|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: fight
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: fight

to fight
batailler [physiquement]mil.
bagarrer
se bastonner [fam.]
se disputer [se quereller]
to fight [feud]
se quereller
to fight (sth.)
combattre (qc.)
to fight sb./sth.
se battre contre qn./qc.
to fight sth.
s'attaquer à qc. [combattre]
disputer qc. [combat]mil.sport
fight
bagarre {f}
lutte {f}
to fight against sb.
s'acharner contre qn.
to fight against sb./sth.
lutter contre qn./qc.
to fight alongside sb.
se battre aux côtés de qn.
to fight bravely
combattre avec bravoure
to fight cleanly
se battre loyalement
to fight fiercely
être ardent au combat
to fight for sb./sth.
se battre pour qn./qc.
se bagarrer pour qn./qc.
to fight for sth.
lutter pour qc.
militer en faveur de qc.
to fight for sth. [also fig.]
se battre pour obtenir qc. [aussi fig.]
to fight furiously
mener des combats violents
to fight injustice
combattre l'injusticesociol.
to fight on
poursuivre la lutte
to fight over sth.
s'arracher qc.
se disputer qc.
to fight sth. off
repousser qc. [tentation, tentative]
to fight with sb./sth.
se battre avec qn./qc.
(fist) fight
pugilat {m}
mock fight
simulacre {m} de combat
pillow fight
bataille {f} de polochons [fam.]
rooster fight [esp. Am.]
combat {m} de coqsorn.
snowball fight
bataille {f} de boules de neige
sword fight
duel {m} à l'épéearmes
ready to fight [postpos.]
prêt au combat {adj}mil.
to continue to fight
poursuivre la lutte
to fight (against) corruption
se battre contre la corruption
to fight a battle
livrer une bataille
to fight a duel
se battre en duel
to fight against prejudice
combattre les préjugéspol.
to fight amongst themselves
se battre entre eux
to fight it out
s'expliquer à coups de poings
to fight one's corner [fig.]
se défendre [personne]
to fight shy of sth.
craindre qc.
to fight to do sth.
lutter pour faire qc.
to fight to keep sth.
lutter pour sauvegarder qc.
to fight with knives
se battre au couteau
to fight with sb. over sth.
disputer qc. à qn.
to like a fight
aimer la bagarre
to refuse to fight
refuser le combat
(water) hose fight
bataille {f} d'eau
desire to fight
pugnacité {f}
combativité {f}
fight against crime
lutte {f} contre la criminalitédr.
to band together to fight sb./sth.
se mettre à plusieurs contre qn./qc.
to fight (with each other)
se battre
to fight against the odds
lutter contre l'adversité
to fight for dear life [idiom]
défendre chèrement sa vie [loc.]
to fight for one's title
défendre son titresport
to fight one's way through sth. [crowd]
se frayer un passage dans qc. [foule]
to fight sth. on the battlefield
battre qc. sur le champmil.
to fight tooth and nail
lutter avec acharnement
to fight tooth and nail [idiom]
disputer le terrain [loc.]
se livrer à une lutte acharnée [loc.]
to fight tooth and nail [idiom] [fig.]
se défendre bec et ongles [loc.] [fig.]
to give up the fight
désarmer [personne]
mettre bas les armes [renoncer] [fig.]
to have a fight with sb./sth.
en découdre avec qn./qc.
to join forces to fight sb./sth.
se mettre à plusieurs contre qn./qc.
to pick a fight with sb.
s'accrocher avec qn. [fam.]
to spoil for a fight [idiom]
ne chercher que plaie et bosse [loc.]
I (have) had a fight with him.
Je me suis battu(e) avec lui.
to be looking for a fight
chercher la bagarre
to be spoiling for a fight
chercher la bagarre
vouloir en découdre
to fight a losing battle against sb./sth. [also fig.]
livrer une bataille perdue d'avance contre qn./qc. [aussi fig.]mil.pol.
to fight as a matter of honor [Am.]
combattre pour l'honneur
to fight as a matter of honour [Br.]
combattre pour l'honneur
to fight every inch of the way
lutter pied à pied
to fight to the bitter end
lutter jusqu'au bout
to fight to the last breath
se battre jusqu'au dernier souffle
to fight to the last drop of blood [idiom]
résister jusqu'à la dernière extrémité [loc.] [contre un combattant]
to fight tooth and nail for sb./sth. [coll.] [idiom]
défendre qn./qc. bec et ongles [fam.] [loc.]
to get drawn into a fight
se laisser prendre dans une bagarre
to obtain sth. after a hard fight
emporter qc. de haute lutte
conquérir qc. de haute lutte
to try and pick a fight with sb.
chercher des poux dans la tête de qn. [loc.]
Asterix and the Big Fight
Le Combat des chefsBDF
Astérix et le coup du menhir {noun} [Philippe Grimond (1989)]filmF
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement