|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: hair
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: hair

hair [attr.]
capillaire {adj} [de cheveu]
hair {sg}
cheveux {m.pl}
hair [individual]
poil {m}
hair
cheveu {m}
hair-removing
épilatoire {adj}cosm.
to cut sb.'s hair
couper les cheveux à qn.
to do sb.'s hair
coiffer qn.
to dress sb.'s hair
(bien) coiffer qn.
to ruffle sb.'s hair
décoiffer qn.
to spoil sb.'s hair
décoiffer qn.
to straighten sb.'s hair
défriser qn.
(hair) bobble
élastique {m} (à cheveux)
(hair) bow
catogan {m} [ruban]vêt.
camel hair
poil {m} de chameauzool.
camel's hair
poil {m} de chameauzool.
facial hair
pilosité {f} facialeanat.
flaxen hair
cheveux {m.pl} filasse [fam.]
frizzy hair
cheveux {m.pl} crêpés
hair brush
brosse {f} à cheveux
hair care
soins {m.pl} capillaires
hair conditioner
après-shampoing {m}cosm.
hair crack
fissure {f} capillaire
hair crimper
fer {m} à gaufreroutil.
hair dryer
sèche-cheveux {m}
hair dye
teinture {f} de cheveux
hair gel
gel {m} coiffantcosm.
hair grip
pince {f} à cheveuxcosm.
hair loss
chute {f} des cheveux
hair oil
huile {f} capillairecosm.
hair removal
épilation {f}cosm.
hair remover
crème {f} dépilatoirecosm.
hair rinse
après-shampoing {m}cosm.
hair shirt
cilice {m}relig.vêt.
hair spray
spray {m} capillairecosm.
hair straighteners {pl}
fer {m} à défriseroutil.
hair stylist
visagiste {m}artscosm.occup.
hair stylist [female]
visagiste {f}artscosm.occup.
hair transplant
greffe {f} de cheveuxanat.méd.
hair-cut
coupe {f} de cheveuxcosm.
hair-drier
fœhn {m} [aussi : föhn]outil.
hair-splitting
ergotage {m} [péj.]
pubic hair
pilosité {f} pubienneanat.
pubic hair {sg} [as a whole]
poils {m.pl} pubiensanat.
scalp hair
chevelure {f}
by a hair [Am.]
d'un souffle {adv}
to backcomb one's hair [Br.]
se crêper les cheveux
to bleach one's hair
se décolorer [personne]
to blow dry sb.'s hair
faire un brushing à qn.
to braid one's hair [Am.]
se faire une natte
to comb one's hair
se peigner (les cheveux)
to curl one's hair
boucler ses cheveux
se friser les cheveuxcosm.
to dye one's hair
se faire une teinture
to have dishevelled hair [Br.]
être tout décoiffé
to have gray hair [Am.]
avoir des cheveux blancs [fam.]
to have grey hair [Br.]
avoir des cheveux blancs [fam.]
to have short hair
avoir les cheveux courts
to muss up sb.'s hair [coll.]
décoiffer qn.
to neaten one's hair
arranger ses cheveux
to plait one's hair [Br.]
se faire une natte
to rinse one's hair
se rincer les cheveux
to singe one's hair
se brûler les cheveux
to tease one's hair
se crêper les cheveux
to untie one's hair
détacher ses cheveux
to wash one's hair
se laver la tête
(strand of) hair [on the head]
cheveu {m}
ash blond hair
cheveux {m.pl} blond cendré
bleached blonde hair {sg}
cheveux {m.pl} blonds oxygénés
camel (hair) coat
manteau {m} en poil de chameauvêt.
lock of hair
mèche {f} de cheveux
slicked-back hair
cheveux {m.pl} gominés
strand (of hair)
mèche {f} [coiffure]
tuft of hair
touffe {f} de cheveux
tuft of hair [Br.]
épi {m} [cheveux]anat.
uncombable hair syndrome
syndrome {m} des cheveux incoiffables [Pili trianguli et canaliculi]méd.
to have disheveled hair [Am.]
être tout décoiffé {}
without turning a hair [fig.]
sans broncher {adv}
to blow dry one's hair [with a hair-dryer]
se sécher les cheveux [au sèche-cheveux]
to coil up one's hair
faire son chignon
to fail by a hair [Am.] [idiom]
échouer d'un souffle [loc.]
to get one's hair cut
se faire couper les cheveux
to get one's hair done
se faire coiffer
to have one's hair curled
se faire boucler les cheveux
se faire onduler les cheveuxcosm.
to have one's hair dyed
se faire faire une teinture
to have one's hair straightened
se faire défriser
to let one's hair down [coll.]
se défouler [se détendre]
se lâcher [fam.] [se décontracter]
to let one's hair down [fig.]
se laisser aller
to let one's hair grow
se laisser pousser les cheveux
to plaster one's hair down
plaquer ses cheveuxcosm.
to tear one's hair (out) [fig.]
s'arracher les cheveux [fig.]
to tie back one's hair
nouer ses cheveux
to tie one's hair back
attacher ses cheveux
hair going gray prematurely [Am.]
blanchissement {m} précoce des cheveuxanat.
hair going grey prematurely [Br.]
blanchissement {m} précoce des cheveuxanat.
magnificent head of hair
chevelure {f} magnifique
mop of curly hair [coll.]
crinière {f} bouclée [fam.]
shock of tousled hair
tête {f} ébouriffée
to be beaten by a hair [Am.] [idiom]
être battu d'un souffle [loc.]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement