dict.cc dictionary :: enough :: English-French translation

Home

New Website

About

English: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: enough

» Tabular list of translations | always

SYNO	enough \| sufficiency \| plenty ...
enough \| sufficiency enough \| plenty adequate \| decent \| enough © Princeton University

enough: assez {adv}
Enough!: Assez !
affordable enough: assez abordable {adj}
cold enough: assez froid {adj}
complicated enough [postpos.]: assez compliqué {adj}
curiously enough: curieusement {adv}
enough of: assez de {adv}
funnily enough: curieusement {adv}
good enough: assez bon {adj}
long enough: assez long {adj}
oddly enough: curieusement {adv}
often enough: assez souvent {adv}
Right enough!: C'est juste !
strangely enough: curieusement {adv}
sure enough [coll.]: vraiment {adv}
réellement {adv}
véritablement {adv}
That's enough!: Ça ira !
Ça suffit ! [fam.]
C'est tout vu ! [fam.]
to be enough: suffire
Enough is enough! [idiom]: Ça commence à bien faire ! [loc.]
Enough is enough.: La coupe est pleine.
I've had enough!: La barbe ! [fam.]
I've had enough! [coll.] [idiom]: J'en ai marre ! [fam.] [loc.]
It's easy enough.: C'est assez facile.
It's easy enough. [idiom]: C'est pas compliqué. [loc.]
It's fair enough. [coll.]: C'est de bonne guerre. [loc.]
not hot enough [lukewarm]: tiède {adj} [pas suffisamment chaud]
reason enough to [+inf.]: de quoi {prep} [+inf.]
to have enough of sb./sth.: être las de qn./qc.
to have had enough [coll.]: en avoir plein le dos [fam.]
Are you warm enough?: As-tu assez chaud ?
enough and to spare [idiom]: à gogo {adv} [fam.]
en abondance {adv} [loc.]
en veux-tu en voilà {adv} [loc.]
That's more than enough!: C'est amplement suffisant !
There isn't enough time.: Les délais sont trop courts.
to be more than enough: être amplement suffisant
to be old enough to [+inf.]: avoir l'âge de [+inf.]
to have hardly enough time: avoir à peine le temps
to not take sth. seriously enough [idiom]: prendre qc. à la légère [loc.]
Explain it for long enough and it will sink in.: À force d'explications, ça finira par entrer.
I don't make enough to live on.: Mon travail ne me nourrit pas.fin.occup.sociol.
I haven't brought enough money.: Je n'ai pas pris assez d'argent.fin.
I've had enough (of it)!: Ça me gave ! [fam.]
I've had enough, thank you.: Non merci, j'en ai eu assez.
If it's good enough for me, it's good enough for you.: Ce qui est bon pour moi l'est pour toi.
It's enough to bore you stiff! [coll.] [idiom]: C'est à mourir d'ennui ! [loc.]
It's enough to bore you to death! [idiom]: C'est à mourir d'ennui ! [loc.]
It's enough to drive one to despair. [idiom]: C'est à désespérer. [loc.]
It's enough to drive you around the bend! [idiom]: C'est vraiment à se rouler par terre ! [loc.]
It's enough to drive you stark raving mad! [idiom]: C'est à se taper la tête contre les murs ! [loc.]
It's enough to make you mad, isn't it?: Il y a de quoi s'énerver, non ?
not enough room to swing a cat [idiom]: en très peu de place {adv}
One language is never enough!: Une seule langue n'est jamais suffisante !ling.
That's enough to make one puke! [coll.] [idiom]: C'est dégoûtant ! [fam.]
They were making enough noise to wake the dead! [idiom]: Ils faisaient un bruit à réveiller les morts ! [loc.]
This time, I've had enough! [idiom]: Cette fois, la coupe est pleine ! [loc.]
to have had enough of sth.: en avoir assez de qc.
Wasn't it enough to make you lose your head? [idiom]: N'était-ce pas à en perdre la tête ? [loc.]
Would you be kind enough to ...: Voulez-vous avoir l'obligeance de ...
to be brave enough to do sth.: avoir le courage de faire qc.
to be cold enough to freeze the balls off a brass monkey [coll.] [idiom]: faire un froid de canard [fam.] [loc.]
to be courageous enough to do sth.: avoir le courage de faire qc.
to be foolish enough to do sth.: avoir l'imprudence de faire qc.
to be fortunate (enough) to do sth.: avoir la chance de faire qc.
to be kind enough to do sth.: avoir l'obligeance de faire qc.
avoir la gentillesse de faire qc.
avoir la complaisance de faire qc.
to be naïve enough to believe that ...: avoir la naïveté de croire que ...
to be not strict enough with sb.: manquer de sévérité avec qn.
to be old enough to do sth.: avoir l'âge de faire qc.
être en âge de faire qc.
to be silly enough to do sth.: avoir la sottise de faire qc.
to be simple enough to believe sth.: avoir la simplicité de croire qc.
to be stupid enough to do sth.: avoir l'imbécillité de faire qc.
pousser la bêtise jusqu'à faire qc.
to be weak enough to do sth.: avoir la faiblesse de faire qc.
to feel strong enough to do sth.: se sentir la force de faire qc.
se sentir assez fort pour faire qc.
to have enough to be getting on with: avoir du grain à moudre
to have enough to live on: avoir de quoi vivrefin.
to have enough to worry about: en avoir assez de soucis
to have had enough (to eat): être rassasiécuis.
to not have enough sense to come in out of the rain [idiom]: être bête comme un âne [loc.]
Tough Enough: Les Enragés [Detlev Buck]filmF

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers