|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: hand
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: hand

NOUN   a hand | hands
VERB  to hand | handed | handed
handing | hands
to hand sb. sth.
passer qc. à qn.
hand
main {f}anat.
aiguille {f}horl.
hand [in card games]
donne {f} [ensemble des cartes distribuées]jeux
hand [of cards]
jeu {m} [main aux cartes]jeux
hand-crafted
de fabrication artisanale {adj} [objet]comm.
hand-knitted
tricoté à la main {adj} {past-p}textile
hand-painted
peint à la main {adj}
left-hand
gauche {adj}
on-hand
disponible {adj}
right-hand
droit {adj} [contraire de gauche]
second-hand
d'occasion {adj}
to hand over sth. [e.g. money]
abouler qc.fin.
to hand sth. around
faire circuler qc. [document]
to hand sth. down
léguer qc. [traditions]
to hand sth. to sb.
passer qc. à qn.
to hand-pick sb./sth. [fig.]
trier qn./qc. sur le volet
to hand-pick sth.
choisir qc. soi-même [légumes]
to shake sb.'s hand
serrer la main à qn.
serrer la main de qn.
donner une poignée de main à qn.
to squeeze sb.'s hand
serrer la main de qn.
to tie sb.'s hand [fig.]
ligoter qn. [fig.]
(hand) towel
serviette {f}
back-hand
revers {m}sport
big hand [minute hand]
aiguille {f} des minuteshorl.
copperplate hand [handwriting style]
écriture {f} moulée
cupped hand
creux {m} de la mainanat.
farm hand [live-in]
valet {m}agr.occup.
farm hand [stable boy]
garçon {m} d'écurieéqui.occup.
firm hand
poigne {f}
hand baggage
bagages {m.pl} à main
hand brake
frein {m} à mainauto
hand cream
crème {f} pour les mainscosm.
hand cymbals
cymbales {f.pl} à 2mus.
hand grenade
grenade {f} à mainarmes
hand lever
manette {f}outil.
hand mirror
miroir {m} à main
hand mixer
batteur-mixeur {m}cuis.outil.
hand net
épuisette {f}ichtyo.outil.
hand rail
garde-corps {m}
hand rail [on stairs]
main {f} courante
hand towel
essuie-mains {m}
hand work
ouvrage {m} manuel
hand-out [to the poor]
aumône {f} [aux pauvres]fin.sociol.
hand-over
remise {f} [transmission]
hand-washing
lavage {m} à la mainvêt.
hired hand
homme {m} de main
hour hand
aiguille {f} des heureshorl.
invisible hand
main {f} invisiblephilos.
minute hand
aiguille {f} des minuteshorl.
round hand [handwriting]
ronde {f} [écriture]
running hand [handwriting style]
écriture {f} anglaise
seconds hand
aiguille {f} des secondeshorl.
short hand [hour hand]
aiguille {f} des heureshorl.
stage-hand
machiniste {m}occup.théâtre
stage-hand [female]
machiniste {f}occup.théâtre
sweep hand [seconds hand]
aiguille {f} des secondeshorl.
upper hand [fig.]
ascendant {m} [influence]
at first hand
de première main {adv}
cap in hand [fig.]
humblement {adv}
near at hand
tout(e) proche {adv}
out of hand
d'emblée {adv} [refuser]
emblée {adv} [refuser, condamner]
d'autorité {adv} [sans réflexion]
to buy sth. second-hand
acheter qc. d'occasioncomm.
to clap (one's hand)
applaudir
taper des mains
battre des mains
frapper dans ses mains
to give sb. a hand [idiom]
donner un coup de main à qn. [loc.]
to hand down sth. to sb. [bequeath]
transmettre qc. en héritage à qn. [maladie, prédisposition]
transmettre héréditairement qc. à qn.sociol.
to hand out sth. to sb.
dispenser qc. à qn. [largesses]
to hand over to sb.
passer le relais à qn.
se faire relayer par qn.
to show one's hand [fig.]
dévoiler ses batteries [fig.]
to show one's hand [idiom]
démasquer ses batteries [loc.]
to take sb./sth. in hand
mater qn./qc. [enfant, cheval]
to take sth. in hand [idiom]
prendre qc. en main [loc.]
hand of God
doigt {m} de Dieurelig.
hand-held calculator
calculatrice {f} de pochefin.math.outil.
hand-operated chuck {sg}
mandrins {m.pl} à serrage manueltech.
left-hand bend
virage {m} à gauchetraficVocVoy.
left-hand drive
conduite {f} à gaucheauto
lobster-claw hand
main {f} en pince de homardméd.
opera-glass hand [chronic absorptive arthritis]
main {f} en lorgnette [Arthritis mutilans]méd.
right-hand bend
virage {m} à droitetraficVocVoy.
right-hand drive
conduite {f} à droiteauto
right-hand man
bras {m} droit [fig.] [personne]
second-hand clothes
vêtements {m.pl} d'occasionvêt.
second-hand dealer
vendeur {m} d'objets d'occasioncomm.occup.
second-hand dealer [female]
vendeuse {f} d'objets d'occasioncomm.occup.
second-hand shop
magasin {m} de seconde maincomm.
second-hand smoke
fumée {f} secondaire
sleight of hand
dextérité {f} [magicien]
manipulation {f} [prestidigitation]
habileté {f} des doigtsanat.
by one's own hand
de sa (propre) main {adv}
on the other hand
par contre {adv}
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement