dict.cc dictionary :: fill :: English-French translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: fill

» Tabular list of translations | always

NOUN	a fill \| fills
VERB	to fill \| filled \| filled filling \| fills
SYNO	to fill \| to fill up \| to make full ...
to fill \| to fill up \| to make full to fill \| to fill up fill \| filling to fill \| to occupy to fill \| to occupy \| to take to fill \| to replete \| to sate \| to satiate to fill \| to fulfil \| to fulfill \| to meet \| to satisfy © Princeton University

to fill [sail]: se gonflernaut.
to fill sth.: emplir qc.
to fill in sth.: remplir qc. [formulaire, questionnaire]
to fill out sth.: remplir qc. [formulaire, questionnaire]
to fill sb. in [fig.]: mettre qn. au courant
to fill sth. (up): remplir qc.
to fill sth. in: combler qc. [remplir]
to fill sth. in [e.g. form]: compléter qc. [formulaire]adm.
to fill with sth.: s'emplir de qc.
to half fill sth.: remplir qc. à moitié
rock-fill: enrochement {m}
to eat one's fill: se rassasier
manger à satiétécuis.
to eat one's fill [idiom]: se lester [fam.]cuis.
to fill (up) sth. (with qc.): remplir qc. [récipient, verre, assiette, sac] (de qc.)
to fill (up) with sth.: se remplir de qc. [salle, rues, ciel]
to fill a ditch: combler un fosséagr.constr.
to fill a syringe: remplir une seringueméd.
to fill a vacuum: combler un vide
to fill in for sb.: remplacer qn.
to fill in for sb. [stand in for]: suppléer qn. [temporairement]
to fill sb. with admiration: remplir qn. d'admiration
to fill sb. with anxiety: angoisser qn.
effaroucher qn.
to fill sb. with dread: remplir qn. d'effroi
to fill sb. with enthusiasm: enthousiasmer qn.
to fill sb. with indignation: indigner qn.
to fill sb. with joy: emplir qn. de joie
to fill sb. with joy [fig.]: remplir qn. de joie [fig.]
to fill sb. with pity: faire pitié à qn.
inspirer de la pitié à qn.
to fill sb. with revulsion: remplir qn. de dégoût
to fill sb. with terror: terroriser qn.
to fill sth. with fragrance [room etc.]: embaumer qc. [salle, etc.]
to fill sth. with smoke: enfumer qc.
to fill the house: faire salle comble [acteur]théâtre
to fill the silence: meubler le silence
to fill the void: combler le vide
to fill up (with sth.): se garnir [salle, stade] (de qc.)
to fill with sand [silt up]: ensabler [port, chenal]hydro.
to fill in a form: remplir un formulaireadm.
to fill in a questionnaire: répondre à un questionnaire
to fill in the gaps [fig.]: colmater les brèches [fig.]
to fill out a form: remplir un formulaireadm.
to fill sth. two thirds full: remplir qc. aux deux tiers
to fill up with gasoline [Am.]: faire le plein (d'essence)auto
to fill up with petrol [Br.]: faire le plein (d'essence)auto
to have one's fill of sb./sth. [idiom]: en avoir assez de qn./qc.
to fill a long-felt want [idiom]: combler une lacune [loc.]psych.
to fill in an application form: remplir un formulaireadm.
to fill one's head with wild dreams: se forger des chimères
to fill the gaps in the conversation: meubler la conversation
to fill up (the fuel tank): faire le plein (d'essence)auto
to fill up a hole again: reboucher un trou
to know how to fill one's leisure time: savoir meubler ses loisirs
savoir meubler ses journées

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers