dict.cc dictionary :: golden :: English-French translation

Home

New Website

About

English: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: golden

» Tabular list of translations | always

golden: d'or {adj}
en or {adj}
golden [colour]: doré {adj}
golden brown: mordoré {adj}
to turn golden: dorercuis.
blondir [épi, champ]bot.
golden age: âge {m} d'ormyth.
Golden Fleece: toison {m} d'ormyth.
golden goal [football / soccer]: but {m} en orsport
golden handshake [fig.]: indémnité {f} de départ (généreuse)fin.
Golden Horn: Corne {f} d'Or [Istanbul]géogr.
golden mean: juste milieu {m}math.
golden oldie [coll.] [classic song]: scie {f} [fam.] [vieilli] [vieille chanson]mus.
golden parachute: parachute {m} doréécon.fin.
golden ratio: nombre {m} d'ormath.
section {f} doréemath.
proportion {f} doréemath.
divine proportion {f}math.
golden spiral: spirale {f} d'ormath.
golden syrup [Br.]: mélasse {f} raffinéecuis.
golden thread [fig.]: fil {m} rouge [aussi fig.]
golden tinsel: lamelle {f} d'or
golden triangle: triangle {m} d'ormath.
triangle {m} sublimemath.
Silence is golden. [idiom]: Mieux vaut se taire que mal parler. [loc.]
golden wedding (anniversary) {sg}: noces {f.pl} d'or
Cook until golden brown.: Laissez dorer.cuis.
Golden Bull of 1356 [a decree which fixed, for a period of more than four hundred years, important aspects of the constitutional structure of the Holy Roman Empire]: Bulle {f} d'or (de 1356) [aussi : bulle d'or de Nuremberg ou bulle d'or de Metz]hist.pol.
Fry the onions until golden.: Faites dorer les oignons.cuis.
Speech is silver, silence is golden. [idiom]: Mieux vaut se taire que mal parler. [loc.]
Talk is silver, silence is golden. [idiom]: Mieux vaut se taire que mal parler. [loc.]
to give a golden color to sth. [Am.]: dorer qc. [brunir - peau]anat.
to give a golden colour to sth. [Br.]: dorer qc. [brunir - peau]anat.
to kill the goose that lays the golden eggs [idiom]: tuer la poule aux œufs d'or [loc.]
to shed a golden light on sth.: dorer qc. [paysage]
Battle of the Golden Spurs [Courtrai 1302]: bataille {f} des éperons d'or [Courtrai 1302]hist.
Distinguished Order of the Golden Fleece [Catholic order of chivalry founded by the Duke of Burgundy in 1430. Today, 2 branches of the order exist, namely the Spanish and the Austrian Fleece ]: Ordre {m} de la Toison d'orpol.
Asterix and the Golden Sickle: La Serpe d'orBDlittérat.F
My Golden Days: Trois Souvenirs de ma jeunesse [Arnaud Desplechin (2015)]filmF
On Golden Pond [Mark Rydell (1981)]: La Maison du lacfilmF
The Golden Blade [Nathan Juran]: La Légende de l'épée magiquefilmF
The Golden Notebook [author: Doris Lessing (1962)]: Le Carnet d'orlittérat.F
(California) golden trout: truite {f} dorée [Oncorhynchus (mykiss) aguabonita]cuis.ichtyo.T
(Eurasian) golden jackal: chacal {m} doré [Canis aureus]zool.T
(Eurasian) golden oriole: loriot {m} [Oriolus oriolus]orn.T
(Gee's) golden langur: langur {m} doré [Trachypithecus geei]zool.T
entelle {m} doré [Trachypithecus geei]zool.T
(golden) orfe: ide {m} mélanote [Leuciscus idus]ichtyo.T
African golden cat: chat {m} doré africain [Caracal aurata, syn. : Profelis aurata]zool.T
African golden wolf: loup {m} africain [Canis lupaster, syn. : Canis anthus]zool.T
loup {m} doré (africain) [Canis lupaster, syn. : Canis anthus]zool.T
American golden plover: pluvier {m} bronzé [Pluvialis dominica]orn.T
pluvier {m} doré d'Amérique [Pluvialis dominica]orn.T
Asian golden cat: chat {m} de Temminck [Pardofelis temminckii]zool.T
chat {m} doré d'Asie [Pardofelis temminckii]zool.T
Asiatic golden cat: chat {m} de Temminck [Pardofelis temminckii]zool.T
chat {m} doré d'Asie [Pardofelis temminckii]zool.T
Barrow's golden-eye (duck): garrot {m} d'Islande [Bucephala islandica]orn.T
Cascade golden-mantled ground squirrel: spermophile {m} (à mante dorée) des Cascades [Callospermophilus saturatus, syn. : Spermophilus saturatus]zool.T
De Winton's golden mole: taupe {f} dorée de De Winton [Cryptochloris wintoni]zool.T
Eurasian golden plover: pluvier {m} doré [Pluvialis apricaria]orn.T
European golden plover: pluvier {m} doré [Pluvialis apricaria]orn.T
golden apple: pomme {f} Cythère [Spondias dulcis]bot.T
prune {f} de Cythère [Spondias dulcis]bot.T
golden bee-eater: guêpier {m} d'Europe [Merops apiaster]orn.T
golden berry: coqueret {m} [genre Physalis]bot.T
physalis {m} [Physalis peruviana]bot.T
cerise {f} de terre [genre Physalis]bot.T
lanterne {f} japonaise [genre Physalis]bot.T
coqueret {m} du Pérou [Physalis peruviana]bot.T
groseille {f} du Cap [Physalis peruviana]bot.cuis.T
golden bowerbird: jardinier {m} de Newton [Prionodura newtoniana]orn.T
golden bronze cuckoo: coucou {m} éclatant [Chrysococcyx lucidus, syn. : Chalcites lucidus]orn.T
golden cane palm: palmiste {m} multipliant [Dypsis lutescens]bot.T
golden carp [crucian carp]: carassin {m} (commun) [Carassius carassius]ichtyo.T
golden cushaw: courge {f} musquée [Cucurbita moschata, syn. : Pepo moschata]bot.cuis.T
golden eagle: aigle {m} royal [Aquila chrysaetos]orn.T
golden flax: lin {m} jaune [Linum flavum]bot.T
golden gram: haricot {m} mungo [Vigna radiata]bot.T
soja {m} vert [Vigna radiata] [haricot mungo]bot.cuis.T
golden lime: calamondin {m} [Citrus microcarpa, syn. : Citrofortunella microcarpa, C. mitis, Citrus mitis]bot.cuis.T
golden lion tamarin: petit singe-lion {m} [Leontopithecus rosalia]zool.T
singe-lion {m} doré [Leontopithecus rosalia]zool.T
tamarin {m} lion doré [Leontopithecus rosalia]zool.T
tamarin-lion {m} doré [Leontopithecus rosalia]zool.T
golden lungwort: épervière {f} des murs [Hieracium murorum]bot.T
golden marmoset: petit singe-lion {m} [Leontopithecus rosalia]zool.T
singe-lion {m} doré [Leontopithecus rosalia]zool.T
tamarin {m} lion doré [Leontopithecus rosalia]zool.T
tamarin-lion {m} doré [Leontopithecus rosalia]zool.T
golden marmot: marmotte {f} à longue queue [Marmota caudata]zool.T
golden masked owl: effraie {f} dorée [Tyto aurantia]zool.T
golden merops: guêpier {m} arc-en-ciel [Merops ornatus]orn.T
golden monitor: varan {m} jaune [Varanus flavescens]zool.T
golden nightjar: engoulevent {m} doré [Caprimulgus eximius]orn.T
golden redfish: sébaste {m} doré [Sebastes marinus, syn. : Sebastes norvegicus]cuis.ichtyo.T
sébaste {m} orangé [Sebastes marinus, syn. : Sebastes norvegicus]cuis.ichtyo.T
sébaste {m} atlantique [Sebastes marinus, syn. : Sebastes norvegicus]cuis.ichtyo.T
golden silk orb-weaver: néphile {f} à soie dorée [Trichonephila clavipes ; autrefois Nephila clavipes]zool.T
golden silk spider: néphile {f} à soie dorée [Trichonephila clavipes ; autrefois Nephila clavipes]zool.T

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers