All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: go
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: go
NOUN   a go | goes
VERB  to go | went | gone/[archaic] agone
going | goes
to go
aller
to go [leave]
partir
Go (away)!
Vas-t-en ! [fam.]
Go ahead!
Vas-y !
Go away!
Allez-vous-en !
Go over
traverser
Let's go!
Partons !
On part !
On s'en va !
to go away [leave, depart]
partir
s'en aller
to go AWOL
s'absenter sans permissionmil.
déserter [s'absenter sans permission]mil.
to go blond [Am.]
blondir
to go blonde [Br.]
blondir
to go boating
canotersport
to go canoeing
canotersport
to go deaf
devenir sourd
to go down
descendre
to go Dutch [coll.] [each person pays their own bill]
faire moite-moite / moitié-moitié [fam.]
to go forth
se mettre en route
to go home
aller à la maison
to go mad [insane]
devenir fou
to go numb
s'engourdir
to go off [timer, alarm]
sonner [minuterie, réveil]
to go offshore
partir au largenaut.
to go on [light]
s'allumer [lampe]
to go on [persist]
se prolonger
to go out
sortir
s'éteindre [lumière, feu]
to go out [date one another]
sortir ensemble
to go past sth.
passer qc. [dépasser]
to go pink
rosir
to go round [news, rumours]
courir [se répandre]
to go rowing
canotersport
to go sailing
aller faire de la voile
to go shopping
faire du shopping
to go slowly
aller au pas
to go teetotal
s'interdire l'alcool
to go to
se rendre à [aller à]
to go underground [guerilla]
prendre le maquisloc.
to go up
monter
to go up (sth.)
monter (qc.)
to go via
transiter par
to go via sth. [road etc.]
prendre par qc. [route, etc.]
to go viral
faire le buzz [devenir viral]comm.internetmarket.
to go with sb./sth.
accompagner qn./qc.
to go wrong
mal tourner
tourner mal
go-ahead
feu {m} vert [fig.]
go-karting
karting {m}sport
at one go {adv} [coll.]
d'un trait {adv} [lire, écrire, boire]
Off you go!
Allez hop ! [Vas-y]
to go (back) home
rentrer (chez soi)
to go / turn brown
roussir
to go back down
redescendre
to go back up (sth.)
remonter (qc.)
to go by vehicle
aller en véhicule
to go hurtling off
partir en trombe
to go into business
se lancer dans les affaires
to go on holiday
partir en vacancestourismeVocVoy.
to go out again [leave again]
ressortir [personne] [sortir à nouveau]
to go out backwards
sortir à reculons
to go public with sth.
rendre qc. public
to go to bed
se coucher [aller au lit]
to go to sb.'s rescue
aller à la rescousse de qn.
to go to sleep
s'endormir
to go window-shopping
faire du lèche-vitrineloc.
to let go of sth.
lâcher qc.
to let oneself go
s'avachir [personne]
to let oneself go [drift, neglect oneself]
se laisser aller
to turn / go red
rougir
merry-go-round
manège {m}
merry-go-round [Br.]
carrousel {m}
How did it go? [What happened?]
Comment cela s'est-il passé ?
We can't go anywhere.
Nous ne pouvons aller nulle part.
to be raring to go
être gonflé à bloc [personne]loc.
to go a few steps
faire quelques pas
to go down in history
entrer / rester dans l'histoireloc.
to go down the drain
tomber à l'eauloc.
to go fishing for trout
pêcher la truite
to go for a picnic
aller faire un pique-nique
to go for a walk
se balader
se promener
faire une promenade
to go into a room
entrer dans une salle
to go on a diet
se mettre au régime
to go to boarding school
être pensionnaireéduc.
to go under the knife
passer sur la table d'opération
passer sur le billard [fam.]loc.
to pack up and go
plier bagage [fam.]
geared up and ready to go
frais et dispos {adj}loc.
Money makes the world go round.
L'argent mène le monde.prov.
She can go on forever. [fig.]
Elle est intarissable. [fig.]
Where does this road go to?
Où mène cette rue ?
You can do it in one go.
On peut le faire en une fois.
to go all out to do sth.
se mettre en quatre pour faire qc.loc.
to go for a drive / ride
se promener [en voiture]
Never Let Me Go [novel: Kazuo Ishiguro, film: Mark Romanek]
Auprès de moi toujoursFfilmlittérat.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers