|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: every
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: every

every
chaque {adj}
every day
tous les jours {adv}
quotidiennement {adv}
journellement {adv} [tous les jours]
every evening
tous les soirs {adv}
every man
tout le monde {pron}
every minute
d'instant en instant {adv}
every month
tous le mois {adv}
every morning
tous les matins {adv}
every time
à chaque fois {adv}
(à) chaque fois {adv}
à tous les coups {adv} [fam.]
every year
tous les ans {adv}
almost every week
presque chaque semaine {adv}
every five minutes
toutes les cinq minutes {adv}
every little while
souvent {adv}
fréquemment {adv}
à tout bout de champ {adv} [fam.] [tout le temps]
every so often
de temps à autre {adv}
de temps en temps {adv}
de-ci, de-là {adv} [aussi : de-ci de-là]
every which way [coll.]
dans tous les sens {adv}
from every angle [idiom]
sous toutes les coutures [loc.]
from every side
de tous côtés {adv}
in every respect
à tous les égards {adv}
à tout point de vue {adv}
in every sense
à tout point de vue {adv}
in every way
à tout point de vue {adv}
on every floor
à tous les étages {adv}arch.constr.
on every occasion
à maintes reprises {adv}
maintes et maintes fois {adv}
to do sth. every Tuesday
faire qc. tous les mardis
to explore every avenue
explorer toutes les possibilités
to press every button [idiom] [to (try to) do everything possible]
jouer le grand jeu [loc.]
jouer sur tous les registres [loc.]
to strain every nerve [idiom]
fournir un effort intense
to wish sb. every happiness
former des vœux pour le bonheur de qn.
to wish sb. every success
former des vœux pour la réussite de qn.
(every) now and then
parfois {adv}
de temps en temps {adv}
A train goes every hour.
Il y a un train toutes les heures.trains
by every possible means
par tous les moyens {adv}
Every little bit helps. [idiom]
Petit à petit, l'oiseau fait son nid. [loc.]
Every man for himself.
Sauve qui peut !naut.
every now and again
de temps en temps {adv}
every now and then
de temps en temps {adv}
de loin en loin {adv} [vieilli]
from every conceivable angle
en long, en large et en travers {adv}
to attend to sb.'s every need [idiom]
être aux petits soins pour qn. [loc.]
to examine sth. from every angle
décortiquer qc. [affaire]
to follow sb. at every turn [idiom]
coller aux basques de qn. [loc.]
to hang on sb.'s every word
être suspendu aux lèvres de qn.
to know every inch of sth. [idiom]
connaître qc. comme sa poche [loc.]
to take every possible precaution
s'entourer de précautions
(every) once in a while
parfois {adv}
par moments {adv}
at the rate of about one every three months
à la cadence d'environ un par trois mois
Every cloud has a silver lining. [idiom]
Après la pluie le beau temps. [loc.]
À quelque chose malheur est bon. [loc.]
Every day is a school day. [idiom]
On en apprend tous les jours. [loc.]
every once in a while
de temps en temps {adv}
d'une manière sporadique {adv}
every quarter of an hour
de quart d'heure en quart d'heure {adv}
Every reader will be grateful that he has said ...
Tout lecteur lui saura gré d'avoir dit ...
every Tom, Dick and Harry [coll.] [idiom]
Pierre, Paul et Jacques [fam.]
every Tom, Dick and Harry [idiom]
tout un chacun {pron}
from every point of view [idiom]
à tout point de vue {adv}
He indulges their every whim.
Il leur laisse passer tous leurs caprices.
to be every inch an aristocrat [idiom]
être aristocrate jusqu'à la moelle [loc.]
to call sb. every name under the sun [idiom]
traiter qn. de tous les noms [loc.]
to consider a matter from every angle
considérer une question sous tous ses aspects
to examine the question from every angle
examiner la question sous tous ses aspects
to fight every inch of the way
lutter pied à pied
to have every opportunity to do sth.
avoir toutes facilités pour faire qc.
to have every reason for doing sth.
avoir tout lieu de faire qc.
to have every reason to believe sth.
avoir tout lieu de croire qc.
to have every reason to do sth.
avoir tout lieu de faire qc.
avoir toutes les raisons de faire qc.
to know people from every walk of life
connaître des gens de tous les milieuxsociol.
to make every effort to do sth.
tout mettre en œuvre pour faire qc.
faire tous ses efforts pour faire qc.
to pander to sb.'s every whim [idiom]
faire les quatre volontés de qn. [loc.]
to pay attention to every detail
soigner chaque détail
to remove every trace of one's presence
effacer toute trace de son passage
every single member of the family
ban {m} et l'arrière-ban de la famille
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement