dict.cc dictionary :: for :: English-French translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: for

» Tabular list of translations | always

for: pour {prep}
for [temporal]: pendant {prep}
for [period of time in the past]: depuis {prep}
(intended) for sb.: à l'intention de qn.
as for: quant à {prep}
destined for sb.: dévolu à qn. {adj}
detrimental for sb./sth.: dommageable à qn./qc. {adj}
disadvantageous for sb./sth.: dommageable à qn./qc. {adj}
eager for sth. [affection, honours]: avide de qc. {adj} [affection, honneurs]
essential for sth.: indispensable pour qc. {adj}
except (for): sauf {prep}
hors {prep}
hormis {adv}
à part {prep}
excepté {prep}
à exception de
famous for sth.: renommé pour qc. {adj}
favorable (for sb./sth.) [Am.]: propice (à qn./qc.) {adj}
favourable (for sb./sth.) [Br.]: propice (à qn./qc.) {adj}
for all: pour tous
for cash: au comptant {adv}fin.monnaie
for ever: à tout jamais {adv}
for example: notamment {adv} [entre autres]
for example <e.g.>: par exemple {adv} <p. ex.>
for free: à l'œil {adv} [fam.] [gratuitement] [locution]
for fun: par jeu {adv}
pour s'amuser {adv}
for generations: depuis des générations {adv}
for good: à tout jamais {adv}
for good [for ever]: définitivement {adv}
pour de bon {adv} [pour toujours]
for good {adv} [permanently]: à terme {adv}
for information: à titre indicatif {adv}
for instance: par exemple {adv}
for keeps [coll.]: à tout jamais {adv}
for life: viager {adj}
for money [marry]: par intérêt {adv} [se marier]
for nothing: en vain {adv}
for now: actuellement {adv}
provisoirement {adv}
dans l'immédiat {adv}
for now [for the present]: pour l'instant {adv}
for sale: à vendre
for show: pour la montre {adv} [pour la décoration]
for show [coll.]: pour la frime {adv} [fam.] [ostentation]
for sure: à coup sûr {adv}
for years: depuis des années {adv}
harmful for sb./sth.: dommageable pour qn.qc. {adj}
propitious (for sb./sth.): propice (à qn./qc.) {adj}
ready for sth.: prêt à qc. {adj}
prêt pour qc. {adj}
renowned for sth.: renommé pour qc. {adj} {past-p}
réputé pour qc. {adj} {past-p}
short for sth.: abrégé de qc. {adj}
suitable for sb.: qui convient à qn. {adj}loc.
typical (for sb./sth.): caractéristique (pour qn./qc.) {adj}
unhoped for: inespéré {adj}
What for?: Pour quoi (faire) ?
reward (for sth.): rétribution {f} [récompense] (de qc.)fin.
to account for sth.: expliquer qc. [être la raison]
to aim for sth.: viser qc.
ambitionner qc. [médaille, titre sportif]sport
to answer for sth.: être responsable de qc.
to apply for sth.: postuler à qc.
to apply for sth. [e.g. a visa]: faire une demande de qc. [visa]
to approach sb./sth. for sth.: agir auprès de qn./qc. pour qc. [intervenir]
to arrange for sth.: prévoir qc.
to ask for sb.: demander après qn. [fam.]
to ask for sb./sth.: réclamer qn./qc. [personne, chose, argent]
to ask for sth.: demander qc.
solliciter qc. [demander]
to atone for sth.: expier qc.
racheter qc.relig.
to bargain for sth.: marchander qc.
négocier qc.comm.occup.pol.
to be for sth.: prendre parti sur qc.
to beg for sth. [also fig.]: mendier qc. [aussi fig.]
to beg sb. for sth.: quémander qc. auprès de qn.
to bid for sth.: soumissionner pour qc.comm.
to bill sb. for sth.: facturer qc. à qn. [dresser une facture pour]comm.fin.
to brace for sth.: se préparer à qc.
to buy sth. for sb.: acheter qc. à qn. [pour lui]
to call for sb. [send for]: faire venir qn.
to call for sth.: nécessiter qc.
désirer vivement qc.
exiger qc. [compréhension, action]
réclamer qc. [réforme, aide, silence, enquête]
demander qc. [expertise]dr.
to call for sth. [require]: requérir qc. [qualité]
to canvass for sth.: quêter qc. [suffrages]pol.
to care for sb.: se soucier de qn.
prendre qn. en charge
to care for sb. [tend]: soigner qn.
to care for sb./sth. [like]: aimer qn./qc.
to cater for sth. [target audience]: s'adresser à qc. [public cible]journ.RadioTV
to censure sb. for sth.: blâmer qn. pour qc.
to charge for sth.: facturer qc. [faire payer]comm.fin.
to charge sb. for sth.: compter qc. à qn.fin.
to chew sth. for sb. [e.g. a child]: mâcher qc. à qn. [fam.]
to clamor for sb./sth. [Am.]: réclamer qn./qc. à cor et à cri

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers