dict.cc dictionary :: egg :: English-French translation

Home

New Website

About

English: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: egg

» Tabular list of translations | always

NOUN	an egg \| eggs
VERB	to egg \| egged \| egged egging \| eggs
SYNO	egg \| eggs \| ball \| ballock ...
egg \| eggs ball \| ballock \| bollock \| egg \| nut \| orchis \| testicle \| testis © Princeton University

egg: œuf {m}biol.cuis.
ovule {m}biol.
egg-laying: ovipare {adj}ichtyo.orn.zool.
egg-shaped: ovoïde {adj}
ovoïdal {adj}
to egg sb. on [coll.]: encourager qn.
to egg sb. on [idiom]: chercher querelle à qn.
baked egg [Br.]: œuf {m} cocottecuis.
boiled egg: œuf {m} à la coquecuis.
chicken egg: œuf {m} de poulecuis.orn.
chocolate egg: œuf {m} en chocolatcuis.
coddled egg: œuf {m} molletcuis.
œuf {m} en cocottecuis.
curate's egg [Br.] [idiom]: du bon et du moins bon {noun}
darning egg: œuf {m} à repriseroutil.textile
egg beater: fouet {m} [manuel]cuis.outil.
egg cup: coquetier {m}cuis.
egg custard: flan {m} aux œufscuis.
egg dish: plat {m} aux œufscuis.
egg donation: don {m} d'ovocytesméd.sociol.
egg liqueur: advocaat {m} [liqueur faite de jaune d'œuf, de sucre et d'alcool]cuis.
egg marking: marquage {m} des œufsalim.
egg mayonnaise: œuf {m} mayonnaisecuis.
egg mimosa [chopped egg garnish]: œuf {m} mimosacuis.
egg piercer: pique-œuf {m}cuis.outil.
egg pricker: pique-œuf {m}cuis.outil.
egg roll [Am.]: rouleau {m} de printempscuis.
egg sauce: sauce {f} aux œufscuis.
egg shell: coquille {f} d'œufbiol.
egg whisk: fouet {m} [manuel]cuis.outil.
egg white: blanc {m} d'œufcuis.
egg yolk: jaune {m} d'œufcuis.
fried egg: œuf {m} au platcuis.
œuf {m} sur le platcuis.
hen's egg: œuf {m} de poulecuis.orn.
nest egg [savings]: bas {m} de laine [fam.] [fig.]fin.
pickled egg: œuf {m} au vinaigrecuis.
poached egg: œuf {m} pochécuis.
runny egg [coll.]: œuf {m} dont le jaune coulecuis.
Scotch egg: [œuf dur enrobé de chair à saucisse et pané] {noun}cuis.
shirred egg [Am.]: œuf {m} cocottecuis.
tea egg [chiefly Br.: egg-shaped tea infuser]: boule {f} à thécuis.
to blow an egg: vider un œuf
to lay an egg: pondre un œuforn.
to shell an egg: écaler un œufcuis.
barn-laid egg: [œuf pondu par une poule élevée dans une grange qui ne fait pas partie d'une batterie] {noun}agr.
beaten egg white: œufs {m.pl} battus en neigecuis.
blanc {m} d'œuf monté en neigecuis.
beaten egg whites: blancs {m.pl} d'œuf montés en neigecuis.
œufs {m.pl} en neige [préparation]cuis.
Easter egg hunt: chasse {f} aux œufs (de Pâques)
egg in aspic: œuf {m} en geléecuis.
egg white foam: blanc {m} d'œuf monté en neigecuis.
freshly-laid egg: œuf {m} du jourcuis.
hard-boiled egg: œuf {m} durcuis.
Kinder Surprise™ (egg) [Kinder Egg] [chocolate egg with a toy inside]: Kinder surprise {m}™ [œuf de chocolat avec jouet]alim.cuis.jouets
new-laid egg: œuf {m} fraîchement ponduagr.cuis.
newly-laid egg: œuf {m} du jourcuis.
soft-boiled egg [with a runny yolk]: œuf {m} à la coquecuis.
whipped egg whites: œufs {m.pl} battus en neigecuis.
Go fry an egg! [coll.] [idiom]: Barre-toi ! [fam.]
to egg sb. on to do sth.: pousser qn. à faire qc.
(egg-shaped) tea infuser: boule {f} à thécuis.
(fried egg) easy over [Am.]: œuf {m} au plat retourné à mi-cuissoncuis.
chicken and egg situation [idiom]: éternel dilemme {m} de la poule ou l'œuf [loc.]
egg sunny side up [Am.]: œuf {m} sur le platcuis.
It's a chicken-and-egg situation. [idiom]: C'est l'histoire de la poule et de l'œuf. [loc.]
to beat the egg whites until stiff: battre les œufs en neigecuis.
monter les blancs en neigecuis.
to glaze pastry with egg yolk: dorer une pâte à l'œufcuis.
to have egg on one's face [idiom]: se retrouver comme un idiot [loc.]
to remove an egg from its nest: dénicher un œuf
beaten white of (an) egg: œuf {m} battu en neigecuis.
œufs {m.pl} battus en neigecuis.
small-egg Caribbean pygmy octopus: octopus {m} joubini [Octopus joubini]zool.T

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers