dict.cc dictionary :: full :: English-French translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: full

» Tabular list of translations | always

ADJ	full \| fuller \| fullest
VERB	to full \| fulled \| fulled fulling \| fulls
SYNO	full \| fully \| to the full ...
full \| fully \| to the full full \| full moon \| full phase of the moon \| full-of-the-moon full \| good full \| total broad \| full full \| replete to full \| to wax entire \| full \| total full \| wide \| wide-cut © Princeton University

full: plein {adj}
imbu {adj}
rond {adj} [seins]anat.
full [satisfied]: rassasié {adj}
full [filled]: rempli {adj} [plein]
full [complete]: dans son intégralité {adj}
full [comprehensive]: détaillé {adj}
full [e.g. members]: à part entière {adj} [membre, citoyen]
full [entire, complete]: complet {adj} [entier, qui a tous ses éléments]
full [entire]: entier {adj}
full [text: unabridged]: intégral {adj} [texte : complet]
to full sth. [Am.]: fouler qc.textile
brimming (full): plein à ras bord {adj}
full (up): repu {adj}
full force: de toute sa force {adv}
full of sth.: imbu de qc. {adj}
plein de qc. {adj}
full stop [Br.]: tout court {adv}
point {m}ling.
full whack [Br.] [coll.]: à fond {adv}
full-blooded: pur et dur {adj}
full-blown [nonsense, crap, idiocy, etc.]: fieffé {adj}
full-bodied: corsé {adj} [vin]œnol.
full-figured: bien enveloppé {adj} {past-p} [personne]
full-length [mirror, portrait]: en pied {adj}
full-scale: exhaustif {adj} [recherche]
full-throatedly: à gorge déployée {adv}
I'm full!: Je suis repu !
in full: en plein {adv}
intégralement {adv}
to be full [have a full stomach]: avoir le ventre pleinanat.
to become full: se remplir
to cram sth. full: bourrer qc. [valise]
full beam [Br.]: phare {m} à longue portéeauto
full beam {sg} [Br.]: feux {m.pl} de routeauto
full beard: barbe {f} pleine
full board: pension {f} complètetourismeVocVoy.
full certainty: pleine certitude {f}
full employment: plein emploi {m}écon.occup.
full functor: foncteur {m} pleinmath.
full gallop: grand galop {m}équi.
full hour: heure {f} pleine
full house: salle {f} comblefilmthéâtre
full membership: adhésion {f} à part entière
full moon: pleine lune {f}astron.
full pay: traitement {m} intégralfin.
full professor [holding a chair]: professeur {m} ordinaireéduc.occup.
full professor [holding a chair] [female]: professeur {f} ordinaireéduc.occup.
full recovery: guérison {f} radicaleméd.
full verb: verbe {m} d'actionling.
(at) full tilt [with maximum energy or force]: de plein fouet {adv}
à toute volée {adv}
at full blast [e.g. music]: à fond la caisse {adv} [fam.] [mettre la musique]mus.
at full gallop: au grand galop {adv}équi.
at full speed: à toute allure {adv}
à toute vitesse {adv}
à pleine vitesse {adv}
à toute vapeur {adj} [aussi : fig.]
at full throttle: à plein gaz {adv} [fam.] [loc.]auto
completely full with sth.: bardé de qc. {adj} {past-p}
full of charm: plein d'agrément {adj}
full of curiosity [postpos.]: fouineur {adj} [fam.]
full of energy: remuant {adj}
pêchu {adj} [fam.]
full of flavor [postpos.] [Am.]: savoureux {adj} [succulent]
full of flavour [postpos.] [Br.]: savoureux {adj} [succulent]
full of flowers: fleuri {adj} [champs, jardin, chemin]hort.
full of go [coll.]: nerveux {adj} [énergique]
full of humor [postpos.] [Am.]: empreint d'humour {adj}
full of humour [postpos.] [Br.]: empreint d'humour {adj}
full of pitfalls [postpos.]: semé d'embûches {adj}
full of potholes: défoncé {adj} [chemin]
full of suspense [postpos.]: explosif {adj} [tendu]
full of tears [attr.]: larmoyant {adj} [yeux]
full of uncertainty [postpos.]: pleine d'incertitudes {adj}
Full speed ahead!: En avant toute !naut.
Full steam ahead!: En avant toute !naut.
in full bloom: en pleine floraison {adv}bot.hort.
in full blossom: en pleine floraison {adv}bot.hort.
in full compliance: en parfaite conformité {prep}
in full conformity: en parfaite conformité {prep}
in full regalia: en grande tenue
in full retreat: en pleine retraite {adv}mil.
to be completely full: afficher completfilmthéâtretourisme
to be crammed full [idiom]: être plein à craquer [loc.]
to be full of sth.: être chargé de qc.
to be full on [coll.]: être à fond [fam.]
to be full up: être gavécuis.
to come full circle [also fig.]: boucler la boucle [aussi fig.]
to have full rein [idiom]: avoir carte blanche [loc.]
to pay full fare: payer plein tariffin.transp.
to pay full price: payer plein tarifcomm.fin.
to pay sb. in full: payer qn. intégralementfin.
to take full power: prendre les pleins pouvoirspol.
to work full-time: travailler à plein tempsoccup.
travailler à temps completoccup.
to write sth. in full: écrire qc. en toutes lettres
(full-length) slip: combinaison {f} [sous-vêtement de femme]vêt.
full discretionary power: carte {f} blanchedr.
full legal age: majorité {f} civiledr.sociol.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers