dict.cc dictionary :: give :: English-French translation

Home

New Website

About

English: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: give

» Tabular list of translations | always

NOUN	give \| -
VERB	to give \| gave \| given giving \| gives

to give sth.: donner qc.
apporter qc. [soutien]
to give sb. sth.: donner qc. à qn.
passer qc. à qn.
gratifier qn. de qc.
accorder qc. à qn. [indemnité, interview]
to give sb. sth. [award]: décerner qc. à qn.
to give sb. sth. [benefit]: faire bénéficier qn. de qc.
to give sb. sth. [fine, blow]: flanquer qc. à qn. [fam.]
to give sth. [award]: décerner qc.
to give sth. [e.g. example]: fournir qc. [exemple]
to give sth. [speech]: tenir qc. [prononcer - discours]
Give way!: Cédez le passage !trafic
to give advice: donner des conseils
to give birth: accoucher
to give blood: donner son sangméd.
to give change: rendre la monnaiefin.
to give details: fournir des précisions
to give evidence: témoignerdr.
rendre témoignagedr.
déposer [devant un juge]dr.
to give ground: se replier
to give in: céder
to give in [relent, back down]: lâcher du lest [fig.] [faire des concessions]
to give light: éclairer [lampe, bougie]
to give notice: remettre sa démissionoccup.
to give off sth. [emit]: lancer qc. [cri, fumée]
to give oneself sth.: s'accorder qc. [repos, congé]
to give out: flancher [cœur, moteur]
to give out [idiom] [be used up, run out]: toucher à sa fin
to give out [supplies, ink]: s'épuiser [fourniture, encre]
to give sb. absolution: donner l'absolution à qn.relig.
to give sb. alimony: verser qn. une pension alimentairefin.
to give sb. courage: donner du courage à qn.
to give sb. detention: coller qn. [élève]éduc.
to give sb. drugs [in a competition]: doper qn.pharm.sport
to give sb. gooseflesh [idiom]: donner la chair de poule à qn. [loc.]
to give sb. hassle [coll.]: emmerder qn. [fam.]
to give sb. head [vulg.]: tailler une pipe à qn. [vulg.]
to give sb. head [vulg.] [idiom]: faire une pipe à qn. [vulg.]
to give sb. hope: encourager qn.
to give sb. notice: signifier son congé à qn.dr.occup.
to give sb. stature: donner de l'envergure à qn.
to give sb. sth. again: redonner qc. à qn. [rendre]
to give sb./sth. publicity: faire de la publicité à qn./qc.
donner de la publicité à qn./qc.
to give sth. away: donner qc.
éventer qc. [secret]
to give sth. away [as donation]: faire don de qc.
to give sth. away [as gift]: faire cadeau de qc.
to give sth. away [concede]: concéder qc. [point, corner]sport
to give sth. away [reveal]: révéler qc.
to give sth. back: retourner qc.
rendre qc. [restituer - objet prêté ou donné]
to give sth. off: répandre qc. [chaleur, fumée, odeur]écol.
to give sth. parsimoniously: donner qc. avec parcimonie
to give sth. teeth [idiom]: donner plus de poids à qc. [loc.]
to give sth. to sb.: donner à qn. qc.
fournir qc. à qn. [exemple]
accorder qc. à qn. [indemnité, interview]
appliquer qc. à qn. [coup, baiser, sobriquet]
communiquer qc. à qn. [détail, liste, chiffre]
dispenser qc. à qn. [information, conseil, service, soin]
to give sth. to sb. [award]: décerner qc. à qn.
to give sth. to sb./sth.: imprimer qc. à qn./qc. [style, direction, orientation, cadence]
to give sth. up: abandonner qc.
céder qc. [siège]
revenir de qc. [principe]
renoncer à qc. [activité, plaisir]
to give sth. value: faire la valeur de qc.fin.
to give up: céder
s'arrêter
déclarer forfait
caler [abandonner]
abdiquer [renoncer]
donner sa démission [hum.]
décrocher [cesser une activité] [fam.]
to give up sth.: se démunir de qc.
renoncer à qc. [demande]
to give up sth. [habit]: s'abstenir de qc. [se refuser]
to give way: céder le pas
céder [casser]
céder la place [fig.]
ployer [genoux]anat.
se dérober [sol]géol.
céder le passageautotrafic
céder la prioritéautotrafic
to give way [legs]: fléchir [jambes]anat.
to give way [yield]: lâcher [céder]
to give a bark: japper [chien]zool.
to give a blowjob [vulg.]: faire une pipe [vulg.]
to give a cheer: pousser une acclamation
to give a groan: faire entendre un gémissement
to give a lurch: faire une embardée
to give a paper: faire un exposésci.
to give a party: donner une réception
to give a ruling: rendre une décisiondr.
rendre un arrêtdr.pol.
to give a shrug: hausser les épaulesanat.
to give a speech: prononcer un discours

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers