dict.cc dictionary :: honour :: English-French translation

Home

New Website

About

English: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: honour

» Tabular list of translations | always

NOUN	an honour \| honours
VERB	to honour \| honoured \| honoured honouring \| honours
SYNO	to honor \| to honour \| to honour ...
to honor \| to honour to honor \| to honour \| to reward honor \| honour \| laurels honor \| honour \| pureness \| purity accolade \| award \| honor \| honour \| laurels to abide by \| to honor \| to honour \| to observe \| to respect © Princeton University

to honour sb. [Br.]: faire honneur à qn.
rendre honneur à qn.
mettre qn. à l'honneur
to honour sb. [Br.] [with a decoration]: décorer qn. [remettre une décoration]mil.
to honour sb./sth. [Br.]: honorer qn./qc.
honour [Br.]: honneur {m}
hommage {m}
distinction {f} [récompense]
in sb.'s honour [Br.]: en l'honneur de qn. {adv}
to avenge sb.'s honour [Br.]: laver l'honneur de qn.
to besmirch sb.'s honour [Br.]: éclabousser qn. [fig.]
to honour sb./sth. with sth. [Br.]: honorer qn./qc. de qc.
battle honour [Br.]: distinction {f} au combatmil.
honour killing [Br.]: crime {m} d'honneurdr.ethn.relig.
to confer an honour [Br.]: remettre une distinction
to fail to honour sth. [Br.]: se dédire de qc. [engagement]
to honour a cheque [Br.]: honorer un chèque [payer]fin.
to honour one's commitments [Br.]: honorer ses promesses
faire honneur à ses engagements
to honour one's obligations [Br.]: remplir ses engagements
faire honneur à ses obligations
to honour one's word [Br.]: faire honneur à sa parole
to insult sb.'s honour [Br.]: faire outrage à l'honneur de qn.
to restore sb.'s honour [Br.]: rendre son honneur à qn.
code of honour [Br.]: code {m} de l'honneur
field of honour [Br.] [dated] [scene of a battle]: champ {m} d'honneurhist.mil.
guard of honour [Br.]: garde {f} d'honneurmil.pol.
guest of honour [Br.]: invité {m} d'honneur
guest of honour [Br.] [female]: invitée {f} d'honneur
honour amongst thieves [Br.]: honneur {m} de voyou
Legion of Honour: Légion {f} d'honneur
man of honour [Br.]: homme {m} d'honneur
sense of honour [Br.]: sens {m} de l'honneur
word of honour [Br.]: parole {f} d'honneur
impugned in one's honour [Br.]: atteint dans l'honneur {adj}
to be awarded an honour [Br.]: recevoir une distinction
to honour sb. with a visit [Br.]: faire qn. la faveur d'une visite
to honour sb. with one's trust [Br.]: honorer qn. de sa confiance
to promise on one's honour [Br.]: promettre sur l'honneur
to uphold the honour of sb. [Br.]: sauver l'honneur de qn.
toast in honour of sb./sth. [Br.]: toast {m} en l'honneur de qn./qc.
Honour to whom honour is due. [idiom] [Br.]: À tout seigneur tout honneur. [loc.]
It's an honour for me. [Br.]: C'est un honneur pour moi.
There is honour among thieves. [idiom] [Br.]: Les loups ne se mangent pas entre eux. [loc.]
to appeal to sb.'s sense of honour [Br.]: faire appel à l'honneur de qn.
to be honour bound to do sth. [Br.]: s'être engagé sur l'honneur à faire qc.
to cast a slur on sb.'s honour [Br.]: porter atteinte à l'honneur de qn.
to do a lap of honour: faire un tour d'honneursport
to erect a memorial in sb.'s honour [Br.]: ériger un monument à la mémoire de qn.
to fail to honour one's commitment [Br.]: se dédire [manquer - à son engagement]
to fail to honour one's commitments [Br.]: ne pas tenir ses engagements
ne pas honorer ses engagements
ne pas respecter ses engagements
to fight as a matter of honour [Br.]: combattre pour l'honneur
to form a guard of honour [Br.]: faire la haiemil.
faire une haie d'honneurmil.
former une haie d'honneurmil.
to give one's word (of honour [Br.]): engager sa parole
to give sb. one's word (of honour) [Br.]: donner sa parole à qn.
to give sb. the honour of doing sth. [Br.]: accorder à qn l'honneur de faire qc.
to have the honour of doing sth. [Br.]: avoir l'honneur de faire qc.
to make it a point of honour to do sth. [Br.]: mettre un point d'honneur à faire qc.
to put one's honour at stake [Br.]: mettre son honneur en jeu
to undertake on one's word of honour to do sth. [Br.]: s'engager sur l'honneur à faire qc.
solemn march in honour of sb./sth. [Br.]: marche {f} blanche pour rendre hommage à qn./qc.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers