dict.cc dictionary :: dust :: English-French translation

Home

New Website

About

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: dust

» Tabular list of translations | always

NOUN	dust \| -
VERB	to dust \| dusted \| dusted dusting \| dusts
SYNO	debris \| detritus \| dust \| junk ...
debris \| detritus \| dust \| junk \| rubble to disperse \| to dot \| to dust \| to scatter \| to sprinkle © Princeton University

to dust: faire la poussière
to dust sth.: dépoussiérer qc.
to dust sth. [clean dust away]: épousseter qc.
dust: poussière {f}
to gather dust [idiom]: prendre la poussière [loc.]
to raise dust: soulever de la poussière
coal dust: poussier {m}
cosmic dust: poussière {f} cosmiqueastron.
diamond dust <IC>: poudrin {m} de glace <IC>météo.
dust bag: sac {m} d'aspirateur
dust cart [Br.]: camion {m} à orduresécol.transp.
benne {f} à ordures ménagères <BOM>écol.transp.
dust cart [Br.] [coll.]: camion {m} poubelleécol.
dust cloud: nuage {m} de poussière
dust extraction: dépoussiérage {m} [procédé]tech.
dust mop: balai {m} à frangesoutil.
dust removal: dépoussiérage {m} [procédé]tech.
dust sheet: bâche {f}théâtre
dust storm: tempête {f} de poussièremétéo.
dust whirl: tourbillon {m} de poussièreécol.
fine dust: poussière {f} fine
particules {f.pl} finesécol.
fine dust {sg}: poussières {f.pl} finesécol.
to bite the dust [coll.] [idiom]: mordre la poussière [fam.] [loc.]
se casser la figure [fam.] [loc.] [projet]
to bite the dust [coll.] [idiom] [die]: casser sa pipe [fam.] [loc.] [mourir]
to bite the dust [coll.] [to die] [idiom]: mourir
claquer [fam.] [mourir]
to dust sth. with flour: saupoudrer qc. de farinecuis.
to dust the bookshelf: passer le chiffon sur l'étagèremeub.
fine dust pollution: charge {f} de particules finesécol.
speck of dust: grain {m} de poussière
whirl of dust: tourbillon {m} de poussièreécol.
to be like gold dust [fig.] [idiom]: être une denrée rare
to blow the dust away [also fig.]: souffler sur la poussière [aussi fig.]
to blow the dust off sth. [fig.]: dépoussiérer qc. [fig.] [rajeunir]
to leave sb. in the dust [idiom]: surclasser qn. [dominer largement]
to throw dust into sb.'s eyes [also fig.] [idiom]: jeter de la poudre aux yeux de qn. [aussi fig.] [loc.]
The car raised a cloud of dust.: La voiture souleva un nuage de poussière.
to allow the dust to settle [idiom]: laisser les choses se décanter [loc.]
to cover furniture with dust sheets: recouvrir des meubles avec des houssesmeub.
to have a dust-up with sb.: se bagarrer avec qn.
to put a dust cover on sth.: couvrir qc. [d'une protection, d'une couche - livre, cahier]
to shake the dust from one's jacket: secouer la poussière de la vestevêt.
Ask the Dust [John Fante (1939)]: Demande à la poussièrelittérat.F
(house) dust mite: acarien {m} domestiquezool.T
dust mite: acarien {m}zool.T
dust spider [Br.]: tégénaire {f} noire [Eratigena atrica, syn. : Tegenaria atrica]zool.T
tégénaire {f} des maisons [Eratigena atrica, syn. : Tegenaria atrica]zool.T
gold dust day gecko: gecko {m} poudre-d'or [Phelsuma laticauda]zool.T
gecko {m} diurne des îles [Phelsuma laticauda]zool.T
gecko {m} vert à trois taches [Phelsuma laticauda]zool.T
gecko {m} diurne à large queue [Phelsuma laticauda]zool.T
gecko {m} diurne à poussière d'or [Phelsuma laticauda]zool.T

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers