dict.cc dictionary :: hair :: English-French translation

Home

New Website

About

English: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: hair

» Tabular list of translations | always

NOUN	a hair \| hairs
NOUN	hair \| -
SYNO	hair \| hair's-breadth \| hairsbreadth ...
hair \| hair's-breadth \| hairsbreadth \| whisker hair \| pilus hair \| haircloth fuzz \| hair \| tomentum © Princeton University

hair [attr.]: capillaire {adj} [de cheveu]
hair {sg}: cheveux {m.pl}
hair [individual]: poil {m}
hair: cheveu {m}
hair-removing: épilatoire {adj}cosm.
to cut sb.'s hair: couper les cheveux à qn.
to do sb.'s hair: coiffer qn.
to dress sb.'s hair: (bien) coiffer qn.
to pull sb.'s hair: tirer les cheveux à qn.
to ruffle sb.'s hair: décoiffer qn.
écheveler la coiffure de qn. [littéraire]
to spoil sb.'s hair: décoiffer qn.
to straighten sb.'s hair: défriser qn.
déboucler la chevelure de qn. [défaire les boucles]
(hair) bobble: élastique {m} (à cheveux)
(hair) bow: catogan {m} [ruban]vêt.
(hair) conditioner: après-shampooing {m}cosm.
armpit hair {sg}: poils {m.pl} des aissellesanat.
axillary hair {sg}: poils {m.pl} des aissellesanat.
camel hair: poil {m} de chameauzool.
camel's hair: poil {m} de chameauzool.
curly hair: tête {f} bouclée
facial hair: pilosité {f} facialeanat.
flaxen hair: cheveux {m.pl} filasse [fam.]
frizzy hair: cheveux {m.pl} crêpés
hair bow: choupette {f} [fam.]cosm.
hair brush: brosse {f} à cheveux
hair care: soins {m.pl} capillaires
hair clip: barrette {f}cosm.
hair clippers {pl}: tondeuse {f} à cheveuxcosm.électr.outil.
hair conditioner: démêlant {m}cosm.
après-shampoing {m}cosm.
hair crack: fissure {f} capillaire
hair crimper: fer {m} à gaufreroutil.
hair dryer: sèche-cheveux {m}
foehn {m} [suisse] [sèche-cheveux]cosm.électr.
hair dye: teinture {f} de cheveux
hair gel: gel {m} coiffantcosm.
hair grip: pince {f} à cheveuxcosm.
hair loss: chute {f} des cheveux
hair net: résille {f}cosm.
hair oil: huile {f} capillairecosm.
hair removal: épilation {f}cosm.
hair remover: crème {f} dépilatoirecosm.
hair rinse: après-shampoing {m}cosm.
après-shampooing {m}cosm.
hair shirt: cilice {m}relig.vêt.
hair shirt [fig.] [self-imposed punishment]: croix {f} [fig.] [pénitence]
hair spray: spray {m} capillairecosm.
hair straighteners {pl}: fer {m} à défriseroutil.
hair stylist: visagiste {m}artscosm.occup.
hair stylist [female]: visagiste {f}artscosm.occup.
hair tinting: coloration {f} [chez le coiffeur]cosm.
hair transplant: greffe {f} de cheveuxanat.méd.
hair-cut: coupe {f} de cheveuxcosm.
hair-drier: fœhn {m} [aussi : föhn]outil.
hair-splitting: ergotage {m} [péj.]
nasal hair [single hair]: poil {m} de nezanat.
nose hair [single hair]: poil {m} de nezanat.
pubic hair: poil {m} du pubisanat.
pilosité {f} pubienneanat.
pubic hair {sg} [as a whole]: poils {m.pl} pubiensanat.
scalp hair: chevelure {f}
underarm hair {sg}: poils {m.pl} des aissellesanat.
by a hair: à un cheveu {adv}
by a hair [Am.]: d'un souffle {adv}
to backcomb one's hair [Br.]: se crêper les cheveux
to bleach one's hair: se décolorer [personne]
to blow dry sb.'s hair: faire un brushing à qn.
to braid one's hair [Am.]: se faire une natte
to brush one's hair: se brosser les cheveuxcosm.
to comb one's hair: se peigner (les cheveux)
to curl one's hair: boucler ses cheveux
se friser les cheveuxcosm.
to dye one's hair: se faire une teinture
to have disheveled hair [Am.]: être tout décoiffé
to have dishevelled hair [Br.]: être tout décoiffé
to have gray hair [Am.]: avoir des cheveux blancs [fam.]
to have grey hair [Br.]: avoir des cheveux blancs [fam.]
to have short hair: avoir les cheveux courts
to layer sb.'s hair: dégrader les cheveux à qn.cosm.
to muss up sb.'s hair [coll.]: décoiffer qn.
to neaten one's hair: arranger ses cheveux
to plait one's hair [Br.]: se faire une natte
to rinse one's hair: se rincer les cheveux
to singe one's hair: se brûler les cheveux
to tease one's hair: se crêper les cheveux
to tint the hair: faire un rinçagecosm.
to tousle sb.'s hair: écheveler la coiffure de qn. [littéraire]
to untie one's hair: détacher ses cheveux
to wash one's hair: se laver la tête
(strand of) hair [on the head]: cheveu {m}
ash blond hair: cheveux {m.pl} blond cendré
bleached blonde hair {sg}: cheveux {m.pl} blonds oxygénés
bush of hair: épi {m} de cheveux
camel (hair) coat: manteau {m} en poil de chameauvêt.
hair in braids: cheveux {m.pl} torsadés
hair removing cream: crème {f} dépilatoirecosm.
horse-hair fabric: rapatelle {f}matérieltextile
lock of hair: mèche {f} de cheveux

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers