dict.cc dictionary :: for :: English-French translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: for

» Tabular list of translations | always

for: pour {prep}
for [temporal]: pendant {prep}
for [period of time in the past]: depuis {prep}
(intended) for sb.: à l'intention de qn.
as for: quant à {prep}
destined for sb.: dévolu à qn. {adj}
destined for sth.: appelé à qc. {adj} {past-p}
taillé pour qc. {adj} {past-p} [destiné]
detrimental for sb./sth.: dommageable à qn./qc. {adj}
disadvantageous for sb./sth.: dommageable à qn./qc. {adj}
eager for sth. [affection, honours]: avide de qc. {adj} [affection, honneurs]
essential for sth.: indispensable pour qc. {adj}
except (for): sauf {prep}
hors {prep}
hormis {adv}
à part {prep}
excepté {prep}
à exception de
except for: à l'exception de {prep}
famous for sth.: renommé pour qc. {adj}
favorable (for sb./sth.) [Am.]: propice (à qn./qc.) {adj}
favourable (for sb./sth.) [Br.]: propice (à qn./qc.) {adj}
fit for sth. [usable]: bon pour qc. {adj}
for ages [coll.]: depuis des lustres {adv} [fam.] [loc.]
for all: pour tous
for amusement: pour passer le temps {adv}
for cash: au comptant {adv}fin.monnaie
for certain: assurément {adv}
for ever: à tout jamais {adv}
pour jamais {adv} [littéraire] [pour toujours]
for everyone [generally available]: à la portée de tout le monde {adj} [loc.]
for example: notamment {adv} [entre autres]
for example <e.g.>: par exemple {adv} <p. ex.>
for free: à l'œil {adv} [fig.] [fam.] [gratuitement]
for free [free of charge]: gratuitement {adv}fin.
for fun: par jeu {adv}
pour rire {adv}
pour s'amuser {adv}
for generations: depuis des générations {adv}
for good: à tout jamais {adv}
for good [for ever]: définitivement {adv}
pour de bon {adv} [pour toujours]
for good [permanently]: à terme {adv}
durablement {adv}
for information: à titre indicatif {adv}
for instance: par exemple {adv}
for keeps [coll.]: à tout jamais {adv}
for life: viager {adj}
à vie {adv}
for money [marry]: par intérêt {adv} [se marier]
for nothing: en vain {adv}
pour des prunes {adv} [fam.] [en vain]
for now: actuellement {adv}
provisoirement {adv}
dans l'immédiat {adv}
for now [for the present]: pour l'instant {adv}
for peanuts [idiom] [for next to nothing]: pour presque rien {adv}
pour trois fois rien {adv} [loc.]
pour une bouchée de pain {adv} [loc.]
for real [coll.]: vraiment {adv}
réellement {adv}
véritablement {adv}
for sale: à vendre
for short: en abrégé {adv}
for show: pour la montre {adv} [pour la décoration]
for show [coll.]: pour la frime {adv} [fam.] [ostentation]
for sure: assurément {adv}
à coup sûr {adv}
for years: depuis des années {adv}
for yonks [Br.] [coll.]: depuis des lustres {adv} [fam.] [loc.]
for-profit: à but lucratif {adj}comm.
harmful for sb./sth.: dommageable pour qn.qc. {adj}
hoped-for: souhaité {adj}
intended for: à destination de {prep} [pour]
intended for sth.: taillé pour qc. {adj} {past-p} [destiné]
propitious (for sb./sth.): propice (à qn./qc.) {adj}
ready for sth.: prêt à qc. {adj}
prêt pour qc. {adj}
renowned for sth.: renommé pour qc. {adj} {past-p}
réputé pour qc. {adj} {past-p}
responsible for sth.: justiciable de qc. {adj} [responsable]dr.
save for: à l'exception de {prep}
short for: abrégé de {prep}
short for sth.: abrégé de qc. {adj}
suitable for sb.: qui convient à qn. {adj}
typical (for sb./sth.): caractéristique (pour qn./qc.) {adj}
uncalled-for: intempestif {adj}
uncared for [postpos.]: laissé en plan {adj}
unhoped for: inespéré {adj}
what for: pour quoi {adv}
What for?: Pour quoi (faire) ?
wished-for: souhaité {adj}
reward (for sth.): rétribution {f} [récompense] (de qc.)fin.
to account for sth.: expliquer qc. [être la raison]
faire le décompte de qc.compt.fin.
to ache for sb./sth.: s'ennuyer de qn./qc.
to aim for sth.: viser qc.
viser à qc. [avoir pour but]
ambitionner qc. [médaille, titre sportif]sport
to answer for sth.: être en charge de qc.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers