dict.cc dictionary :: friend :: English-French translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: friend

» Tabular list of translations | always

NOUN	a friend \| friends
SYNO	Friend \| Quaker \| acquaintance ...
Friend \| Quaker acquaintance \| friend ally \| friend admirer \| booster \| champion \| friend \| protagonist \| supporter © Princeton University

friend [male]: ami {m}
friend [female]: amie {f}
camarade {f}
friend: camarade {m}
bosom friend [dated]: ami {m} intime [vieilli]
bosom friend [female ] [dated]: amie {f} intime [vieilli]
childhood friend: ami {m} d'enfance
childhood friend [female]: amie {f} d'enfance
close friend: intime {m}
familier {m}
ami {m} proche
proche {m} [ami intime]
close friend [female]: intime {f}
familière {f}
amie {f} proche
proche {f} [amie intime]
ex-friend: ex-ami {m} [fam.]
faithful friend: fidèle {m}
faithful friend [female]: fidèle {f}
false friend: faux ami {m}ling.
faux-ami {m} [aussi : faux ami]ling.
loyal friend: ami {m} fidèle
loyal friend [female]: amie {f} fidèle
mutual friend: ami {m} commun
mutual friend [female]: amie {f} commune
school-friend: camarade {m} d'écoleéduc.
school-friend [female]: camarade {f} d'écoleéduc.
to support a friend: apporter son soutien à un ami
my best friend [female]: ma meilleure amie {f}
my dearest friend [female]: ma meilleure amie {f}
to confide in a friend: se livrer à un ami
to pay a friend back: rembourser un amifin.
friend of the family: ami {m} de la maison
A debt paid is a friend kept. [idiom]: Les bons comptes font les bons amis. [loc.]
in the company of a friend: en compagnie d'un ami {adv}
The friend (who) you wrote to.: L'ami auquel tu as écrit.
The friend to whom you wrote.: L'ami auquel tu as écrit.
to be a good friend to sb.: être un véritable ami pour qn.
to get a friend a job in a company as sth.: placer un ami dans une entreprise comme qc.occup.
to grieve over the death of a friend: déplorer la mort d'un ami
to open one's heart to a friend: s'épancher auprès d'un ami [se confier]
to pour out one's feelings to a friend: s'épancher auprès d'un ami [se confier]
to surround a friend with affection: entourer un ami de son affection
to win sb. over to a friend: retourner qn. en faveur d'une amie
The Friend of Madame Maigret [author: Georges Simenon (1950)]: L'Amie de madame Maigretlittérat.F

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers