dict.cc dictionary :: head :: English-French translation

Home

New Website

About

English: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: head

» Tabular list of translations | always

NOUN	a head \| heads
VERB	to head \| headed \| headed heading \| heads

head: tête {f}anat.
directeur {m}
calebasse {f} [fam.] [tête]
crâne {m} [fam.] [tête]anat.
head [manager]: dirigeant {m}
head [Am.]: binoche {m} [belge: WC]meub.
head [beer]: faux col {m} [de bière]cuis.
head [lettuce, celery, tobacco]: pied {m}bot.
head [on beer]: mousse {f} [sur la bière]cuis.
head first: la tête la première {adv}
head-on: frontal {adj}
frontalement {adv}
de front {adv} [attaquer]
per head: par personne {adv}
to give sb. head [vulg.]: tailler une pipe à qn. [vulg.]
to give sb. head [vulg.] [idiom]: faire une pipe à qn. [vulg.]
to head for sb./sth.: approcher de qn./qc.
se diriger vers qn./qc.
to head for sth.: mettre le cap sur qc.
to head south: tenir le cap sud
to head towards sth. [place]: prendre la direction de qc. [orientation]
to head up: lofer [aussi : loffer]naut.
artificial head [acoustics]: tête {f} artificielle [prise de son]audiotech.
bald head: tête {f} chauve
crâne {m} chauve
brush head: tête {f} de balaioutil.
calf's head: tête {f} de veaucuis.
cat head: bossoir {m}naut.
company head: chef {m} d'entrepriseoccup.
crowned head: tête {f} couronnéepol.
cylinder head: culasse {f} [d'un moteur]tech.
death's head: tête {f} de mort
department head: chef {m} de serviceadm.occup.
department head [female]: chef {f} de serviceadm.occup.
garlic head: tête {f} d'ailbot.cuis.
head binding: déformation {f} volontaire du crâneanat.sociol.
head cheese [Am.] [jellied head]: fromage {m} de têtecuis.
tête {f} pressée [belge]cuis.
tête {f} fromagée [can.]cuis.
tête {f} marbrée [suisse]cuis.
head chef [maitre de cuisine]: maître {m} de cuisinecuis.occup.
head clerk: premier clerc {m}adm.occup.
head clerk [female]: première cléresse {f}adm.occup.
head cold: rhume {m} de cerveauméd.
head flattening: déformation {f} volontaire du crâneanat.sociol.
head injury: blessure {f} à la têteanat.méd.
head injury [affecting skull]: traumatisme {m} crânienméd.
head mistress: proviseur {f} [aussi : proviseure]éduc.occup.
head monk: moine {m} superieurrelig.
head office: direction {f} [siège social]comm.
head physician: médecin-chef {m}méd.occup.
head physician [female]: médecin-cheffe {f}méd.occup.
head rest: appuie-tête {m}auto
repose-tête {m}auto
head restraint: appuie-tête {m}auto
repose-tête {m}auto
head scarf: foulard {m}vêt.
head stableman: piqueur {m}équi.occup.
head stableman [female]: piqueuse {f}équi.occup.
head start: coup {m} d'avance
head support: appuie-tête {m}auto
repose-tête {m}auto
head table: table {f} d'honneurmeub.
head teacher [Br.]: directeur {m} d'écoleéduc.occup.
head teacher [female]: femme proviseur {f} [lycée]éduc.occup.
head teacher [female] [Br.]: directrice {f} d'écoleéduc.occup.
head tube: tube {m} de directionbicyc.
head wind [also fig.]: vent {m} contraire [aussi fig.]météo.
head wound: blessure {f} à la têteanat.méd.
head-shaking: signe {m} de tête [négatif]
hot-head [coll.]: tête {f} brûlée [fam.]
letter head: en-tête {m} de lettre
mop head: tête {f} de balaioutil.
note head: tête {f} de notemus.
pig's head: tête {f} de porccuis.
section head: chef {m} de serviceadm.occup.
section head [female]: chef {f} de serviceadm.occup.
shaven head: crâne {m} raséanat.
shower head: pommeau {m} de douche
sprinkler head: pomme {f} d'arrosage
talking head [coll.] [TV moderator with only head and shoulders visible]: tête {f} parlante [fam.]RadioTV
head in hands: tête dans les mains {adv}
head over arse [Br.] [vulg.] [coll.]: cul par-dessus tête {adv}
head over ass [Am.] [coll.]: cul par-dessus tête {adv}
head over heels: cul par-dessus tête {adv}
head over heels [idiom]: à toutes jambes {adv}
head-to-tail: tête-bêche {adv} [aussi : têtebêche] [pour des objets]
Keep your head! [idiom]: Gardez votre calme !
to bow one's head: incliner la tête
incliner le frontanat.
to clear one's head [idiom]: s'éclaircir les idées [loc.]
to collide head-on: se heurter de front [véhicules]trafic
to come into sb.'s head [idiom]: venir à l'esprit de qn.
to duck one's head: faire le dos rond [fig.]
baisser la tête [par précaution]
to go to sb.'s head: enivrer qn. [succès]
étourdir qn. [parfum, vin]
to go to sb.'s head [idiom]: monter à la tête de qn. [loc.] [alcool, succès]
to head a goal: marquer un but de la têtesport
to head back home: retourner à la maison

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers