dict.cc dictionary :: empty :: English-French translation

Home

New Website

About

English: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: empty

» Tabular list of translations | always

ADJ	empty \| emptier \| emptiest
NOUN	an empty \| empties
VERB	to empty \| emptied \| emptied emptying \| empties
SYNO	empty \| empty-bellied \| to discharge ...
empty \| empty-bellied to discharge \| to empty to empty \| to evacuate \| to void to abandon \| to empty \| to vacate empty \| hollow \| vacuous © Princeton University

empty: vide {adj}
vacant {adj} [logement]
vierge {adj} [dossier, agenda]
dégarni {adj} [compte en banque]fin.
empty [lacking meaning]: creux {adj} [discours]
empty [promises]: vain {adj} [promesses]
empty [stomach]: à jeun {adj} [fam.] [sans avoir bu]
to empty sth.: vider qc.
dégorger qc. [vider]
dégarnir qc. [salon]
vidanger qc. [eaux usées]écol.
to empty: désemplir
se vider [salle, ville]
se dégarnir [rue, salle]
empty-handed [not brought back a prize, achieved a goal etc]: bredouille {adj} [qui n'a pas atteint son but]
empty-headed: écervelé {adj}
partially empty: partiellement vide {adj}
to be empty: être à sec [compte en banque]fin.
to empty into sth.: se vider dans qc. [canalisation, eau]hydro.
to empty out: se répandre [liquide, produits chimiques]
to empty sth. of sth. [declutter]: dégarnir qc. de qc. [désencombrer]
to empty sth. out: vider qc.
empty gesture: geste {m} qui ne signifie rien
empty phrase: formule {f} toute faiteling.
empty promise: serment {m} d'ivrogne
promesse {f} en l'air
promesse {f} de Gascon
promesse {f} d'ivrogne
empty promises: fausses promesses {f.pl}
empty set: ensemble {m} videmath.
empty space: espace {m} vide
empty talk: papotage {m} [fam.]
empty weight: charge {f} à videtransp.
empty word: mot {m} vide de sensling.
empty word [pej.]: vain mot {m} [péj.]
That's empty talk.: C'est du pipeau. [fam.] [paroles creuses]
to drink sth. until empty: boire tout qc. [vider qc.]cuis.
to empty a bottle: vider une bouteille
to empty its contents: répandre son contenu
to empty one's bowels: déféquerbiol.
to empty the streets: dépeupler les rues
to return empty-handed [idiom]: rentrer bredouille
revenir bredouille
to run on empty [also fig.]: tourner à vide [aussi fig.]
That's only empty talk!: C'est du pipeau. [fam.] [du bluff, des menaces en l'air]
to come away empty-handed [idiom]: être bredouille
to empty one's cartridge clip: vider son chargeurarmes
to have an empty stomach: avoir le ventre creux
avoir le ventre videanat.
être à jeunméd.
to drink on an empty stomach: boire à jeun
to empty a bag onto a table: vider un sac sur une table
to empty a bottle into the sink: vider une bouteille dans l'évier
to empty a house of its furniture: vider une maison de ses meublesimmo.meub.
to empty out all the old bottles: vider les fonds de bouteilles

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers