dict.cc dictionary :: fire :: English-French translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: fire

» Tabular list of translations | always

NOUN	a fire \| fires
VERB	to fire \| fired \| fired firing \| fires

Fire! [order to shoot]: Tirez !armesmil.
Fire! [shoot]: Feu !mil.
Fire! [something is burning]: Au feu !
to fire (sth.) [bullet, with a gun]: tirer (qc.)
to fire sb. [coll.]: renvoyer qn. [licencier]occup.
licencier qn.occup.
virer qn. [fam.]occup.
to fire [with a gun]: faire feu
to fire sb.: limoger qn.occup.
congédier qn.occup.
vider qn. [fam.] [employé]occup.
débarquer qn. [fam.] [limoger]occup.
déboulonner qn. [fam.] [renvoyer]occup.
flanquer qn. dehors [d'un travail]occup.
flanquer qn. à la porte [d'un travail]occup.
to fire sb. [dismiss]: bouter qn.occup.
to fire sb./sth. [gun, employee]: décharger qn./qc. [arme, employé]
to fire sth.: enflammer qc. [imagination]
lancer qc. [à l'aide d'un instrument]
envoyer qc. [missile, roquette]armesmil.
to fire sth. [fig.] [imagination]: frapper qc. [imagination]
to fire sth. [imagination]: embraser qc. [exalter - imagination]
fire: feu {m}
foyer {m} [d'incendie]
fire [destructive]: incendie {m}
fire {pl and sg}: tir {m} [coups de feu]armesmil.
Cease fire!: Cessez le feu !mil.
fire protection [attr.]: coupe-feu {adj}constr.PoSauv.
on fire: en feu {adj}
quick-fire: rapide {adj}armes
to breathe fire [fig.] [angrily]: fulminer
to catch fire: prendre feu
être la proie des flammes
s'embraser [prendre feu]
to cease fire: cesser le feumil.
to fire at sb./sth.: tirer sur qn./qc.
to fire bullets: tirer à ballesarmes
to fire intermittently: tirailler [de temps en temps]armesmil.
to fire sb./sth. (up) [arouse]: exalter qn./qc. [faire vibrer]
to fire sth. up [an engine, a chainsaw, a car, etc.]: faire démarrer qc. [voiture, moteur]autotech.
to hang fire: faire long feumil.
to open fire: déclencher le tirarmesmil.
to open fire [begin shooting]: ouvrir le feu [loc.] [commencer à tirer]armesmil.
to spit fire: cracher le feu
(fire) hydrant: borne {f} d'incendie [France]PoSauv.
bouche {f} d'incendie [France]PoSauv.
poteau {m} d'incendie [Suisse]PoSauv.
artillery fire: tir {m} d'artilleriearmesmil.
rafale {f} d'artilleriearmesmil.
brushwood fire: feu {m} de brindilles
electric fire: radiateur {m} électriqueélectr.
fire alarm: alarme {f} d'incendie
alerte {f} d'incendie
alerte {f} au feuPoSauv.
avertisseur {m} d'incendiePoSauv.
fire appliance [Br.]: camion {m} de pompiersPoSauv.transp.
fire ax [Am.]: hache {f} d'incendieoutil.PoSauv.
fire axe: hache {f} d'incendieoutil.PoSauv.
fire blanket: couverture {f} antifeuPoSauv.
couverture {f} anti-feuPoSauv.
couverture {f} d'extinctionPoSauv.
fire brigade: pompiers {m.pl}PoSauv.
service {m} d'incendiePoSauv.
fire department: service {m} d'incendiePoSauv.
fire detector: détecteur {m} d'incendie
fire detector [warning system]: avertisseur {m} d'incendiePoSauv.
fire dog: chenet {m}
fire drill: exercice {m} d'évacuationPoSauv.
fire engine: pompe {f} à incendiePoSauv.
camion {m} de pompiersautoPoSauv.
véhicule {m} de pompiersautoPoSauv.
fire escape [emergency staircase]: escalier {m} de secoursarch.PoSauv.
fire exchange: échange {m} de coups de feuarmesmil.
fire exit: sortie {f} de secoursconstr.PoSauv.
fire fighting: lutte {f} contre l'incendiePoSauv.
fire hose: tuyau {m} d'incendiePoSauv.
fire hydrant: bouche {f} d'eauhydro.PoSauv.
fire insurance: assurance {f} incendieassur.
fire line: coupe-feu {m} [espace]sylv.
fire prevention: prévention {f} des incendiesPoSauv.
prévention {f} contre les incendiesPoSauv.
fire service: service {m} d'incendiePoSauv.
fire source: foyer {m} d'incendiePoSauv.
fire starter [Am.] [arsonist]: incendiaire {m}
fire starter [female] [Am.] [arsonist]: incendiaire {f}
fire station: caserne {f} de pompiersPoSauv.
fire steel: briquet {m} à silexarmes
briquet {m} en acier [rare]matériel
fire support: appui-feu {m}mil.
appui {m} de feumil.
fire tender: camion {m} de pompiersPoSauv.transp.
fire truck [Am.]: véhicule {m} de pompiersPoSauv.
camion {m} de pompiersPoSauv.transp.
fire-breather: cracheur {m} de feu
fire-breather [female]: cracheuse {f} de feu
fire-eater: cracheur {m} de feu
mangeur {m} de feuoccup.théâtre
fire-eater [female]: cracheuse {f} de feu
mangeuse {f} de feuoccup.théâtre
fire-raiser: pyromane {m}psych.

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers