dict.cc dictionary :: equal :: English-French translation

Home

New Website

About

English: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: equal

» Tabular list of translations | always

ADJ	equal \| more equal \| most equal
NOUN	an equal \| equals
VERB	to equal \| equalled/equaled \| equalled/equaled [Br.+Am./Am. only] equalling/equaling \| equals
SYNO	to be \| to equal \| adequate \| equal ...
to be \| to equal adequate \| equal to equal \| to match \| to rival \| to touch compeer \| equal \| match \| peer to equal \| to equalise \| to equalize \| to equate \| to match adequate to \| capable \| equal to \| up to © Princeton University

equal: égal {adj}
paritaire {adj}
pareil {m}
equal [female]: pareille {f}
equal-ranking: du même rang {adj}
d'égale importance {adj}
my equal: mon semblable {pron}
without equal [postpos.]: à nul autre pareil {adj}
your equal: ton semblable {pron}
to be equal: s'équivaloir
se valoir [être équivalent]
equal opportunities {pl}: égalité {f} des chancesdr.pol.
equal representation: paritarisme {m} [dans une entreprise]écon.
equal on points: ex æquo {adj}sport
equal on points [postpos.]: à égalité de points {adj}sport
in equal measure: d'autant {adv}
of equal rank [postpos.]: du même rang {adj}
d'égale importance {adj}
on equal terms: paritairement {adv}
on equal terms [idiom]: à armes égales {adv} [loc.]
sur un pied d'égalité {adv} [loc.]
to be equal to sb./sth. [measure up]: faire le poids devant qn./qc. [loc.]
to try to equal sb. [in excellence etc.]: être l'émule de qn.
not equal sign <≠>: signe {m} d'inégalité <≠>math.
all things being equal [idiom]: sauf imprévu {adv} [loc.]
on an equal footing [idiom]: sur un pied d'égalité {adv} [loc.]
to be the equal of sb./sth.: être l'égal de qn./qc.
to handle sb. as an equal: traiter qn. d'égal à égal
to treat sb. as an equal: traiter qn. en égal
All human beings are born free and equal in dignity and rights. [Universal Declaration of Human Rights: Article 1]: Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. [Déclaration universelle des droits de l'homme : Article premier]citation
all other things being equal: tout bien considéré {adv}
to be equal to one's responsibilities: être à la hauteur de ses responsabilités
to be equal to the situation: être à la hauteur de la situation
to be on an equal footing with sb. [idiom]: être sur un pied d'égalité avec qn. [loc.]
to cut sth. into six equal portions: couper qc. en six parts égales
to deal with sb. as an equal: traiter d'égal à égal avec qn.
to deal with sb. on equal terms: traiter d'égal à égal avec qn.
to put sb. on an equal footing with sb.: assimiler qn. à qn.
mettre qn. au même niveau que qn.
mettre qn. sur le même plan d'égalité que qn.
to speak with sb. as an equal: parler d'égal à égal avec qn
equal-leaved knotgrass: renouée {f} des oiseaux [Polygonum aviculare, syn. : P. aviculare subsp. aviculare]bot.T

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers