dict.cc dictionary :: forward :: English-French translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: forward

» Tabular list of translations | always

ADJ	forward \| more forward \| most forward
NOUN	a forward \| forwards
VERB	to forward \| forwarded \| forwarded forwarding \| forwards
SYNO	advancing \| forward \| forward-moving ...
advancing \| forward \| forward-moving fore \| forward ahead \| forward forth \| forward \| onward to forward \| to send on forrad \| forrard \| forward \| forwards \| frontward \| frontwards ahead \| forrader \| forward \| forwards \| onward \| onwards © Princeton University

forward: en avant {adv} [se pencher, tomber, bondir]
attaquant {m}sport
forward [attr.] [contract]: à terme {adj}comm.fin.
forward [brazen]: déluré {adj} [péj.] [effronté]
Forward!: En avant !
to forward sth. [a letter, etc.]: faire suivre qc.
to forward sth. [letter etc.]: réexpédier qc. [lettre, etc.]
forward [female]: attaquante {f}sport
Forward march!: En avant, marche !
forward-looking: orienté vers l'avenir {adj}
forward-thinking: orienté vers l'avenir {adj}
to bend forward: s'incliner [se courber - personne]
incliner le corps en avantanat.
to bring forward sth.: avancer qc. [départ, voyage]
to bring sth. forward: faire avancer qc.
to bring sth. forward [meal, timetable]: décaler qc. [avancé] [repas, horaire]
to carry sth. forward: reporter qc. [calcul, résultat]math.
to come forward: se faire connaître
se manifester [candidat, témoin]
to crush forward: se ruer en foule
to dash forward: s'élancer
to fast-forward (sth.): faire avancer (qc.) (rapidement)
to forward sth. to sb.: transférer qc. à qn.inform.
to go forward: avancer
to inch sth. forward: faire avancer qc. petit à petit
to lean forward: s'incliner
incliner le buste
se pencher en avant
to lean forward(s): pencher le corps en avant
to lunge (forward): faire un mouvement brusque vers l'avant
to lurch forward: s'avancer en tanguant
to move (forward): avancer [personne, véhicule]
to move forward: s'avancer
to move sth. forward: avancer qc. [chaise]
to push forward sth.: faire valoir qc.
to push sb. forward [idiom]: mettre qn. en avant [pour le faire valoir] [loc.]
to put forward sth.: proposer qc. [solution, mesure]
to put sth. forward: invoquer qc. [raison, excuse]
to put sth. forward [fig.] [e.g. an explanation]: mettre qc. en avant [fig.]
to put sth. forward [hypothesis, opinion]: émettre qc. [exprimer - hypothèse, opinion]
to put sth. forward [propose]: suggérer qc.
to rush forward: s'élancer
se précipiter
to shove sb./sth. forward: pousser qn./qc. en avant
to step forward: s'avancer
to thrust forward: se précipiter en avant
(forward) planning: gestion {f} prévisionnelleadm.
center-forward [Am.] [soccer]: avant-centre {m}sport
centre-forward [Br.] [soccer]: avant-centre {m}sport
fast forward: avance {f} rapide
forward line: ligne {f} des avants [rugby]sport
forward line [soccer]: ligne {f} d'attaquesport
forward pass [rugby]: passe {f} en avant [rugby]sport
forward roll: roulade {f} avantsport
forward roll [gymnastics]: galipette {f} [fam.]sport
cumulet {m} [belge] [roulade]sport
leap forward: bond {m} en avant
lock (forward) [rugby]: avant {m} de deuxième ligne [rugby]sport
prop (forward) [rugby]: pilier {m} [rugby]sport
wing (forward) [rugby] [also: flanker]: avant {m} troisième ligne aile [rugby]sport
backward and forward [movement]: d'avant en arrière {adj} [mouvement]
to drive sth. forward / on: diligenter qc. [vieux]
to look forward to sth.: attendre qc. avec impatience
to move forward smoothly: avancer sans une secousse
to push oneself forward: se mettre en avant
se mettre en vedette
to push oneself forward [to be pushy]: se pousser du col [fam.]
to put oneself forward: se manifester
to put oneself forward [coll.]: se mettre en valeur [se faire remarquer]
(forward) Euler method: méthode {f} d'Eulermath.
direct and straight forward: tout net {adv}
from this day forward: à partir d'aujourd'hui {adv} [dorénavant]
from this point forward: désormais {adv} [dorénavant]
to bend one's head forward(s): pencher la tête [en avant]
to bring sth. forward a day: décaler qc. d'un jour [avancer]
to crane one's neck (forward): avancer le cou
to go forward one square: avancer d'une casejeux
to look forward to doing sth.: avoir hâte de faire qc.
to make a leap forward [also fig.]: faire un bond en avant
to move a date forward: déplacer une date [l'avancer]
to put oneself forward for sth.: se présenter pour qc.occup.
to spur one's horse forward: lancer son chevaléqui.
to take a step forward: faire un pas en avant
to take one step forward: avancer d'un pas
great leap forward in sth.: grand bond {m} en avant en qc.
Looking forward to meeting you again!: Au plaisir de vous retrouver !
one step forward, two steps back [idiom]: un pas en avant mais deux en arrière [loc.]
to ask witnesses to come forward: lancer un appel à témoinsdr.
to be thoroughly looking forward to sth.: se délecter à l'avance de qc.
to move forward (by) one metre: avancer d'un mètre
to not be backward in coming forward [idiom]: ne pas être modeste
to not to move forward an inch [fig.]: ne pas progresser d'un pouce [fig.]
to put one's best foot forward [Br.] [idiom] [do one's utmost]: faire son maximum
donner le meilleur de soi-même
to put one's watch forward (by) five minutes: avancer sa montre de cinq minutes
to put oneself forward as a candidate: se présenteroccup.pol.
présenter sa candidatureoccup.pol.
faire acte de candidatureoccup.pol.
to put oneself forward for promotion: demander une promotionoccup.
to put sth. forward as a pretext: invoquer le prétexte de qc.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers