dict.cc dictionary :: go :: English-French translation

Home

New Website

About

English: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: go

» Tabular list of translations | always

NOUN	a go \| goes
NOUN	Go [board game] \| -
VERB	to go \| went \| gone/[archaic] agone going \| goes

to go: aller
se rendre [aller]
se présenter [aller]
se déplacer [aller quelque part]
to go [leave]: partir
to go [be sold]: être venduécon.
to go [clear off]: s'enlever [disparaître]
to go [die] [euphemism]: mourir
to go [drive in a vehicle]: rouler
to go [e.g. train]: marcher [avancer]trainstransp.
to go [e.g. where do the cups go?]: se mettre [dans une position, un endroit - chose]
to go [happen, take place, proceed]: se passer
to go [visit, attend]: passer [se rendre]
to go sth. [coll.] [say]: faire qc. [fam.] [dire]
go [energy]: énergie {f}
dynamisme {m}
go [turn]: tour {m}jeux
Go (away)!: Vas-t-en ! [fam.]
Go ahead!: Vas-y !
Go away!: Allez-vous-en !
Go carefully!: Soyez prudent !
Go home!: Va te rhabiller ! [fam.] [fig.]
Go on. [speak] [idiom]: Dis toujours. [parle] [loc.]
go-getting [coll.] [person]: fonceur {adj}
Let's go!: Partons !
On part !
On y va !
Allons-y !
En route !
On s'en va !
Allez, allez !
to (go) bust [coll.]: casser [objet]
to go across sth.: traverser qc. [océan, pays, pièce]
to go across sth. [bridge]: franchir qc. [pont]
to go after sb. [chase]: poursuivre qn.
to go after sb./sth.: pourchasser qn./qc.
to go after sb./sth. [fig.] [attack]: s'en prendre à qn./qc. [attaquer]
to go against sb./sth.: desservir qn./qc. [désavantager]
to go against sth. [e.g. common sense]: choquer qc. [bon sens]
to go against sth. [e.g. etiquette]: heurter qc. [convenances]
to go aground: échouernaut.
to go ahead: avancer
partir en avant
to go ahead [begin]: commencer
to go ape [coll.] [idiom] [get very angry]: péter un câble [fam.] [loc.]
to go apeshit [vulg.] [idiom] [get very angry]: péter un câble [fam.] [loc.]
to go around: courir [rumeur]
to go around sth.: faire le tour de qc.
to go ashore: débarquernaut.
to go astern: faire machine arrièrenaut.
to go astray: perdre son chemin
se perdre [personne]
to go astray [coll.] [sin]: fauter [fam.]
to go astray [to go wrong]: être contrarié [plan]
to go away: se casser [fam.]
to go away [leave, depart]: partir
s'en aller
to go away [vanish, disappear]: s'évanouir [disparaître]
to go AWOL: s'absenter sans permissionmil.
déserter [s'absenter sans permission]mil.
to go awry: partir à la dérive [fig.] [projet]
to go awry [fig.] [go wrong]: aller de travers [fig.]
to go awry [stray off course]: dévier [trajectoire]
to go back: retourner
revenir en arrière [personne, politique]
reculer [aller en arrière - à pied]
to go bad: se gâter [viande]cuis.
pourrir [œuf, viande]cuis.
se détériorer [denrée]cuis.
to go badly: aller mal
to go baggy: élargir [pull]vêt.
se détendre [vêtement]vêt.
to go baggy [Br.]: se déformer [pantalon]vêt.
to go bald: devenir chauve
to go ballistic [coll.]: sauter au plafond [loc.]
péter les plombs [loc.]
sortir de ses gonds [loc.]
to go ballistic [coll.] [female]: devenir folle furieuse
to go ballistic [coll.] [idiom]: péter un câble [fam.] [loc.]
to go ballistic [coll.] [male]: devenir fou furieux
to go bankrupt: mettre la clé sous la porte [loc.] [faire faillite]fin.
mettre la clé sous le paillasson [loc.] [faire faillite]fin.
faire faillitecomm.dr.fin.
to go barefoot: se promener pieds nus
to go batshit [Am.] [coll.] [idiom]: perdre la boussole [fam.] [perdre la raison]
to go before sth. [in time]: préexister à qc.
to go below: descendre dans l'entrepontnaut.
to go berserk [idiom]: disjoncter [fam.]
péter un plomb [fam.] [loc.]
péter un câble [fam.] [loc.]
péter les plombs [fam.] [loc.]
to go beyond sth. [rights, powers etc.]: excéder qc. [outrepasser]
to go biking: aller faire du vélobicyc.sport
to go blind: devenir aveugleméd.sociol.
to go blond [Am.]: blondir
to go blonde [Br.]: blondir
to go boating: canotersport
to go bonkers [coll.]: perdre la boussole [fam.] [perdre la raison]
to go broke: faire faillitedr.écon.fin.
to go brown [grass]: roussir [herbe]

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers