake one's hands dry: se secouer les mains pour les sécher
cut and blow-dry: coupe-brushing {f}cosm.
dry period in winter: sécheresse {f} d'hivermétéo.
Have you used the dry cleaning service?: Avez-vous utilisé le service du pressing ?tourismeVocVoy.
to be left high and dry [idiom]: se retrouver le bec dans l'eau [fam.]

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers